What is the translation of " DECLARATION MUST " in Danish?

• erklæringen skal

Examples of using Declaration must in English and their translations into Danish

II. The declaration must be binding on the whole Church.
II. Erklæringen skal være bindende for hele Kirken.

The strategy is therefore inconceivable without close cooperation with the local authorities and the communities where the declaration must be translated into everyday coexistence between the majority of society and the Roma community.
Strategien er derfor utænkelig uden et tæt samarbejde med de lokale myndigheder og de lokalsamfund, hvor hensigtserklæringerne skal omsættes i den daglige sameksistens mellem flertallet i samfundet og romaerne.

However, the declaration must not fail to talk about the Constitution.
Men i erklæringen må vi ikke undlade at nævne forfatningen.

Yesterday, Mr President, you stated that my written declaration was unacceptable, when the only condition laid down by Rule 48 of our Rules of Procedure is that this declaration must fall within the sphere of activities of the European Union.
Men i går, hr. formand, erklærede De erklæringen for uantagelig, skønt den eneste betingelse i artikel 48 i forretningsordenen er, at erklæringen skal vedrøre Den Europæiske Unions virksomhedsområde.

Advertisements This declaration must be stamped by a customs officer.
Advertisements Denne erklæring skal være stemplet af en tolder.

In the case of existing industrial activities which will be subject to this Directive for the firsl time following adopiion of the amendments in Directive 87/216/EEC, this declaration must be submitted to lhe competent authority by 24 March 1989.
Hvad angir igangværende industrielle aktiviteter som for forste gang falder ind under direktivet efter vedtagelse af ændringerne i direktiv 87/216/EØF, skal den nævnte erklæring fremsendes til de kompetente myndigheder senest den 24. marts 1989.

The declaration must contain at least one of the following entries.
Udførselsangivelsen skal indeholde mindst en af følgende angivelser.

Whereas the operative date should accordingly be the day on which the customs authorities accept the declaration from the person concerned, in which he declares his intention to place the products or goods concerned under the arrangements provided for in Articles 4 and 5 of Regulation(EEC) No 565/80, and to export them, with a refund, after processing or storage; whereas that declaration must include the necessary particulars for the calculation of refunds;
Den afgørende dato bør derfor være den dag, hvor toldvæsenet antager den angivelse fra den pågældende person, hvori han tilkendegiver, at han vil anbringe produkterne eller varerne under den ordning, der er omhandlet i artikel 4 eller 5 i forordning(EØF) nr. 565/80, og udføre dem med restitution efter forarbejdning eller oplagring; angivelsen skal indeholde de oplysninger, der er nødvendige for beregningen af restitutionen;

This declaration must indeed be welcomed but cautiously so.
Vi skal selvfølgelig modtage denne erklæring med tilfredshed, men også med forsigtighed.

The producer's'area' declaration and specific declaration must be checked in accordance with Articles 6 and 7 of Regulation(EEC) No 3887/92.
Producentens arealerklæring og den særlige erklæring skal kontrolleres efter artikel 6 og 7 i forordning(EØF) nr. 3887/92.

The declaration must be drawn up in one of the official languages of the Community which is acceptable to the customs authorities of the Member State where the formalities are carried out.
Angivelsen affattes paa et af Faellesskabets officielle sprog, hvis anvendelse er godkendt af toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor formaliteterne opfyldes.

Rule 29(4) of our Rules of Procedure, states that a group declaration must show the designation of the group, the names of its members, and the composition of its bureau.
I artikel 29, stk. 4, i vores forretningsorden står der, at erklæringen fra gruppen skal omfatte navnet på gruppen, navnene på medlemmerne og navnene på bestyrelsesmedlemmerne.

The declaration must now be followed up by real action as set out in specific instruments, realistic targets and effective timetables.
Erklæringen skal nu følges op at reelle foranstaltninger som fastsat i specifikke instrumenter, realistiske mål og effektive tidsplaner.

