What is the translation of " DECLARATION MUST " in Spanish?

• declaración debe
• declaración deben
• declaración deberá
• declaración debía

Examples of using Declaration must in English and their translations into Spanish

Such a declaration must include both amounts.
En la declaración deberán especificarse las dos cantidades.

When providing more than one declaration in the same block, each declaration must be separated from its next by a semicolon";
Cuando se provee más de una declaración en el mismo bloque, cada declaración debe ser separada de su próxima por un punto y coma";

This declaration must contain information on the following.
Esta declaración deberá contener información sobre.

The principles, the values and the generous ideals enshrined in that Declaration must remain the underlying foundation of our governance efforts.
Los principios, los valores y los generosos ideales consagrados en esa Declaración deben seguir cimentando nuestros esfuerzos de gobernanza.

The declaration must then be published in the Official Journal.
La declaración deberá publicarse en el Diario Oficial.

Many representatives of indigenous peoples emphasized that the declaration must express the right of self-determination without any limitations or qualifications.
Muchos representantes de poblaciones indígenas subrayaron que la declaración debía enunciar el derecho a la libre determinación sin ninguna restricción ni condición.

This declaration must be unconditional and no terms may be specified.
Tal declaración ha de ser incondicional, sin condición alguna.

The lofty principles enshrined in the Declaration must be a driving force that promotes the full development of the human race.
Los altos principios consagrados en la Declaración deben ser un motor que impulse el pleno desarrollo del género humano.

The declaration must be completed by the 30 November each year.
La declaración se debe cumplimentar para el 30 de noviembre de cada año.

Mr. MEYER(Canada) said that, in order to be truly effective, the declaration must clearly set out expectations for the States in which indigenous peoples actually lived.
El Sr. MEYER(Canadá) sostiene que para ser realmente eficaz la declaración debe establecer con claridad las expectativas de los Estados en que realmente viven los pueblos indígenas.

The declaration must be to the effect that acceptance or payment is refused.
La declaración deberá denegar expresamente la aceptación o el pago del título.

The observer for the Dene Nation emphasized that the declaration must include a clear right of indigenous peoples to own their lands and resources.
El observador de la nación Dene hizo hincapié en que la declaración debía enunciar claramente el derecho de los pueblos indígenas a sus propias tierras y recursos.

The Declaration must inform all of the studies and work of the Expert Mechanism.
La Declaración debía tenerse en cuenta en todos los estudios y la labor del Mecanismo de expertos.

In practice, this means that the rights laid down in the Declaration must be implemented in a manner adapted to the situation of the indigenous people concerned.
En la práctica, esto significa que los derechos establecidos en la Declaración deben aplicarse adaptándolos a la situación de los pueblos indígenas interesados.

The declaration must state our policy on the protection of your personal information.
La declaración deberá indicarse nuestra política con respecto a la protección de su privacidad.

In all cases, whether or not the transaction is executed, the declaration must be accompanied by all the information relating to the transaction or transaction request.
En cualquier caso, tanto si se ejecuta la operación como si no, la declaración deberá ir acompañada de todos los datos relativos a la operación o la solicitud de operación.

The declaration must determine the zones affected by the respective state of exception.
La declaración deberá determinar las zonas afectadas por el estado de excepción correspondiente.

For that reason, the declaration must contain certain elements as a minimum.
Por esta razón, su país estima que en la Declaración deben figurar, como mínimo, ciertos elementos.

This declaration must be signed by an authorized person and specify the following information.
Esta declaración deberá ser firmada por una persona autorizada y especificará la siguiente información.

Countries that have committed themselves to implementing the Declaration must be supported in harmonizing their domestic laws with international obligations see A/56/326, para. 20.
Los países que se han comprometido a aplicar la Declaración deben recibir apoyo para armonizar sus leyes nacionales con las obligaciones internacionales véase A/56/326, párr. 20.

The declaration must be signed and stamped by a customs official and must be preserved until the moment you depart Azerbaijan.
La declaración debe ser sellada y firmada por el funcionario de aduana y hay que guardarla hasta la salida de Azerbaiyán.

The objectives of the Declaration must be enshrined in the post-2015 development agenda.
Los objetivos de la Declaración deben quedar plasmados en la agenda para el desarrollo después de 2015.

Each declaration must start on a separate sheet of the request form in the appropriate Declaration Box.
Cada declaración deberá empezar en una hoja separada del petitorio en el recuadro de la declaración correspondiente.

We also reaffirm that the Declaration must be regarded as the normative framework and basis for the outcome document and its full realization.
Reafirmamos también que la Declaración debe ser considerada como el marco normativo y la base para el documento final y su plena aplicación.

This declaration must be made immediately after the marriage occurs.
Esta declaración tiene que efectuarse inmediatamente después de la celebración del matrimonio.

In order for this to take place, the declaration must be made prior to the execution of the suspicious financial or economic transaction by the person under obligation to report.
A tal fin, la declaración deberá efectuarse antes de que la persona obligada ejecute la operación financiera o económica sospechosa.

This declaration must be signed by the police or the local authoritiesAdministration Communale.
Esta declaración deberá estar firmada por la policía o las autoridades locales(Administración Regional,etc.).

This declaration must be certified by the spiritual leader who conducted the marriage and signed by the mayor and two witnesses.
Esta declaración debe estar certificada por el dirigente espiritual que ofició el matrimonio y firmada por el alcalde y dos testigos.

This declaration must reach the Secretary two months in advance and must indicate the number, names and addresses of associations represented.
Esta declaración debe llegarle al Secretario con dos meses de anticipación y debe indicar el número de asociaciones que representa con los nombres y direcciones.

This declaration must reach the Secretary four months in advance and must indicate the number of associations represented together with their names and addresses.
Esta declaración debe llegarle al Secretario con cuatro meses de anticipación y debe indicar el número de asociaciones que representa con los nombres y direcciones.