What is the translation of " DECLARATION MADE " in Spanish?

• declaración formulada
• declaración hecha
• declaración realizada
• declaración efectuada
• declaración elaborada
• declaraciones formuladas

Examples of using Declaration made in English and their translations into Spanish

The falsehood of any declaration made;
La falsedad de cualquier manifestación efectuada;

Reservation and declaration made at the time of ratification.
(Reserva y declaración hechas al ratificar la Convención).

I don't think there has to be any major declaration made here.
No creo que tengamos que hacer declaración alguna.

Any declaration made under paragraph 2 of article 11.
Toda declaración efectuada con arreglo al párrafo 2 del artículo 11.

Article 42 clarifies the effect of a declaration made under article 1, paragraph 5.
El artículo 42 precisa cuál será el efecto de una declaración efectuada con arreglo al párrafo 5 del artículo 1.

In a declaration made on 17 September 2004, the European Union.
En una declaración que formuló el 17 de septiembre de 2004, la Unión Europea.

Further you may be required to provide additional information to evidence the declaration made.
Además, se le puede requerir que aporte información adicional para acreditar la declaración efectuada.

There was a declaration made at the Nato that did not follow any facts.
Hubo una declaración hecha en la OTAN que no siguio con ningún hecho.

This Convention applies to additional practices listed in a declaration made by a State under draft article 42 ter.”.
La presente Convención será aplicable a las prácticas adicionales que se enumeren en toda declaración efectuada por un Estado conforme al proyecto de artículo 42 ter.”.

Ii A declaration made under paragraph(1) may be limited to.
Ii Las declaraciones hechas de conformidad con el párrafo 1 podrán estar limitadas.

The number of a Bar registered members is established by declaration made at the time of payment of its annual subscription.
El número de abogados inscritos en cada Colegio se establece mediante la declaración efectuada al tiempo del pago de la cuota anual.

The Rome Declaration made an urgent case for addressing these issues.
En la Declaración de Roma se pidió que se atendieran urgentemente esas cuestiones.

In compliance with the"Informatique et Libertés" Law and the declaration made by ESPRIT DE FRANCE SAS to the C.N.I.L.
De conformidad con la ley«Informática y Libertades» y a la declaración realizada por ESPRIT DE FRANCE SAS con el N 1450197 en la C.N.I.L., esta información no se podrá vender ni transmitir a terceros.

Withdrawal of declaration made upon ratification: Spain 23 December 2014.
Retiro de la declaración formulada en la ratificación: España 23 de diciembre de 2014.

Any State may exclude from the scope of application of this Convention the matters it specifies in a declaration made in accordance with article 20.
Todo Estado podrá excluir del ámbito de aplicación de la presente Convención todo asunto que haya señalado en una declaración efectuada de conformidad con el artículo 20.

Withdrawal of the declaration made upon acceptance: Norway(13 September 2006)1.
Retiro de la declaración efectuada en el momento de su aceptación: Noruega(13 de septiembre de 2006)1.

Consideration of communications pending before the Committee shall not be affected by the withdrawal of a declaration made under article 14 of the Convention.
El examen de las comunicaciones pendientes ante el Comité no será afectado por el retiro de una declaración efectuada con arreglo al artículo 14 de la Convención.

The declaration made by a staff member on appointment shall be placed in his or her official status file.
La declaración que haga un funcionario en el momento de su nombramiento se conservará en su expediente administrativo.

On 26 October 2012, Argentina partially withdrew a declaration made upon ratification with respect to article 298 of the Convention.
El 26 de octubre de 2012, la Argentina retiró en parte una declaración que había formulado al ratificar la Convención relativa a lo dispuesto en el artículo 298.

The declaration made by project personnel on appointment shall be placed in their official status file.
La declaración que haga el personal de proyectos en el momento de su nombramiento se conservará en su expediente administrativo.

The Committee recommends that the State party proceed to amend the declaration made upon ratification of the Protocol, in order to reflect the new legislation.
El Comité recomienda al Estado parte que modifique la declaración realizada al ratificar el Protocolo con el fin de reflejar la nueva legislación.

Art. 14.3: A declaration made in accordance with paragraph 1 of this article… may be withdrawn at any time by notification to the Secretary-General.
Art. 14.3: La declaración que se hiciere en virtud del párrafo 1 del presente artículo… podrá retirarse en cualquier momento mediante notificación dirigida al Secretario General.

Any Contracting State may exclude from the scope of application of this Convention the matters it specifies in a declaration made in accordance with article 21.
Todo Estado Contratante podrá excluir del ámbito de aplicación de la presente Convención todas las materias especificadas en una declaración efectuada de conformidad con el artículo 21.

In the OSCE Summit declaration made in Istanbul, Russia had undertaken to seek a political settlement of the Chechen question.
En la Declaración que hizo la Cumbre de Estambul de la OSCE, Rusia se comprometió a buscar un arreglo político de la cuestión chechena.

The Committee notes with satisfaction the declaration made by the State party in 2002 under articles 21 and 22 of the Convention.
El Comité acoge con satisfacción la declaración efectuada por el Estado Parte en 2002 con respecto a la formulación de la declaración de los artículos 21 y 22 de la Convención.

Withdrawal of declaration made upon accession with respect to articles 11, 29 and to Part II of the Convention: Lithuania 1 November 2013.
Retiro de la declaración formulada en la adhesión de conformidad con los artículos 11 y 29 y la Parte II de la Convención: Lituania 1 de noviembre de 2013.

The United Kingdom Government's declaration made upon signature of the Optional Protocol is an interpretive statement rather than a reservation.
La declaración realizada por el Gobierno del Reino Unido al firmar el Protocolo Facultativo es una declaración interpretativa más que una reserva.

Israel's declaration made upon ratification of the Covenant only concerns derogations to article 9 of ICCPR, regarding deprivation of liberty.
La declaración hecha por Israel al ratificar el Pacto se refiere únicamente a la derogación del artículo 9 del PIDCP, relativo a la privación de la libertad.

Unlike the Commission's draft, the Rio Declaration made no provision for a notification which amounted to seeking prior agreement from other watercourse States.
A diferencia del proyecto de la CDI, en la Declaración de Río no se prevé ninguna notificación que equivalga a recabar el consentimiento previo de otros Estados del curso de agua.

It further welcomes the declaration made under article 14 of the Convention on the Elimination of Racial Discrimination allowing for individual complaints.
También acoge favorablemente la declaración realizada en virtud del artículo 14 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, que prevé la presentación de quejas por particulares.