The EU also emphasised that States must ensure that their domestic legislation complies with the UN General Assembly Declaration, must guarantee a favourable environment for the defence of internationally recognised human rights, and must ensure that the judiciary and bodies responsible for applying those laws are trained appropriately.
EU understregede også, at stater skal sikre, at deres nationale lovgivning er i overensstemmelse med FN's Generalforsamlings erklæring, at de skal sørge for et gunstigt miljø for forsvar af internationalt anerkendte menneskerettigheder og sikre, at dommerstanden og organer med ansvar for, at lovene anvendes, er uddannet i tilstrækkeligt omfang. Alle EU-medlemsstater var også medforslagsstillere til den resolution vedrørende FN-erklæringen, som Norge fremlagde på 59.

The declaration must then be entered in a register, along with the names of the signatories.
Erklæringen og navnene på underskriverne skal herefter opføres i et register.

A default namespace declaration must occur before function, variable, and option declarations..
En standard navnerums- erklæring skal forekomme før erklæringer af funktion, variable og option.

Our declaration must give the briefest and most trenchant formulation of this conclusion in connection with the programme proposals of peace for the peoples, land for the peasants, confiscation of scandalous profits, and a check on the scandalous sabotage of production by the capitalists.
Vor erklæring må være den korteste og skarpeste formulering af denne konklusion i forbindelse med programudkastene: Fred til folkene, jord til bønderne, konfiskation af de skandaløse profitter og standsning af kapitalisternes skandaløse sabotage af produktionen.

This mandatory explicit declaration must be part of a comprehensive safety system governing the production of animal feed.
Den obligatoriske åbne deklaration skal være et led i et omfattende sikkerhedssystem for produktionen af foderstoffer.

The declaration must reflect the progress observed in the implementation of the new cooperation mechanisms agreed at the Brussels Summit.
Erklæringen skal afspejle de fremskridt, der er registreret ved iværksættelsen af de nye samarbejdsmekanismer, der blev aftalt på topmødet i Bruxelles.

Like the other declarations, the take-over declaration must be transmitted electronically and without delay, within 24 hours for entities with annual turnover of more than EUR 200 000 and within 48 hours for the others.
Ligesom med opgørelserne skal også erklæringen indsendes elektronisk og inden for ret kort tid, nemlig 24 timer for enheder med en årlig omsætning på over 200 000 EUR og 48 timer for de øvrige.

The Declaration must have just one aim: it must clearly and briefly state why we will need European cooperation this millennium.
Erklæringen skal blot have ét mål: Den skal være en præcis og kortfattet erklæring om, hvorfor vi har brug for det europæiske samarbejde i dette årtusinde.

A political declaration must be very short, very clear and prevent confrontation, and must be aimed at implementation and practical issues.
En politisk erklæring skal være meget kort, meget klar, den skal undgå konfrontation, og den skal være rettet mod gennemførelse og praktiske spørgsmål.

Furthermore, the declaration must refer to the document which we hope will be adopted at the European Council in Seville on means of cooperation and consultation between the European Union and Russia in terms of crisis management.
Erklæringen skal også henvise til det dokument, der forventes at blive vedtaget på Det Europæiske Råd i Sevilla om formerne for konsultation og samarbejde mellem EU og Rusland på krisestyringsområdet.

Firstly, if the declaration must be ready in March and if the European Parliament intends to contribute to it in some way, I believe that we ought to say something different regarding the matter on which we are due to vote tomorrow, which is simply that we need to retain this text and that this Constitutional Treaty is the only thing that the European Parliament can accept.
For det første vil jeg gerne sige, at hvis erklæringen skal være klar til marts, og hvis Europa-Parlamentet har til hensigt at deltage heri på den ene eller den anden måde, tror jeg, at vi er nødt til at sige noget andet end det, som vi skal stemme om i morgen, nemlig ganske enkelt, at vi skal beholde denne tekst, og at denne forfatningstraktat er det eneste, som Europa-Parlamentet kan acceptere.

