What is the translation of " DECLARATION MUST " in German?

• Erklärung muss

Examples of using Declaration must in English and their translations into German

The declaration must be notarially certified.
Die Erklärung muss öffentlich beglaubigt werden.

The export of currency is also unlimited, and the declaration must also be filled in from the sum of eight thousand levs.
Der Export von Währung ist ebenfalls unbegrenzt, und die Erklärung muss auch in Höhe von achttausend Levs ausgefüllt werden.

This declaration must also indicate the date, time and place of killing.
In dieser Bescheinigung müssen auch das Datum, der Zeitpunkt und der Ort des Erlegens aufgeführt werden.

ALL SHAREHOLDERS OR MEMBERS OF THE SUBSIDIARY UNDERTAKING MUST HAVE DECLARED THEIR AGREEMENT TO THE EXEMPTION FROM SUCH OBLIGATION; THIS DECLARATION MUST BE MADE IN RESPECT OF EVERY FINANCIAL YEAR;
Alle Aktionäre oder Gesellschafter des Tochterunternehmens haben sich mit der bezeichneten Befreiung einverstanden erklärt; diese Erklärung muß für jedes Geschäftsjahr abgegeben werden;

The Berlin Declaration must bear huge political weight.
Die Berliner Erklärung muss enormes politisches Gewicht tragen.

All shareholders or members of the dependent company must have declared their agreement to the exemption from such obligation; this declaration must be made in respect of every financial year;
Alle Aktionäre oder Gesellschafter der abhängigen Gesellschaft haben sich mit der oben bezeichneten Befreiung einverstanden erklärt; diese Erklärung muß für jedes Geschäftsjahr abgegeben werden;

The text of that declaration must correspond to the model set out in Annex I.
Der Wortlaut dieser Erklärung muß mit dem Muster in Anhang I übereinstimmen.

The course date for which the student has obtained a visa may not be changed or cancelled, and every declaration must correspond to a specific course in which the student is enrolled.
Es ist nicht möglich den Zeitpunkt der Kurse zu ändern oder zu stornieren, für welche der Student ein Visum erhalten hat und jede Erklärung muss mit einem spezifischen Kurs übereinstimmen, für welchen der Student angemeldet ist.

This declaration must be signed by an authorized person and specify the following information.
Diese Erklärung muss von eine Person autorisiert und die folgende Informationen angegeben.

If the official certification of a declaration is prescribed by law, the declaration must be put in writing and the signature of the person declaring be certified by a notary.
Öffentliche Beglaubigung(1) Ist durch Gesetz für eine Erklärung öffentliche Beglaubigung vorgeschrieben, so muss die Erklärung schriftlich abgefasst und die Unterschrift des Erklärenden von einem Notar beglaubigt werden.

 The declaration must contain all the information required to determine the amount of the charge due.
Die Deklaration muss alle Angaben enthalten, die zur Festsetzung des Abgabebetrags erforderlich sind.

Whereas the operative date should accordingly be the day on which the customs authorities accept the declaration from the person concerned, in which he declares his intention to place the products or goods concerned under the arrangements provided for in Articles 4 and 5 of Regulation(EEC) No 565/80, and to export them, with a refund, after processing or storage; whereas that declaration must include the necessary particulars for the calculation of refunds;
Als maßgebender Zeitpunkt muß mithin der Tag gelten, an dem die Zollbehörden die Erklärung des Beteiligten annehmen, aus der hervorgeht, daß er beabsichtigt, die Erzeugnisse oder Waren zu dem Verfahren gemäß Artikel 4 oder 5 der Verordnung(EWG) Nr. 565/80 abzufertigen und sie nach Verarbeitung oder Lagerung unter Inanspruchnahme einer Erstattung auszuführen. Diese Erklärung muß die für die Berechnung der Erstattungen erforderlichen Angaben enthalten.

For legal persons, the declaration must be made by an authorized representative.
Bei juristischen Personen muss die Anmeldung durch einen Vertretungsberechtigten vorgenommen werden.

That declaration must be written in the same language as the instructions and must contain the following.
Die Erklärung muss in derselben Sprache wie die Anleitungen abgefasst sein und folgendes enthalten.

 The protest or equivalent declaration must be made before the time limit for presentation expires.
Der Protest oder die gleichbedeutende Feststellung muss vor Ablauf der Vorlegungsfrist vorgenommen werden.

The declaration must contain standardized wording as prescribed by the Administrative Instructions under the PCT.
Die Erklärung muss den festgelegten Wortlaut, wie ihn die Verwaltungsvorschriften zum PCT vorschreiben, enthalten.

