What is the translation of " DECLARATION MAY " in Polish?

• deklaracja może
• oświadczenie może
• zgłoszenie może
• oświadczenie można

Examples of using Declaration may in English and their translations into Polish

An invoice declaration may be made out.
Deklaracja na fakturze może zostać sporządzona.

Restrict the items in respect of which a declaration may be made.
Wprowadzenia ograniczeń dotyczących przedmiotów, w odniesieniu do których można złożyć deklarację.

The declaration may be sent to the following address.
Oświadczenie można wysłać na następujący adres.

Where there are duly justified good reasons, an export declaration may be accepted.
Mając na uwadze odpowiednio uzasadnione powody, zgłoszenie wywozowe może zostać przyjęte.

Such simplified declaration may be in the form.
Takie zgłoszenie uproszczone może mieć formę.

In such case, the Regulations shall prescribe the latest time by which such declaration may be made.
W takim przypadku Rozporządzenie określa termin, do którego można najpóźniej złożyć takie oświadczenie.

A long-term supplier's declaration may be issued with retroactive effect.
Długoterminowa deklaracja dostawcy może zostać wystawiona z mocą wsteczną.

For the purposes of Articles 230 to 232, the act which is considered to be a customs declaration may take the following forms.
Do celów art. 230-232 czynność uważana za zgłoszenie celne może przyjąć następujące formy.

Avictim who does not make such declaration may nonetheless participate in the trial.
Pokrzywdzony, który nie złoży takiego oświadczenia, może jednak uczestniczyć wrozprawie.

The declaration may also be handwritten, in which case it must be completed in ink and in capital letters.
Deklaracja może również zostać sporządzona odręcznie; w tym przypadku musi ona zostać napisana literami drukowanymi i atramentem.

Tests confirming the validity of the declaration may be carried out at the discretion of the test authority.
Badania potwierdzające ważność oświadczenia mogą być przeprowadzane według uznania służby odpowiedzialnej za badania.

Each declaration may cover only goods of one and the same origin falling within a single Combined Nomenclature code.
Każda deklaracja może zawierać wyłącznie towary o jednym i tym samym pochodzeniu objęte pojedynczym kodem Nomenklatury Scalonej.

Member of the Commission.- Mr President, this declaration may not amount to the same rhetoric as Mr Cohn-Bendit's.
Komisarz.- Panie przewodniczący! To oświadczenie nie może sprowadzać się do tej samej retoryki, co oświadczenie pana posła Cohn-Bendita.

Each declaration may cover only goods of one and the same origin falling within one single combined nomenclature code.
Każda deklaracja może obejmować jedynie towary jednego i tego samego pochodzenia, objęte tym samym kodem Nomenklatury Scalonej.

Notwithstanding the obligations of the person referred to in paragraph 2, the import summary declaration may be lodged instead by one of the following persons.
Niezależnie od obowiązków osoby, o której mowa w ust. 2, deklarację skróconą przywozową mogą zamiast niej złożyć następujące osoby.

The export declaration may be accepted by the competent customs authority only if.
Zgłoszenie wywozowe może zostać przyjęte przez właściwe władze celne tylko wtedy, gdy.

In the case of a declaration authorized under Article 125, the supplementary declaration may be of a general, periodic or recapitulative nature.
W przypadku zgłoszenia, na które zezwolono na mocy art. 125, zgłoszenie uzupełniające może mieć charakter ogólny, okresowy lub podsumowujący.

Any such declaration may be modified by a further declaration or withdrawn any time.
Każde takie zaświadczenie może być w dowolnej chwili modyfikowane następnymi oświadczeniami lub wycofane.

Registration is made on the spot, without any fee, and the declaration may be completed, signed and filed by an authorised representative.
Rejestracji dokonuje się wurzędzie odręki, bez opłat, asamo oświadczenie może zostać wypełnione, podpisane izłożone za pośrednictwem należycie umocowanego pełnomocnika.

This declaration may be withdrawn at any time, by notification addressed to the Secretary-General of the Council of Europe.
Deklaracja ta może zostać wycofana w każdym czasie w drodze powiadomienia skierowanego do Sekretarza Generalnego Rady Europy.

There is no obligation reporting of valuables at the border But incorporating them into Customs declaration may be needed in case of loss of these items.
Nie ma obowiązku zgłaszania rzeczy wartościowych na granicy, ale wpisanie ich do deklaracji celnej może być potrzebne w przypadku zaginięcia tych przedmiotów.

In urgent cases this declaration may be made as soon as possible after the services have been provided.
W nagłych przypadkach niniejsze oświadczenie może być złożone niezwłocznie po wyświadczeniu usług.

