What is the translation of " DECLARATION MADE " in Slovak?

• vyhlásenie urobené
• vyhlásenie vykonané
• vyhlásenie ktoré urobil
• vyhlásenie podané
• vyhlásení urobenom

Examples of using Declaration made in English and their translations into Slovak

Written declaration made at any branch.
Písomným vyhlásením podaným v ktorejkoľvekpobočke.

If the applicant fails to act accordingly within one month from the date of the invitation, the declaration made under Article 8(1) shall be cancelled ex officio.
Ak prihlasovateľ nevyhovie do jedného mesiaca od dátumu výzvy, vyhlásenie urobené podľa článku 8(1) bude zrušené z úradnej moci.

Written declaration made at any branch.
Písomným vyhlásením podaným v ktorejkoľvek pobočke.

If we read well the declaration made by St.
Ak si dobre prečítame vyhlásenie, ktoré urobil Ján Pavol II.

Any declaration made by a Party or signatory;
Každé vyhlásenie vykonané zmluvnou stranou alebo signatárom.

If we read well the Declaration made by Saint John Paul II, it goes in that line.
Ak si dobre prečítame vyhlásenie, ktoré urobil Ján Pavol II., ide v tejto línii.

A declaration made under this article shall be in writing and be formally notified to the depositary.
Vyhlásenie podľa tohto článku musí byť písomné a formálne oznámené depozitárovi.

If we read well the declaration made by St. John Paul II, it goes along this line.
Ak si dobre prečítame vyhlásenie, ktoré urobil Ján Pavol II., ide v tejto línii.

A declaration made in accordance with this Article may be withdrawn by the relevant State giving notice thereof in writing to the Director.
Príslušný štát môže stiahnuť vyhlásenie urobené v súlade s týmto článkom prostredníctvom písomného oznámenia riaditeľovi.

If we read carefully the declaration made by St. John Paul II, it goes in that direction.”.
Ak si dobre prečítame vyhlásenie, ktoré urobil Ján Pavol II., ide v tejto línii.

Any declaration made under the provisions of Article 17;
Každé vyhlásenie urobené na základe ustanovení článku 17;

(i) a customs declaration made in accordance with Articles 225 to 238;
Colné vyhlásenie podané v súlade s článkami 225 až 238;

Any declaration made under this Article shall be made in writing.
Každé vyhlásenie podľa tohto článku musí sa urobiť písomne.

An admission in court is a declaration made in the course of proceedings by a party or by his specially authorised representative.
Súdne priznanie je vyhlásenie urobené pred súdom účastníkom konania alebo jeho osobitným splnomocneným zástupcom.

E any declaration made in accordance with Articles 9 and 13;
Každom vyhlásení vykonanom v súlade s článkami 9 a 13.

E any declaration made in accordance with Article 5, paragraph 5;
Každé vyhlásenie urobené v súlade s článkom 5 ods. 5.

(ii) each declaration made in accordance with this Convention;
Ii každom vyhlásení urobenom v súlade s týmto dohovorom.

(d) any declaration made by a Contracting Party or signatory.
Každé vyhlásenie predložené zmluvnou stranou alebo signatárom;

(d) any declaration made by a Contracting Party or signatory.
O každom vyhlásení predloženom zmluvnou stranou alebo signatárom;

(iii) each declaration made in accordance with this Protocol, together with the date thereof.
Každom vyhlásení urobenom v súlade s týmto protokolom, spolu s príslušným dátumom;

Dany declaration made under Article 40 or reservation made in accordance with Article 42;
Každom vyhlásení urobenom podľa článku 40 alebo výhrade urobenej v súlade s článkom 42.

(c) Any declaration made under paragraph(b) may be withdrawn, in its entirety or in part, at any time.
Akékoľvek vyhlásenie urobené podľa písmena(b) môže byť v ktoromkoľvek čase vzaté späť čiastočne alebo ako celok.

A customs declaration made by EDI shall be considered to have been lodged when the EDI message is received by the customs authorities.
Colné vyhlásenie vykonané pomocou EDI sa považuje za podané, keď správu EDI prijmú colné orgány.

(iv) a customs declaration made under the Union transit procedure by an economic operator established in Andorra or in San Marino;
Iv colné vyhlásenie podané v rámci colného režimu tranzit Únie hospodárskym subjektom usadeným v Andorre alebo v San Maríne;

A declaration made in accordance with this article shall be deemed to have been made in accordance with paragraph 1 of Article 56 of the Convention.
Vyhlásenie urobené podľa tohto článku sa bude považovať za urobené podľa odseku 1 článku 56 Dohovoru.

The declaration made under paragraph 2 shall be addressed to the adverse Party and shall define and describe, as precisely as possible, the limits of the non-defended locality.
Vyhlásenie urobené podľa odseku 2 musí byť adresované druhej strane a musí definovať a popisovať čo možno najpresnejšie hranice nebráneného miesta.

Any declaration made under the two preceding paragraphs may, in respect of any territory specified in such declaration, be withdrawn by a notification addressed to UNESCO.
Akékoľvek vyhlásenie urobené podľa dvoch predošlých odsekov môže byť vo vzťahu k akémukoľvek územiu uvedenému vo vyhlásení vzaté späť formou oznámenia adresovaného UNESCO.

Any declaration made under either of the two preceding paragraphs may, in respect of any territory specified in such declaration, be withdrawn by a notification addressed to one of the Depositaries.
Každé vyhlásenie vykonané podľa dvoch predchádzajúcich odsekov vo vzťahu k akémukoľvek územiu uvedenému v takomto vyhlásení sa môže zrušiť oznámením adresovaným jednému z depozitárov.