Before passing through customs, a declaration must be filled out to indicate what you are transporting.
Vor der Verabschiedung durch den Zoll, eine Erklärung, müssen ausgefüllt werden, um anzuzeigen, was Sie transportieren.

This declaration must be unambiguous, stating that the translation is"complete" or, for example,"identical" or"literal.
Diese Erklärung muss eindeutig sein; also entweder"vollständige Übersetzung" oder z. B."identische" oder"wörtliche" Übersetzung.

But the Berlin Declaration must reflect less our pride in the past, more our determination for the future.
Doch die Berliner Erklärung muss weniger unseren Stolz auf die Vergangenheit als vielmehr unsere Entschlossenheit für die Zukunft widerspiegeln.

The declaration must stipulate that a legally binding agreement must be finalized by COP15-bis in 2010.
In der Erklärung muss festgestellt werden, dass die COP 15 im Jahr 2010 ein rechtsverbindliches Abkommen finalisieren müssen..

Accordingly, the declaration must show with sufficient clarity the scope in which the employer wishes to fulfil the holiday claims.
Die Erklärung muss danach für den Arbeitnehmer hinreichend deutlich erkennen lassen, in welchem Umfang der Arbeitgeber die Urlaubsansprüche erfüllen will.

The declaration must now be followed up by real action as set out in specific instruments, realistic targets and effective timetables.
Der Erklärung müssen jetzt konkrete Taten folgen, wie sie in speziellen Instrumenten, realistischen Zielsetzungen und wirksamen Zeitplänen vorgegeben sind.

The Declaration must have just one aim: it must clearly and briefly state why we will need European cooperation this millennium.
Die Erklärung muss allein ein Ziel haben: Sie muss klipp und klar erklären, warum wir die europäische Zusammenarbeit in diesem Jahrtausend brauchen.

The Declaration must be notorized and must declare that both of the parents/ one of them allow the child to travel alone or with one of the parents.
In der Erklärung muss bestätigt werden, dass der Alleinberechtigte oder beide Elternteile damit einverstanden sind, dass das Kind nur mit dem einen Elternteil oder alleine reisen dürfen.

Furthermore, the declaration must refer to the document which we hope will be adopted at the European Council in Seville on means of cooperation and consultation between the European Union and Russia in terms of crisis management.
Gleichzeitig soll die Erklärung auf das Dokument über Konsultations- und Kooperationsmodalitäten zwischen der Europäischen Union und Russland in der Frage des Krisenmanagements Bezug nehmen, das hoffentlich auf dem Europäischen Rat von Sevilla verabschiedet wird.

The declarations must be notarially certified. Section 1617c applies with the necessary modifications.
Die Erklärungen müssen öffentlich beglaubigt werden.§ 1617c gilt entsprechend.

Declarations must be followed by concrete steps to trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime.
Den Absichtserklärungen müssen konkrete Schritte folgen, damit die Erträge aus Straftaten ermittelt, eingefroren, beschlagnahmt und eingezogen werden.

Any declarations must be received by the other party by the last day of the time limit 12.00 midnight.
Erklärungen müssen dem jeweils anderen Vertragspartner am letzten Tag der Frist(24 Uhr) zugehen.

If we wish to build what can honestly be described as a strategic partnership, EU messages must be balanced and coherent, and our ambitious political declarations must be matched by progress on substance.
Wenn wir eine strategische Partnerschaft aufbauen wollen, die diesen Namen wirklich verdient, müssen die Botschaften der EU ausgewogen und kohärent sein, und unseren ehrgeizigen politischen Erklärungen müssen Fortschritte in der Sache gegenüberstehen.

These celebratory declarations must now, though, be backed up by visible action, especially in two sectors: in environmental protection, we need European efforts for climate protection at long last, and this needs to be reflected both in the financial perspectives and at the European Investment Bank.
Doch nach den feierlichen Erklärungen müssen jetzt konkrete Taten folgen, und zwar in zwei Bereichen: Im Umweltschutz brauchen wir endlich eine europäische Kraftanstrengung für den Klimaschutz; das muss sich sowohl in den Finanzperspektiven als auch bei der Europäischen Investitionsbank widerspiegeln.

How to use "declaration must" in a sentence

Declaration must contain the officially verified signatures.

Your declaration must be focused and restricted.

Declaration must come first in the document.

The Income Declaration must be ready initially.

They’ve personal declaration must tone genuine .

The XML declaration must be written manually.

This declaration must be signed and dated.

Class declaration must extend the parent class.

Your declaration must be published within the first-person.

An Annual Offence Declaration must also be completed.