Performing this obligation typically does not present difficulties, as the declaration may be submitted in person, by post, or online, in each case using a special form.
Realizacja tego obowiązku zwykle nie przysparza trudności, jako że oświadczenie można złożyć osobiście, drogą listowną lub online- w każdym przypadku na specjalnym formularzu.

A payment declaration may refer to a maximum of two boned meat certificates as referred to in Article 4 of Regulation(EEC) No 1964/82.
Deklaracja płatności może się odnosić maksymalnie do dwóch zaświadczeń mięsa bez kości, określonych w art. 4 rozporządzenia(EWG) nr 1964/82.

Where, for administrative reasons, the first sentence of Article 161(5) of the Code cannot be applied, the declaration may be lodged with any customs office, in the Member State concerned, which is competent for the operation in question.
Jeżeli ze względów organizacyjnych nie można zastosować przepisów art. 161 ust. 5 zdanie pierwsze Kodeksu, to zgłoszenie może zostać złożone w każdym urzędzie celnym właściwym dla danej operacji w zainteresowanym Państwie Członkowskim.

Nothing in this Declaration may be construed as diminishing or extinguishing the rights indigenous peoples have now or may acquire in the future.
Nic w niniejszej Deklaracji nie można rozumieć jako zmniejszenie lub gaszenia praw ludności rdzennej, które są obecnie lub może nabywać je w przyszłości.

However, in other Member States the declaration may also be taken by the bailiff or other enforcement bodies.
Z kolei w innych państwach członkowskich oświadczenie może zostać odebrane także przez komornika lub inny organ egzekucyjny.

Each declaration may cover only goods of one and the same origin falling within a single combined nomenclature code and, in the case of frozen products, a single Taric code as shown in the Annex to this Regulation.
Każda deklaracja może obejmować jedynie towary jednego i tego samego pochodzenia objęte jednym kodem nomenklatury scalonej, a w przypadku mrożonek jednym kodem taryfy celnej Taric, jak pokazano w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Many are sure that a zero declaration may not be filed because there is no income to calculate the tax.
Wielu jest pewnych, że nie można złożyć deklaracji zerowej, ponieważ nie ma dochodu do obliczenia podatku.

Nothing in this Declaration may be construed as diminishing or extinguishing the rights Indigenous Prusai People have now or may acquire in the future.
Nic w niniejszej Deklaracji nie można rozumieć jako zmniejszenie lub wygaszenia prawa Rdzennej Ludności Prusów mają obecnie lub mogą nabywać w przyszłości.

How to use "declaration may" in an English sentence

Only one such declaration may be declared per household. 2.

A. – The National’s declaration may have a concrete basis.

A lock declaration may be initialised with the RWLOCK_INITIALIZER() macro.

Either the Declaration may address cameras or your architectural guidelines.

In some cases, a declaration may also be provided orally.

However, a single declaration may be acceptable under certain circumstances.

The Compliance Declaration may be viewed via the above link.

A bankruptcy declaration may cause more problems than it solves.

The declaration may be submitted via Norid’s Applicant’s declaration automat.

JUMPFAX's business is constantly evolving and this Declaration may change.

How to use "oświadczenie może, zgłoszenie może, deklaracja może" in a Polish sentence

Oświadczenie może być złożone przy wykorzystaniu wzoru formularza odstąpienia od umowy (załącznik Nr 2 do ustawy) lub poprzez złożenie oświadczenia na stronie internetowej Księgarni. 4.

Każda ze stron, która złożyła takie oświadczenie może wycofać je w dowolnym terminie składając oficjalne zgłoszenie dyrektorowi generalnemu UNESCO.

Skutecznie oświadczenie może być złożone na ręce ustanowionego do tego pełnomocnika, powołanego uchwałą przez zgromadzenie wspólników.

Dembińskiego 75, 64-100 Leszno Oświadczenie może zostać złożone na formularzu, który stanowi Załącznik do niniejszego Regulaminu.

Zgłoszenie może zostać przesłane listownie na adres Gwaranta, z wypełnionym Arkuszem Reklamacyjnym (do pobrania) lub dołączonym opisem zaistniałego problemu.

Deklaracja może być wysłana listownie bądź emailem. Życzymy wszystkim Siostrom i Braciom głębokiego przeżycia Wielkiego Postu.

Składając stosowne oświadczenie może spadek: przyjąć w całości, nabyć z dobrodziejstwem inwentarza, albo w całości odrzucić.

Zgłoszenie może mieć charakter reportażu, relacji, wspomnień, recenzji, przewodnika uwzględniając informacje praktyczne.

Rejestracji dokonuje się w urzędzie od ręki, bez opłat, a samo oświadczenie może zostać wypełnione, podpisane i złożone za pośrednictwem należycie umocowanego pełnomocnika.

Zgłoszenie może nastąpić też osobiście, mailowo, listownie.