What is the translation of " DECLARATION MAY " in Romanian?

• declaraţie poate
• declarația poate

Examples of using Declaration may in English and their translations into Romanian

The invoice declaration may be made out.
Declaraţia pe factură poate fi întocmită.

Where there are duly justified good reasons, an export declaration may be accepted.
Atunci când există motive bine întemeiate, declaraţia de export poate fi acceptată.

An invoice declaration may be made out.
O declaraţie pe factură poate fi întocmită.

In specific cases, other than those referred to in Article 6(3), a customs declaration may be lodged….';
(2) În anumite cazuri, altele decât cele menționate la articolul 6 alineatul(3), o declarație vamală poate fi depusă…”.

Such simplified declaration may be in the form.
Declaraţia simplificată poate fi sub forma.

A declaration may be withdrawn at any time by notification to the Secretary-General.
O declaratie poate fi retrasa in orice moment printr-o notificare adresata secretarului general.

Such simplified declaration may be in the form.
O astfel de declaraţie simplificată poate fi.

The declaration may also be handwritten, in which case it must be completed in ink and in capital letters.
De asemenea, declaraţia poate fi scrisă de mână; în acest caz, ea trebuie scrisă cu cerneală şi cu majuscule.

For the purposes of Articles 230 to 232, the act which is considered to be a customs declaration may take the following forms.
În sensul art. 230- 232, acţiunea considerată a fi o declaraţie vamală poate avea următoarele forme.

Any such declaration may be withdrawn at any time.
Orice astfel de declarație poate fi retrasă în orice moment.

For records on imports and exports of specific goods or movements, data sources other than the customs declaration may be specified by the Commission.
Pentru înregistrările importurilor şi exporturilor de mărfuri sau mişcări speciale, surse de date altele decât declaraţia vamală pot fi specificate de către Comisie.

The Moscow Declaration may help Russia persuade the West to ratify the CFE Treaty.
Declarația de la Moscova poate ajuta Rusia să convingă Occidentul să ratifice Tratatul FACE.

An aid application, application for support, payment claim or other declaration may be totally or partially withdrawn at any time in writing.
(1) O cerere de ajutor, o cerere de sprijin, o cerere de plată sau o altă declarație poate fi retrasă în totalitate sau parțial în orice moment, în scris.

The export declaration may be accepted by the competent customs authority only if.
Declaraţia vamală de transport nu poate fi acceptată de către autoritatea vamală competentă decât dacă.

As regards Greece, Spain and Portugal and until the olive-cultivation register has been compiled in those Member States, this declaration may be replaced by that referred to in Article 1(1) of Regulation(EEC) N° 1590/83.';
În ceea ce priveşte Grecia, Spania şi Portugalia şi până la constituirea registrului oleicol în aceste state membre, această declaraţie poate fi înlocuită cu cea menţionată în art. 1 alin.

The nutrition declaration may also include the amounts of one or more of the following.
Declarația nutrițională poate să includă, de asemenea, cantitățile unuia sau mai multor elemente din următoarele.

Where, for administrative reasons, the first sentence of Article 161(5) of the Code cannot be applied, the declaration may be lodged with any customs office, in the Member State concerned, which is competent for the operation in question.
Atunci când, din motive administrative, prima teză a art. 161 alin.(5) din Cod nu se poate aplica, declaraţia poate fi depusă la orice birou vamal din statul membru implicat, care are competenţa necesară pentru operaţiunea respectivă.

No text declaration may appear at any position other than the beginning of an external parsed entity.
Nici o declaraţie de text nu poate apare în orice poziţie, ci doar la începutul unei entităţi externe parsate.

However, in other Member States the declaration may also be taken by the bailiff or other enforcement bodies.
Cu toate acestea, în alte state membre, declarația poate fi obținută de către executorul judecătoresc sau de către alte organisme de executare.

Declaration may be shown only in the first rotation of playing cards when player is turn to put the playing card on the table.
Declararile Declararile pot fi aratate numai in prima rotatie a cartilor, atunci cind este rindul jucatorului sa puna cartea pe masa.

In urgent cases this declaration may be made as soon as possible after the services have been provided.
În caz de urgenţă, această declaraţie poate fi efectuată cât mai curând posibil după ce serviciile au fost prestate.

Each declaration may cover only goods of one and the same origin falling within a single Combined Nomenclature code.
Fiecare declaraţie poate acoperi doar bunurile de una şi aceeaşi origine încadrate într-un singur cod din Nomenclatura Combinată.

Many are sure that a zero declaration may not be filed because there is no income to calculate the tax.
Mulți sunt siguri că o declarație zero nu poate fi depusă deoarece nu există venituri pentru calcularea impozitului.

Each declaration may cover only goods of one and the same origin falling within one single combined nomenclature code.
Fiecare declaraţie poate cuprinde numai bunuri din una şi aceeaşi origine care intră sub incidenţa unui singur cod al nomenclaturii combinate.

In cases involving sub-contracting, the export declaration may also be lodged at the customs office responsible for the place where the sub-contractor is established.
În situaţii de subcontractare, declaraţia de export poate fi depusă şi la biroul vamal autorizat pentru locul în care este stabilit subcontractantul.

The declaration may also be submitted by electronic means of distance transmission for taxpayers holding a digital certificate and they shall in advance perform the registration procedure with the tax authority.
Declarația poate fi depusă și prin mijloace electronice de transmitere ladistanță, pentru contribuabilii care dețin un certificat digital și îndeplinesc în prealabil procedura de înregistrare acestuia la organul fiscal.

During the fiscal distillation period the declaration may be updated as the distillation process proceeds in order to take account of the larger or smaller quantities actually being distilled.
În perioada fiscală de distilare, această declaraţie poate fi actualizată ca urmare a evoluţiei procesului de distilare, pentru a avea evidenţa cantităţilor în plus sau în minus care sunt efectiv distilate.

The nutrition declaration may be expressed on a per portion basis alone if the food is prepacked as an individual portion.
Declarația nutrițională poate fi exprimată numai raportat la porție în cazul în care produsul alimentar este preambalat ca porție individuală.

Each declaration may cover only goods of one and the same origin falling within a single combined nomenclature code and, in the case of frozen products, a single Taric code as shown in the Annex to this Regulation.
Fiecare declaraţie poate cuprinde numai bunuri de aceeaşi origine, care intră sub incidenţa unui singur cod de nomenclatură combinată şi, în cazul produselor congelate, unui singur cod Taric, după cum este prezentat în anexa la prezentul regulament.

These declarations may be withdrawn, in whole or in part, by a notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe.
Aceste declaraţii vor putea fi retrase, în întregime sau parţial, printr-o notificare adresată Secretarului General al Consiliului Europei.