What is the translation of " DECLARATION MADE " in Swedish?

• uttalande
• förklaring som gjordes
• försäkran

Examples of using Declaration made in English and their translations into Swedish

On the Middle East, we welcome the declaration made by the European Council.
När det gäller Mellanösternfrågan välkomnar vi Europeiska rådets uttalande.

I welcome the declaration made by Commissioner Hedegaard that the Commission supports this call.
Jag välkomnar kommissionsledamot Connie Hedegaards uttalande om att kommissionen stöder den uppmaningen.

And, of course, the Commission fully supports the declaration made by the Union.
Och naturligtvis ansluter sig kommissionen helhjärtat till detta uttalande av unionen.

This was said in the declaration made when the common position was adopted.
Detta framfördes i uttalandet som gjordes när den allmänna ståndpunkten antogs.

I have not forgotten the declaration made by the Council.
jag har inte glömt rådets uttalande.

It welcomes the Franco British declaration made on 4 December 1998 in Saint Malo.
Det välkomnar den fransk-brittiska förklaring som gjordes den 4 decem ber 1998 i Saint-Malo.

Any declaration made under paragraph(d) may be withdrawn,
Alla förklaringar som görs i enlighet med d ovan får när

In doing so, the European Union will base itself on the principles set out in the Declaration made by the European Council in Berlin, March 1999.
Europeiska unionen kommer härvid att stödja sig på principerna i uttalandet från Europeiska rådet i Berlin i mars 1999.

The European Union recalls the declaration made by High Representative Solana on 14 August
Europeiska unionen erinrar om uttalandet från den höge representanten Javier Solana den 14 augusti

The new Article 130a of the Treaty of Amsterdam already introduces a legislative point, and a declaration made at the Amsterdam Conference also goes in the same direction.
I den nya artikel 130a i Amsterdamfördraget inleds ett utkast till lagstiftning, och ett uttalande från Amsterdamtoppmötet har också denna inriktning.

Declaration made by the Presidency on behalf of the European Union on 4 April 2002 in Luanda on the signature of the memorandum between the Government of Angola and UNITA.
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar den 4 april 2002 i Luanda om undertecknandet av samförståndsavtalet mellan Angolas regering och Unita.

Nor can it be claimed that this was a declaration made in a private capacity,
Inte heller kan man hävda att detta var en förklaring som framfördes i egenskap av privatperson,

as was clear in the declaration made by this House in June.
Det stod klart i denna kammares uttalande i juni förra året.

In other words, this is a resolution that runs counter to the declaration made by progressive Members of Parliament from Europe and Latin America at Bregenz.
Med andra ord är detta en resolution som strider mot den förklaring som framfördes i Bregenz av progressiva parlamentsledamöter från Europa och Latinamerika.

Any declaration made in pursuance of the preceding paragraph may,
Varje deklaration som gjorts till följd av punkt 2 får,

The European Union will play a full part in implementing the declaration made at the high-level FAO Conference held in Rome on 5 June this year.
Europeiska unionen kommer att spela en omfattande roll när det gäller att tillämpa det uttalande som gjordes vid högnivåkonferensen för FN: s livsmedels- och jordbruksorganisation FAO i Rom den 5 juni i år.

If I understand the declaration made by the presidency correctly, it seems that the presidency
Om jag har förstått ordförandeskapets uttalande rätt stöder man tanken på

You will remember the Messina Declaration, following the failure of the project for a European Defence Community; that declaration made it possible to revive Europe
Ni minns säkert Messinaförklaringen, efter misslyckandet med projektet för en europeisk försvarsgemenskap. Denna förklaring gjorde det möjligt att återuppliva EU

This revision clause reflects the declaration made by the Commission to the June 26th 2000 Transport Council, in relation to the liability provisions in Article 1.5 Article 6(2) of the consolidated text.
Denna översynsklausul återspeglar kommissionens uttalande till rådet(transport) den 26 juni 2000 angående bestämmelserna om ersättningsansvar i artikel 1.5 artikel 6.2 i den konsoliderade texten.

Equally, the European Parliament supported such a regulatory reform in its Resolution on the implementation of financial services legislation of 5 February 2002 in the light of the declaration made by the President of the European Commission at that day.
Europaparlamentet stödde också denna lagstiftningsreform i sin resolution om genomförandet av lagstiftningen om finansiella tjänster av den 5 februari 2002 mot bakgrund av den förklaring som gjordes av kommissionens ordförande samma dag.

We an our turn express the hope that with the declaration made by Zinoviev(and also the declaration of Kamenev in the Soviet)
Vi för vår del uttrycker förhoppningen, att med den förklaring som gjorts av Zinovjev(och även Kamenevs förklaring i sovjeten)

In a Declaration made in Riga in 2006, EU Ministers committed themselves to clear targets,
I en förklaring som gjordes i Riga 2006 ställde EU-ministrarna upp klara mål,

The Commission considers that the judgments have been severe and recalls the declaration made on behalf of the Union which condemns the irregularity of the procedures
Kommissionen anser att domsluten har varit hårda och påminner om den förklaring den gjorde å unionens vägnar där oegentliga förfarandena

A declaration made pursuant to paragraph 2 shall remain in force until it expires in accordance with its terms
En förklaring som gjorts i enlighet med punkt 2 skall förbli i kraft tills den upphör att gälla i enlighet med dess villkor

The proof in respect of no previous bankruptcy referred to in paragraph 3 may also be provided in the form of a declaration made by the national of the other Member State concerned before a competent judicial,
Det bevis om konkursfrihet som avses i punkt 3 kan även läggas fram i form av en försäkran som medborgaren från den andra berörda medlemsstaten avgett inför ett behörigt rättsligt organ en behörig yrkes-

A declaration made pursuant to paragraph 2
En förklaring avgiven enligt punkt 2 eller 3 skall förbli i kraft

women as a result of the declaration made in April 1999 at the'Women
som ett resultat av det uttalande som gjordes i april 1999 på konferensen"Kvinnor ett löfte av de ansvariga ministrarna om konkreta politiska åtgärder och konkreta politiska strategier som kommer att ändra förhållandena i makten.">

The Council furthermore endorsed the declaration made by the Ministers of Defence of the Member States of the European Union, meeting in Brussels on 22 November 2004 at a Military Capabilities Commitment Conference see below.
Dessutom gav rådet sitt stöd åt uttalandet från EU medlemsstaternas försvarsministrar som möttes i Bryssel den 22 november 2004 vid en konferens om militära kapacitetsåtaganden se nedan.

has this morning confirmed its priority commitment to a modern maritime safety policy, and the declaration made by the Council is also important,
företrädd av kommissionären Wallström, denna morgon underströk engagemanget för en modern sjösäkerhetspolitik, och även rådets uttalande är viktigt, men det här uttalandet

The Council welcomes the declaration made by the FDLR(Forces for the Democratic Liberation of Rwanda) in Rome and encourages their leadership in Europe and on the spot
Rådet välkomnar det uttalande som de demokratiska styrkorna för Rwandas befrielse(FDLR Forces démocratiques pour la libération du Rwanda)