What is the translation of " DECLARATION MAY " in Slovak?

• vyhlásenie môže
• deklarácia môže

Examples of using Declaration may in English and their translations into Slovak

Such declaration may be revised from time to time.
Takéto vyhlásenie možno z času na čas zmeniť.

In such case, the Regulations shall prescribe the latest time by which such declaration may be made.
V takom prípade nariadenia určia najneskorší deň, ku ktorému sa môže vyhlásenie podať.

Such a declaration may be modified from time to time.
Takéto vyhlásenie možno z času na čas zmeniť.

For the purposes of Articles 230 to 232, the act which is considered to be a customs declaration may take the following forms.
Na účely článkov 230 až 232 úkon, ktorý sa považuje za colné vyhlásenie môže mať nasledovné formy.

This declaration may be modified at any time afterwards.
Toto vyhlásenie možno neskôr kedykoľvek zmeniť.

Member of the Commission.- Mr President, this declaration may not amount to the same rhetoric as Mr Cohn-Bendit's.
Člen Komisie.- Vážený pán predseda, toto vyhlásenie možno nebude zodpovedať rétorike pána Cohn-Bendita.

This declaration may only be submitted by users who are over 16 years old.
Toto prehlásenie môžu odoslať iba používatelia starší ako 16 rokov.

By way of derogation from Article 66(2) of the Code, a customs declaration may be invalidated after the goods have been released, as provided below.
Ako výnimka článku 66(2) kódexu, colné vyhlásenie môže byť vyhlásené za neplatné po prepustení tovaru, a to za nasledovných predpokladov.

This declaration may be freely copied in any form.
Táto deklarácia môže byť voľne kopírovateľná v akejkoľvek forme.

There is no obligation reporting of valuables at the border But incorporating them into Customs declaration may be needed in case of loss of these items.
Neexistuje žiadna povinnosť hlásenie o cennosti na hranici Ale ich začlenenie do Colné vyhlásenie môže byť potrebné v prípade straty z týchto položiek.

(iv) whether such declaration may be subject to review or appeal.
(iv) či toto vyhlásenie môže byť predmetom preskúmania alebo opravného prostriedku.

Declaration may be withdrawn at any time by notification to the Secretary-General.
Vyhlásenie môže byť kedykoľvek odvolané oznámením generálnemu tajomníkovi.

If deemed necessary, the declaration may be qualified with a reservation.
Ak sa to považuje za potrebné, vyhlásenie môže byť s výhradou.

A declaration may be withdrawn at any time by notification to the Secretary-General.
Vyhlásenie sa môže kedykoľvek odvolať, a to oznámením generálnemu tajomníkovi.

However, in other Member States the declaration may also be taken by the bailiff or other enforcement bodies.
V iných členských štátoch však vyhlásenie môže byť uskutočnené tiež u súdneho exekútora alebo exekučných orgánov.

This declaration may only be submitted by a person who did not further change their surname in the course of the marriage(Article 17 of the Personal Name Act(Zakon o osebnem imenu, ZOI-1)).
Toto vyhlásenie môže predložiť len osoba, ktorá si v priebehu manželstva znova nezmenila priezvisko(článok 17 zákona o osobnom mene/Zakon o osebnem imenu, ZOI-1).

If a judgment has not been declared provisionally enforceable, such a declaration may still be obtained in appeal or in appeal in cassation or via execution proceedings.
Ak rozsudok nebol vyhlásený za predbežne vykonateľný, takéto vyhlásenie možno stále dosiahnuť prostredníctvom odvolania alebo kasačnej sťažnosti alebo prostredníctvom exekučného konania.

Such a declaration may indicate the conditions under which the State Party will give such information.
Také vyhlásenie môže uviesť podmienky, za ktorých zmluvný štát také informácie poskytne.

Any Member which makes such a declaration may cancel it at any time by a subsequent declaration..
(2) Členský štát, ktorý urobí takéto vyhlásenie, bude ho môcť kedykoľvek zrušiť neskorším vyhlásením..

Any such declaration may be modified by a further declaration or withdrawn any time.
Každé takéto vyhlásenie môže byť pozmenené ďalším vyhlásením, alebo kedykoľvek odvolané.

Any Member which has made such a declaration may at any time cancel the declaration by a subsequent declaration..
Každý člen, ktorý urobil takéto vyhlásenie, môže kedykoľvek toto vyhlásenie zrušiť neskorším vyhlásením..

This declaration may be withdrawn at any time, by notification addressed to the Secretary-General of the Council of Europe.
Toto vyhlásenie sa môže kedykoľvek odvolať na základe oznámenia generálnemu tajomníkovi Rady Európy.

This declaration may be a witness to the greatness of faith in God that unites divided hearts and elevates the human soul.
Táto deklarácia môže byť svedkom veľkosti viery v Boha, ktorá spája rozdelené srdcia a povznáša ľudskú dušu;

Such declaration may be made at any time by notifying the SecretaryGeneral of the Council of the European Communities.
Takéto vyhlásenia možno urobiť kedykoľvek oznámením zaslaným generálnemu tajomníkovi Rady Európskych spoločenstiev.

Such a declaration may be made at any time by a communication to the Government of Ireland, which shall inform the Governments of the other Member States thereof.
Takéto vyhlásenie možno urobiť kedykoľvek prostredníctvom oznámenia vláde Írska, ktorá bude o tom informovať vlády ostatných členských štátov.

This Declaration may constitute an invitation to reconciliation and fraternity among all believers and non-believers, among all people of good will.
Táto deklarácia môže predstavovať pozvanie na zmierenie a bratstvo medzi všetkými veriacimi, dokonca medzi veriacimi a neveriacimi a medzi všetkými ľuďmi dobrej vôle;

An invoice declaration may be made out if the products concerned can be considered as originating in the Community or in a►M21 beneficiary country or territory◄ and fulfil the other requirements of this section.
Fakturačné vyhlásenie môže byť vyhotovené vtedy, ak príslušné výrobky možno považovať za výrobky s pôvodom v spoločenstve alebo v ►M21 zvýhodnenej krajine aleboúzemí ◄, pričom spĺňajú ostatné požiadavky tohto oddielu.

This declaration may be an appeal to every upright conscience that rejects deplorable violence and blind extremism, an appeal to those who cherish the values of tolerance and fraternity that are promoted and encouraged by religions.
Táto deklarácia môže byť odvolaním sa na každé spravodlivé svedomie, ktoré odmieta žalostné násilie a slepý extrémizmus; vyzvať tých, ktorí si vážia hodnoty tolerancie a bratstva, ktoré propagujú a povzbudzujú náboženstvá;

A customs declaration may be made by any person who is able to present or make available all of the documents which are required for the application of the rules governing the customs procedure in respect of which the goods are declared.
Colné vyhlásenie môže podať každá osoba, ktorá môže príslušnému colnému orgánu predložiť alebo sprístupniť všetky doklady, ktoré sú nevyhnutné na uplatňovanie ustanovení upravujúcich colný režim, do ktorého je tovar deklarovaný.