What is the translation of " DECLARATION MUST " in Polish?

• deklaracji muszą
• zgłoszenie musi

Examples of using Declaration must in English and their translations into Polish

This declaration must be stamped by a customs officer.
Deklaracja ta musi być podstemplowana przez celnika.

The threshold above which an itemised VAT declaration must be submitted was lowered.
Obniżono próg, powyżej którego obowiązkowe jest składanie deklaracji VAT z wyszczególnieniem towarów/usług.

The declaration must be submitted in writing to both parties.
Obie strony muszą zostać pisemnie powiadomione o przyjęciu wniosku.

Home» News» News»Beata Szydło: Rome declaration must be approved by all EU Member States.
Strona główna» Wydarzenia» News»Beata Szydło: Deklaracja rzymska musi być zaakceptowana przez wszystkie państwa UE.

The declaration must contain at least one of the following entries.
Zgłoszenie musi zawierać, co najmniej jeden z następujących zapisów.

The main problem with the debtor's declaration lies in the fact that the declaration must be given personally.
Główny problem związany z oświadczeniem dłużnika to fakt, że musi ono zostać złożone osobiście.

The text of that declaration must correspond to the model set out in Annex I.
Treść tej deklaracji musi być zgodna ze wzorem określonym w załączniku I.

If God fulfils His part of such a deal, then the person who makes such a declaration must fulfil his part as well.
Jeśli więc Bóg wypełni swoją stronę takiej umowy, wówczas osoba składająca ową deklarację musi wypełnić również swoją część umowy.

THIS DECLARATION MUST BE MADE IN GOOD FAITH AND SHALL BE TREATED AS CONFIDENTIAL.
Niniejsza deklaracja musi zostać sporządzona w dobrej wierze i ma charakter poufny.

Sales made prior to the effective date of the declaration must be handled according to the rules as they previously applied.
Transakcje dokonywane przed rozpoczęciem obowiązywania deklaracji należy traktować zgodnie z zasadami obowiązującymi wcześniej.

THIS DECLARATION MUST BE MADE IN GOOD FAITH AND SHALL BE TREATED AS CONFIDENTIAL.
Każde takie zgłoszenie musi być dokonane w dobrej wierze i jest traktowane jako poufne.

Each accountant knows that during the first quarter of this year, a declaration must be submitted on a new form no later than April 25th.
Każdy księgowy wie, że w pierwszym kwartale tego roku oświadczenie należy złożyć w nowym formularzu najpóźniej do 25 kwietnia.

The data protection declaration must be adapted from time to time to the actual circumstances and legal situation.
Oświadczenie o ochronie danych musi być regularnie dostosowywane do uwarunkowań rzeczywistych i sytuacji prawnej.

Whereas the EC declaration of conformity concerning the apparatus constitutes a presumption of its conformity with this Directive; whereas this declaration must take the simplest possible form;
Deklaracja zgodności WE dotycząca aparatury jest domniemaniem jej zgodności z niniejszą dyrektywą; forma takiej deklaracji musi być możliwie jak najmniej skomplikowana;

Beata Szydło: Rome declaration must be approved by all EU Member States.
Beata Szydło: Deklaracja rzymska musi być zaakceptowana przez wszystkie państwa UE.

ALL SHAREHOLDERS OR MEMBERS OF THE SUBSIDIARY UNDERTAKING MUST HAVE DECLARED THEIR AGREEMENT TO THE EXEMPTION FROM SUCH OBLIGATION; THIS DECLARATION MUST BE MADE IN RESPECT OF EVERY FINANCIAL YEAR;
Wszyscy akcjonariusze lub udziałowcy jednostki zależnej wyrazili swą zgodę na zwolnienie z takiego obowiązku; takie oświadczenie musi być składane w odniesieniu do każdego roku budżetowego;

A default namespace declaration must occur before function, variable, and option declarations.
Deklaracja domyślnej przestrzeni nazw musi pojawić się przed deklaracjami funkcji, zmiennych i opcji.

The operational capabilities of unmanned aircraft that can be used in operations that do not require a certificate or declaration must be limited as to meet airspace rules applicable to such operations.
Zdolności operacyjne bezzałogowych statków powietrznych, które mogą być wykorzystywane w operacjach niewymagających certyfikatu ani deklaracji, muszą być ograniczone w taki sposób, aby spełniać przepisy dotyczące przestrzeni powietrznej mające zastosowanie do takich operacji.

Part of this declaration must be that the ESA fulfils the limits defined in points 6.5, 6.6, 6.8 and 6.9 of Annex I to this Directive.
W deklaracji musi znajdować się stwierdzenie, że PZE spełnia ograniczenia określone w punktach 6.5, 6.6, 6.8 i 6.9 załącznika I niniejszej dyrektywy.

To make a raise with a single oversized chip, a verbal declaration must be made before the chip hits the table surface.
Przy przebijaniu za pomocą pojedynczego żetonu o wysokim nominale werbalna deklaracja musi zostać dokonana, zanim żeton dotknie powierzchni stołu.

The declaration must be made available to market supervisory bodies upon demand. Some of the directives also require that the declaration be attached to the product.
Deklarację należy udostępnić organom nadzoru rynku na ich żądanie, ponadto niektóre dyrektywy wymagają dołączenia jej do wyrobu.

