What is the translation of " DECLARATION MUST " in Romanian?

• declaraţie trebuie
• declarația trebuie
• declaraţia trebuie
• declarație trebuie

Examples of using Declaration must in English and their translations into Romanian

The declaration must be signed by the consignor.
Declarația trebuie să fie semnat de către expeditor.

All notation names in the declaration must be declared.
Toate numele de notaţii din declaraţie trebuie să fi fost declarate.

The declaration must be issued by the manufacturer.
Declarația trebuie să fie eliberată de către producător.

All notation names in the declaration must be declared.
Toate numele de notații din declarație trebuie să fi fost declarate.

This declaration must be stamped by a customs officer.
Această declaraţie trebuie să fie ştampilat de către un ofiţer vamal.

The threshold above which an itemised VAT declaration must be submitted was lowered.
A fost micșorat pragul dincolo de care trebuie depusă o declarație TVA detaliată.

The declaration must contain at least one of the following entries.
Declaraţia trebuie să conţină cel puţin una din următoarele intrări.

The first paragraph of the Declaration must therefore also be amended.
Prin urmare, trebuie modificat, de asemenea, primul paragraf din declaraţie.

Declaration must be signed in person before Notary Public in Romania.
Declaraţia trebuie semnată personal în faţa unui notar public din România.

The Name in the document-type declaration must match the element type of the root element.
Numele(Name) în declarația tipului de document trebuie să se potrivească cu tipul elementului rădăcină.

The declaration must be drawn up in one of the official languages of the Community which is acceptable to the customs authorities of the Member State where the formalities are carried out.
Declaraţia trebuie întocmită într-una dintre limbile oficiale ale Comunităţii, care este acceptată de autorităţile vamale ale statului membru în care se efectuează formalităţile.

The Name in the document type declaration must match the element type of the root element.
Tipul de element rădăcină. Numele(Name) în declaraţia tipului de document trebuie să se potrivească cu tipul elementului rădăcină.

( b) all shareholders or members of the subsidiary undertaking must have declared their agreement to the exemption from such obligation; this declaration must be made in respect of every financial year;
(b) toţi acţionarii sau asociaţii filialei s-au declarat de acord cu scutirea de la obligaţia în cauză; această declaraţie trebuie făcută pentru fiecare exerciţiu financiar;

The nutritional declaration must mention the following.
Declaraţia nutriţională trebuie să cuprindă următoarele menţiuni.

Whereas the EC declaration of conformity concerning the apparatus constitutes a presumption of its conformity with this Directive; whereas this declaration must take the simplest possible form;
Întrucât declaraţia de conformitate CE privind aparatele constituie o presupunere a conformităţii sale cu prezenta directivă; întrucât respectiva declaraţie trebuie să ia cea mai simplă formă posibilă;

The text of that declaration must correspond to the model set out in Annex I.
Textul acestei declaraţii trebuie să corespundă cu modelul din anexa I.

The strategy is therefore inconceivable without close cooperation with the local authorities and the communities where the declaration must be translated into everyday coexistence between the majority of society and the Roma community.
Prin urmare, strategia este de neconceput fără o strânsă cooperare între autoritățile locale și comunități, în cadrul căreia declarațiile trebuie transformate în coexistență zilnică între majoritatea societății și comunitatea romă.

THIS DECLARATION MUST BE MADE IN GOOD FAITH AND SHALL BE TREATED AS CONFIDENTIAL.
Prezenta declaraţie trebuie făcută cu bună credinţă şi este tratată drept confidenţială.

The operational capabilities of unmanned aircraft that can be used in operations that do not require a certificate or declaration must be limited as to meet airspace rules applicable to such operations.
Capacitățile operaționale ale aeronavelor fără pilot la bord care pot fi utilizate în cadrul unor operațiuni ce nu necesită un certificat sau o declarație trebuie să fie limitate astfel încât să respecte normele spațiului aerian aplicabile unor astfel de operațiuni.

The document type declaration must appear before the first element in the document.
Declaraţia tipului de document trebuie să apară înaintea primului element din document.

(35) Whereas the operative date should accordingly be the day on which the customs authorities accept the declaration from the person concerned, in which he declares his intention to place the products or goods concerned under the arrangements provided for in Articles 4 and 5 of Regulation(EEC) No 565/80, and to export them, with a refund, after processing or storage; whereas that declaration must include the necessary particulars for the calculation of refunds;
(35) întrucât data de referinţă trebuie să fie data la care autorităţile vamale acceptă declaraţia de la persoana în cauză, prin care aceasta declară intenţia sa de a pune produsele sau mărfurile în cauză sub incidenţa dispoziţiilor art. 4 şi 5 din Regulamentul( CEE) nr. 565/80 şi de a le exporta, cu restituire, după transformare sau antrepozitare; întrucât această declaraţie trebuie să includă datele necesare pentru calcularea restituirilor;

The text declaration must be provided literally, not by reference to a parsed entity.
Declaraţia de text trebuie să fie furnizată literal, nu prin referinţă la o entitate parsată.

The time limit within which the supplementary declaration must be lodged with the competent customs office designated for that purpose.
Termenul în care declaraţia suplimentară trebuie prezentată biroului vamal competent, desemnat în acest scop.

This declaration must be supplied to the competent national authority of the EU country of destination.
Această declarație trebuie furnizată autorității naționale competente din țara de destinație din UE.

The producer's'area' declaration and specific declaration must be checked in accordance with Articles 6 and 7 of Regulation(EEC) No 3887/92.
Declaraţia producătorilor privind"zona" şi declaraţia specifică trebuie verificate în conformitate cu art. 6 şi 7 din Regulamentul(CEE) nr.

That declaration must be written in the same language as the technical file and must contain the following.
Această declarație trebuie să fie redactată în aceeași limbă ca și dosarul tehnic și trebuie să conțină următoarele:-.

Note that the text declaration must be provided literally, not by reference to a parsed entity.
Declarația de text trebuie să fie furnizată literal, nu prin referință la o entitate parsată.

That declaration must be written in the same language as the technical file and must contain the following:-.
Declarația trebuie să fie redactată în aceeași limbă ca și dosarul tehnic și trebuie să conțină cel puțin următoarele.

If it is submitted otherwise than at a hearing, the declaration must be notified by the civil party to the other parties, and takes effect with respect to each party from the day on which the notification is served.
Dacă este prezentată altfel decât în cadrul unei audieri, declarația trebuie notificată de partea civilă celorlalte părți și intră în vigoare în ziua primirii notificării de fiecare parte.

And e, an excise declaration must be submitted immediately to the competent fiscal authority, and, by way of derogation from art.
Si e trebuie să se depună imediat o declaratie de accize la autoritatea fiscală competentă si, prin derogare de la art.