Declarations must be accompanied by the documents necessary to place the goods in question under the procedure requested.
Angivelserne skal være ledsaget af de dokumenter, der er nødvendige for at henføre varerne under den ønskede procedure.

The opinions/declarations must be given after the end of each calendar year so that they are available to the Data Controller not later than on 31 March.
Erklæringerne skal afgives efter udgangen af hvert kalenderår, således at erklæringerne er tilgængelige for den Dataansvarlige senest den 31. marts.

This pipeline must be got rid of, and the European Union, despite its declarations, must finally take a stance on a unified energy policy that has no place for the Baltic pipeline under any circumstances, even though this goes against certain German interests.
Vi skal af med denne rørledning, og på trods af sine udtalelser skal EU nu endelig tage stilling til en fælles energipolitik, der ikke under nogen omstændigheder bør levne plads til den baltiske rørledning, selv om dette er i strid med visse tyske interesser.

Mr President, as the situation in Iran escalates and the violation of democracy also presents a danger to the stability of the whole region, we have to express our concern and condemnation- but declarations must not only be symbolic and empty.
EN Hr. formand! Efterhånden som situationen i Iran eskalerer, og krænkelsen af demokratiet også udgør en fare for stabiliteten i hele regionen, skal vi udtrykke vores bekymring og fordømmelse- men erklæringerne må ikke blot være symbolske og tomme.

These celebratory declarations must now, though, be backed up by visible action, especially in two sectors: in environmental protection, we need European efforts for climate protection at long last, and this needs to be reflected both in the financial perspectives and at the European Investment Bank.
Men disse højtidelige erklæringer må nu følges op af konkret handling, navnlig på to områder: Inden for miljøbeskyttelse har vi langt om længe brug for europæiske bestræbelser med henblik på klimabeskyttelse, som både skal afspejle sig i finansperspektiverne og hos Den Europæiske Investeringsbank.

How to use "declaration must" in an English sentence

A customs declaration must accompany all international shipments.

Customs declaration must be handed over on departure.

This declaration must reach the ends of the earth!

This declaration must be permanently accessible for the shareholders.

The Declaration must be made permanently available to shareholders.

The Declaration must include your name and physical address.

The combined declaration must be filed every ten years.

This declaration must be sworn before an authorised witness.

is record declaration must contain an end record statement.

This declaration must include a picture of the agent.

How to use "erklæringen skal" in a Danish sentence

Erklæringen skal indeholde diagnose, behandling og angive periode for indlæggelsen.

Erklæringen skal være udstedt til dette udbud og skal derfor være dateret efter datoen for udbuddets offentliggørelse.

Erklæringen skal angive avlernummer, marknummer, maskin- eller redskabstype, anvendt desinfektionsmiddel samt dato for rengøring og desinfektion.

Erklæringen skal indgives på et særligt skema, der fås via NaturErhvervstyrelsens hjemmeside eller ved henvendelse til NaturErhvervstyrelsen. § 6.

Erklæringen skal underskrives personligt og indsendes til Kultur & Fritid.

Erklæringen skal opbevares på avlsejendommen i mindst to år.

Watcges er en del af erklæringen skal udfyldes i fællesskab skaber, udvikler og bruger de tilbud, du har det til de raskere.

Erklæringen skal afgives af advokater og advokatfuldmægtige, når deres individuelle treårsperiode er udløbet.

Erklæringen skal indgives til NaturErhvervstyrelsen på et særligt skema, der fås via NaturErhvervstyrelsens hjemmeside eller ved henvendelse til NaturErhvervstyrelsen.

EU-overensstemmelses erklæringen skal af fabrikanten oversættes til et eller flere sprog i overensstemmelse med flagstatens krav, herunder mindst et i søtransportsektoren almindeligt anvendt sprog. 5.