What is the translation of " DECLARATION MUST " in Russian?

• заявление должно
• декларация должна
• декларации должен
• декларации должны
• декларации должна

Examples of using Declaration must in English and their translations into Russian

Such a declaration must include both amounts.
Такое заявление должно включать обе суммы.

New Zealand's longstanding position is that the draft Declaration must satisfy several fundamental requirements.
Новая Зеландия давно считает, что проект декларации должен отвечать следующим основополагающим требованиям.

Such a declaration must include both amounts.
В таком заявлении должны быть указаны обе суммы.

If the contractual rights have been assigned to a third party the declaration must be addressed to this new party.
Если договорные права были переданы третьей стороне, то заявление должно быть адресовано этой новой стороне15.

The declaration must be submitted annually before the 1 st of April.
Декларация должна подаваться ежегодно, до 1 апреля.

Furthermore, indigenous representatives stated that the scope of application of the declaration must be universal.
Кроме того, представители коренных народов заявили, что сфера применения декларации должна носить универсальный характер.

The Declaration must be completed for all the graphs.
В Декларации должны быть заполнены все указанные в ней графы.

The representative of France expressed the general concern that the declaration must be in accordance with other human rights standards.
Представитель Франции заявила, что декларация должна соответствовать другим нормам в области прав человека.

The Declaration must address the ordinary people of all countries.
Декларация должна быть обращена к простым людям во всем мире.

The Chairman-Rapporteur noted that all Governments had reaffirmed that the scope of application of the declaration must be universal.
Как отметил Председатель- докладчик, все правительства подтвердили, что сфера применения декларации должна носить универсальный характер.

The declaration must be completed by the 30 November each year.
Декларацию необходимо будет заполнять до 30 ноября каждого года.

The measures adopted with regard to events referred to in this Declaration must be consistent with international law and the domestic legislation of the affected State.
Меры, принимаемые в связи с событиями, на которые делается ссылка в настоящей Декларации, должны соответствовать нормам международного права и внутреннего законодательства соответствующего государства.

This declaration must be made immediately after the marriage occurs.
Это заявление должно быть сделано сразу же после заключения брака.

We believe that if these core principles and themes are to be respected, the draft declaration must be approved and forwarded intact and unchanged, if not improved upon.
Мы считаем, что при соблюдении этих основных принципов и моментов проект декларации должен быть утвержден и не должен больше претерпевать каких-либо изменений, если только это не будут улучшения.

Declaration must accompany the goods to their destination.
Декларация, которая должна сопровождать груз до самого конца его следования.

Because such rights were a universal concern, the declaration must be universal in scope and cover the rights of indigenous people everywhere.
Поскольку такие права являются универсальными, декларация должна быть универсальной и охватывать права всех коренных народов.

A declaration must be filled and attached to each of the incoming packages.
Декларацию необходимо заполнять для каждой входящей посылки.

In practice, this means that the rights laid down in the Declaration must be implemented in a manner adapted to the situation of the indigenous people concerned.
На практике это означает, что права, изложенные в Декларации, должны осуществляться с учетом конкретной ситуации соответствующего коренного народа.

The Declaration must inform all of the studies and work of the Expert Mechanism.
Декларация должна служить точкой отсчета для всех исследований и работы Экспертного механизма.

The objectives of the Declaration must be enshrined in the post-2015 development agenda.
Цели Декларации необходимо отразить в повестке дня в области развития на период после 2015 года.

Each declaration must start on a separate sheet of the request form in the appropriate Declaration Box.
Каждая декларация должна начинаться на отдельном листе заявления в соответствующей Декларационной графе.

Professor Thornberry reaffirmed that the Declaration must remain the major focus of minority rights, and that the Working Group should develop an understanding of it.
Профессор Торнберри подтвердил, что Декларация должна по-прежнему служить основой для осуществления прав меньшинств и что Рабочей группе следует прилагать усилия для осознания этой идеи.

The declaration must be signed and stamped by a customs official and must be preserved until the moment you depart Azerbaijan.
Декларация должна быть завизирована подписью и печатью сотрудника Таможенной службы и сохранена до вылета из Азербайджана.

However, the Independent Expert recognizes that the draft declaration must be informed by the insights, comments and direct inputs of as many Member States as possible.
Тем не менее, Независимый эксперт признает, что данный проект декларации должен быть переработан с учетом замечаний, комментариев и непосредственных предложений, поступивших по возможности от максимально большого числа государств- членов.

The declaration must refer to only one application or registration, and the following shall be accepted as proof of actual use of the mark.
Декларация должна касаться только одного конкретного знака, а в качестве доказательств фактического использования знака могут быть приняты следующие материалы.

In this case, declaration must be submitted no later than March 31, 15, i.e.
При этом декларация должна быть подана не позже 31. 03. 15, т. е.

This declaration must be unconditional and no terms may be specified.
Такое заявление должно носить безусловный и безоговорочный характер.

Despite the fact that declaration must be submitted by March 31, 2015, tax must be paid before August 1, 2014.
Несмотря на то, что декларация должна быть подана в срок до 31 марта 2015 года, налог необходимо оплатить до 1 августа 2014 года.

The declaration must be signed by the Government of the declaring State.
Заявление должно быть подписано правительством представившего его государства.

The minimum standards reflected in the Declaration must either be exceeded or directly incorporated into any and all WIPO instruments that directly or indirectly impact the human rights of indigenous peoples.
Минимально применимые стандарты, изложенные в Декларации, должны быть в полной мере и напрямую инкорпорированы во все документы ВОИС, которые прямо или косвенно касаются прав человека коренных народов.