The time limit within which the supplementary declaration must be lodged with the competent customs office designated for that purpose.
Termin, w którym zgłoszenie uzupełniające musi zostać złożone we właściwym, wyznaczonym do tego urzędzie celnym.

The declaration must be drawn up in one of the official languages of the Community which is acceptable to the customs authorities of the Member State where the formalities are carried out.
Zgłoszenie musi być sporządzone w jednym z języków urzędowych Wspólnoty, możliwym do przyjęcia przez organy celne Państwa Członkowskiego, w którym spełniane są formalności.

The producer's'area' declaration and specific declaration must be checked in accordance with Articles 6 and 7 of Regulation(EEC) No 3887/92.
Obszarowa" deklaracja producentów i specjalna deklaracja muszą być sprawdzone zgodnie z art. 6 i 7 rozporządzenia(EWG) nr 3887/92.

The declaration must be completed in one of the official languages of the Contracting Parties which is acceptable to the competent authorities of the country in which the export or transit formalities are completed.
Zgłoszenie należy wypełnić w jednym z języków urzędowych Umawiających się Stron, dozwolonym przez właściwe władze kraju, w którym wypełniane są formalności wywozowe lub tranzytowe.

But obtaining such a writ requires the involvement of a notary(as the declaration must be made in the form of a notarial deed) and carries additional costs.
Uzyskanie takiego tytułu wymaga jednak zaangażowania notariusza(oświadczenie o poddaniu się egzekucji musi mieć formę aktu notarialnego) i poniesienia dodatkowych kosztów.

This initial declaration must be accompanied by a certain number of documents and updated annually in a simpler form only the proof of professional insurance must also be renewed annually.
Pierwszej deklaracji towarzyszyć powinna pewna liczba dokumentów, corocznie uaktualnianych w formie uproszczonej jedynie dowód ubezpieczenia zawodowego powinien być corocznie odnawiany.

But obtaining such awrit requires the involvement of anotary(as the declaration must be made in the form of anotarial deed) and carries additional costs.
Uzyskanie takiego tytułu wymaga jednak zaangażowania notariusza(oświadczenie opoddaniu się egzekucji musi mieć formę aktu notarialnego) iponiesienia dodatkowych kosztów.

The export declaration must be lodged at the customs office responsible for supervising the place where the exporter is established or where the goods are packed or loaded for export shipment.
Zgłoszenie do wywozu musi zostać złożone w urzędzie celnym właściwym dla dozoru miejsca, gdzie osoba dokonująca wywozu ma swoją siedzibę lub gdzie towary zostały zapakowane bądź załadowane do transportu wywozowego.

Articles 7 and 8 and Recital(7)- Amendments 5, 6, 50, 136, 145 and 146: the common position is in keeping with the wishes of the European Parliament that the availability of information for the host Member State be guaranteed and, in line with Amendment 5, states that the declaration must be addressed by the service provider directly to the competent authority of the host Member State for all regulated professions.
Artykuły 7 i 8 oraz motyw(7)- poprawki 5, 6, 50, 136, 145 i 146: wspólne stanowisko zmierza w kierunku pożądanym przez Parlament Europejski, dążąc do zagwarantowania dostępu do informacji dla przyjmującego Państwa Członkowskiego i przewiduje, zgodnie z poprawką 5, iż deklaracja powinna być skierowana przez osobę świadczącą usługi bezpośrednio do właściwych władz przyjmującego Państwa Członkowskiego dla wszystkich zawodów regulowanych.

How to use "declaration must" in an English sentence

this declaration must be made before an authorised person.

The Declaration must not, however, be viewed in isolation.

The declaration must be submitted to the depository, i.e.

So a label declaration must be followed one statement.

Every written declaration must be sustained by credible proof.

The statutory declaration must be signed by all partners.

Your declaration must be notarized by a notary public.

The variable declaration must use the static storage-class specifier.

A fitness declaration must be signed on the day.

The application form and statutory declaration must be originals.

How to use "zgłoszenie musi" in a Polish sentence

Oznacza to, że aby otrzymać punkty za aplikację, zgłoszenie musi być ocenione przynajmniej na 600 punktów. 4.

Zgłoszenie musi zawierać wypełniony wniosek wraz z uzasadnieniem, rekomendację przynajmniej jednej z wymienionych powyżej instytucji w przypadku zgłoszeń wypełnionych przez kandydatów.

Ponadto zgłoszenie musi spełniać wymagania, o których mowa w na stronie pod nazwą „zgłoszenia zamiaru wykonania robót nie wymagających pozwolenia na budowę”.

Zgłoszenie musi zawierać: link umożliwiającym pobranie builda gry, np.

Zgłoszenie musi zawierać cv ze zdjęciem oraz przynajmniej jeden nagrany utwór w formacie mp3.

Zgłoszenie musi zawierać: imię i nazwisko rodzica, numer telefonu oraz imię i wiek dziecka.

Takie zgłoszenie musi wskazywać imiennie właściwego sprawcę, a osoba zgłaszająca ten fakt, powinna podać swoje dane kontaktowe.

Zgłoszenie musi być również dostarczone pocztą elektroniczną pod adres Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem.

Każde ewentualne zgłoszenie musi zostać sprawdzone i dokładnie zweryfikowane.

Zgłoszenie musi spełnić również wymogi określone w przedmiotowym regulaminie, a także kryteria narzucone przez IOK. 2.