Examples of using Declaration may in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Any Member which has made such a declaration may at.
Будь-яка держава, яка зробила таку заяву, може в.Nothing in this Declaration may be interpreted as.
Ніщо у цій Декларації не може бути витлумачено як таке.The declaration may be withdrawn or amended according to the same procedure.
Nothing in this Declaration may be construed as diminishing.
Ніщо у цій Декларації не може бути витлумачено як надання.This declaration may be modified at any later date and in the same manner.
Ця заява може бути змінена пізніше у будь-який час і таким самим чином.Any Member which has made such a declaration may at any time cancel the declaration by a subsequent declaration. .
Будь-який член Організації, який зробив таку заяву, може у будь-який час анулювати її наступною Any such declaration may be renewed as provided for in the second sentence of sub-paragraph(a).
Будь-яка така заява може бути відновлена, як це передбачено у другій фразі підпункту(a).Bearing in mind that nothing in this Declaration may be used to deny any peoples their right of self-determination.
Пам'ятаючи про те, що ніщо у цій Декларації не може бути використане для відмови будь-якого народу в його праві на самовизначення, зробленого відповідно до міжнародного права.Any such declaration may be renewed as provided for in the second sentence ofsubparagraph(a).
Будь-яка така заява може бути відновлена, як це передбачено у другій фразі підпункту(a).It is worth noting that in each country the export declaration may have a special appearance, and the process of filling it out will have distinctive features.
Варто відзначити, що в кожній країні експортна декларація може мати особливий зовнішній вигляд, а також процес її заповнення матиме відмінні риси.Such a declaration may indicate the conditions under which the State Party will give such information.
Така заява може містити умови, на яких держава-учасниця надаватиме таку інформацію.Any Party having made such a declaration may, at any time, withdraw this declaration by notification to the Director-General of UNESCO.
Будь-яка Сторона, яка зробила таку заяву, може будь-коли її відкликати, повідомивши про це Генеральному директору ЮНЕСКО.Such a declaration may indicate the conditions under which the State Party will give such information.
У такій заяві можуть зазначатися умови, за яких держава-учасниця надаватиме таку інформацію.Bearing in mind that nothing in this Declaration may be used to deny any peoples their right of self-determination, exercised in conformity with international law.
Пам'ятаючи про те, що ніщо у цій Декларації не може бути використане для заперечення права будь-якого народу на самовизначення, здійснюваного згідно з міжнародним правом.A customs declaration may be submitted to any customs authority empowered to accept customs declaration. .
Митна декларація може бути подана будь-якому митному органу, правомочному приймати митні Bearing in mind that nothing in this Declaration may be used to deny any Peoples our right to self-determination, exercised in conformity with international law.
Пам'ятаючи про те, що ніщо у цій Декларації не може бути використане для відмови будь-якого народу в його праві на самовизначення, зробленого відповідно до міжнародного права.Nothing in this Declaration may be construed as diminishing or extinguishing the rights indigenous peoples have now or may acquire in the future.
Ніщо у цій Декларації не може бути витлумачено як применшення або припинення прав, якими володіють нині або які Any Party making such a declaration may at any time withdraw it and the amendment shall then enter into force for that Party three months thereafter.
Будь-яка сторона, що робить таку заяву, може в будь-який час відкликати її, і поправка в такому разі стає чинною для цієї сторони через три місяці.Nothing in this Declaration may be construed as diminishing or extinguishing the rights indigenous peoples have now or may acquire in.
Ніщо в цій Декларації не може бути витлумачене як таке, що применшує або припиняє права, якими володіють на сьогодні або які Nothing in this Declaration may be construed as diminishing or extinguishing existing or future rights indigenous peoples may have or acquire.
Ніщо в цій Декларації не може бути витлумачене як таке, що применшує або припиняє права, якими володіють на сьогодні або які Nothing in this Declaration may be interpreted as to diminish or eliminate the rights of Indigenous Peoples contained in treaties, agreements and constructive arrangements.
Ніщо в цій Декларації не може бути витлумачено як таке, що применшує або виключає права корінних народів, які містяться в договорах, угодах та інших конструктивних домовленостях.Nothing in this Declaration may be interpreted as diminishing or eliminating the rights of indigenous peoples contained in treaties, agreements and other constructive arrangements.
Ніщо в цій Декларації не може бути витлумачено як таке, що применшує або виключає права корінних народів, які містяться в договорах, угодах та інших конструктивних домовленостях.Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein.
Ніщо у цій Декларації не може бути витлумачено як надання будь- якій державі, групі осіб або окремим особам права займатися будь- якою діяльністю або вчиняти дії, спрямовані на знищення прав і свобод, викладених у цій Any such declaration may be renewed in whole or in part for periods of ten years each by a notification deposited with the Director General not more than 15 months and not less than three months before the expiration of the ten-year period then running.
Будь-яка така заява може бути відновлена цілком або частково на періоди, кожний строком десять років шляхом повідомлення, що здається на зберігання Генеральному директору, не більше ніж за п'ятнадцять і не менше ніж за три місяці до закінчення поточного десятирічного періоду.
