What is the translation of " DECLARATION MADE " in Russian?

• заявление сделанное
• декларации принятой
• заявления сделанного
• заявлении сделанном
• заявлением сделанным
• прилагается декларация

Examples of using Declaration made in English and their translations into Russian

Declaration made upon signature.
Заявление, сделанное при подписании.

In such an instrument, each declaration made.
В таком документе каждое сделанное заявление.

Declaration made upon approval.
Заявление, сделанное при утверждении.

With regard to the declaration made by Pakistan upon accession.
В отношении заявления, сделанного Пакистаном при присоединении.

Declaration made upon ratification.
Заявление, сделанное при ратификации.

In this context, Brazil supports the declaration made by the European Union.
В этой связи Бразилия поддерживает заявление, сделанное Европейским союзом.

Declaration made by the Government of Lesotho upon.
Заявление, сделанное правительством Лесото при ратификации.

Objection by Finland to the declaration made by Pakistan upon accession.
Возражение Финляндии в отношении заявления, сделанного Пакистаном при присоединении.

Declaration made by the representative of Japan regarding.
Заявление представителя Японии в связи с Конференцией.

Upon approving the Convention, the EU confirmed its declaration made upon signature.
Утвердив Конвенцию, ЕС подтвердил свое заявление, сделанное при подписании.

D Declaration made under art. 21 of the Convention.
D Заявление, сделанное в соответствии со статьей 21 Конвенции.

The Working Party took note of a declaration made by the delegation of the Russian Federation.
Рабочая группа приняла к сведению заявление, сделанное делегацией Российской Федерации.

E Declaration made under art. 22 of the Convention.
Е Заявление, сделанное в соответствии со статьей 22 Конвенции.

The European Union reaffirms its declaration made by the Presidency on 5 June 2003.
Европейский Союз вновь подтверждает заявление, сделанное председательствующей страной 5 июня 2003 года.

Any declaration made under the provisions of Article 35;
Любом заявлении, сделанном в соответствии с положениями Cтатьи 35;

Yes, except Additional Protocol III, and Declaration made under article 90 of Additional Protocol I.
Да, кроме Дополнительного протокола III, и заявление по статье 90 Дополнительного прокола I.

Declaration made upon signature and renewed upon ratification.
Заявление, сделанное при подписании и повторенное при ратификации.

Communication related to the declaration made by Ecuador upon accession: Spain 17 October 2013.
Сообщение в связи с заявлением, сделанным Эквадором при присоединении: Испания 17 октября 2013 года.

Declaration made in relation to the recruitment of children under 18 years.
Заявление в отношении призыва детей в возрасте до 18 лет.

G On 9 March 2004, Estonia withdrew the declaration made upon ratification mentioned in footnote a.
G 9 марта 2004 года Эстония отозвала заявление, сделанное при ратификации и упомянутое в сноске а.

Any declaration made under paragraph 2 of article 11.
О любом заявлении, сделанном в соответствии с пунктом 2 Статьи XI.

Parliament or the legislature of a province may re-enact a declaration made under subsection 1.
Парламент или законодательный орган какой-либо провинции могут вновь ввести в действие заявление, сделанное в соответствии с разделом 1.

Public declaration made; no subsequent retraction.
Издание соответствующего публичного заявления; никаких последующих послаблений.

If the members of the Assembly, who had been elected on 17 November 2007, had wished to express the"will of[their] people" in a declaration made on 17 February 2008, they should at least have told their electors so.
Если бы члены Скупщины, избранные 17 ноября 2007 года, хотели выразить<< волю[ своего] народа>> в декларации, принятой 17 февраля 2008 года, им следовало, по крайней мере, сказать об этом своим избирателям.

Ii each declaration made under article 12, paragraph 2;
Ii о каждом заявлении, сделанном на основании пункта 2 статьи 12;

States parties may choose one or more of those forums by written declaration made under article 287 of UNCLOS and deposited with the Secretary-General of the United Nations.
Государства- участники могут выбирать один из этих форумов путем письменного заявления, сделанного согласно статье 287 ЮНКЛОС и сданного на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

Declaration made on 24 October 1994 at the International Conference.
Заявление, сделанное 24 октября 1994 года на международной конференции по.

The Committee welcomes the declaration made by the State party under article 14 of the Convention.
Комитет положительно оценивает заявление, сделанное государством- участником по статье 14 Конвенции.

Declaration made in accordance with Article 1, paragraph 4, of the Convention.
Заявление, сделанное в соответствии с пунктом 4 статьи 1 Конвенции.

For the purpose of this application for admission, a declaration made pursuant to rule 58 of the provisional rules of procedure of the Security Council and rule 134 of the rules of procedure of the General Assembly is appended to this letter see enclosure.
В связи с настоящим заявлением о приеме в члены Организации к настоящему письму прилагается декларация, составленная в соответствии с правилом 58 временных правил процедуры Совета Безопасности и правилом 134 правил процедуры Генеральной Ассамблеи см. добавление.