Какво е " STATEMENT MUST " на Български - превод на Български

• декларация трябва
• изявлението трябва
• твърдение трябва
• декларацията трябва
• посочване трябва
• изказването трябва
• декларация следва

Примери за използване на Statement must на Английски и техните преводи на Български

Your statement must be strong.
Вашето изявление трябва да бъде твърдо.

This is a vivid example of the skepticism's main point- every statement must be tested for truth by experiment.
Това е ярък пример за основната точка на скептицизма- всяко изявление трябва да бъде тествано за истина чрез експеримент.

Such a statement must have been taken.
Такава декларация следва да бъде приета.

They submit in this regard that the General Court should have acknowledged the decision-making power of the Commission and the ECB in respect of questions related to the ESM and should have inferred from their participation in Eurogroup meetings that that statement must be imputed to them.
В това отношение те изтъкват, че Общият съд е трябвало да признае правомощието на Комисията и на ЕЦБ да приемат решения по въпроси, свързани с ЕМС, и предвид участието им в заседанията на Еврогрупата е трябвало да заключи, че тази декларация следва да им бъде вменена.

This statement must be renewed annually.
Тази декларация трябва да се подновява ежегодно.

First is that the statement must be true.
На първо място: изявлението трябва да бъде точно.

This statement must be signed and dated.
Тази декларация трябва да бъде подписана и датирана.

That in order to count as knowledge, a statement must be justified, true, and believed.
За да се брои като знание, изказването трябва да бъде оправдано, истинно и убеждение.

This statement must be signed by the purchaser.
Това твърдение трябва да бъде подписан от самия купувач.

Now take the example of a scientific statement: it is subject to the rule that a statement must fulfil a given set of conditions in order to be accepted as scientific.
Нека сега вземем за пример някакво научно изказване; то е подчинено на следното правило: изказването трябва да представлява определена съвкупност от условия, за да бъде прието за научно.

The statement must contain the following information.
Декларацията трябва да съдържа следната информация.

A statement by you, made under penalty of perjury, that all the information in your notice is accurate, and that you are the copyright owner(or, if you are not the copyright owner, then your statement must indicate that you are authorized to act on the behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed).
Изявление от Вас, за което носите наказание за лъжесвидетелстване, че цялата информация във Вашето уведомление е точна, и че Вие сте титуляря на авторското право(а ако не сте- изявлението трябва да съдържа индикация, че Вие сте пълномощен да действате от името на титуляря на изключителното право, което е нарушено) и.

Remember the statement must be found on the body.
Помни, че изявлението трябва да бъде намерено върху тялото.

The statement must contain information from the title page of the book.
Изявлението трябва да съдържа информация от заглавната страница на книгата.

With this product a statement must be completely sufficient.
За този продукт изявлението трябва да е напълно достатъчно.

This statement must imply that the seal hunters had assaulted Mr Lindberg, which, objectively speaking, amounts to a criminal act, cf. Article 228 of the Penal Code.
Това твърдение трябва да означава, че ловците на тюлени са нападнали г-н Lindberg, което, обективно погледнато представлява престъпно деяние(вж. за сравнение член 228 от Наказателния кодекс).

This also applies in cases where the data protection statement must be adapted on account of new or amended services, for example new service provisions.
Това важи и в случаите, когато Декларацията трябва да бъде актуализирана поради въвеждането на нови или променени услуги, например нови сервизни услуги.

The statement must include the full name of the American citizen(please bring your U.S. passport) and the full name, date of birth and current address of the Bulgarian citizen spouse.
Декларацията трябва да съдържа пълното име на американския гражданин(моля, носете американския си паспорт) и пълното име, дата на раждане и настоящ адрес на българския гражданин.

The law provides that the statement must indicate the parent's consent to the trip concerned to the country(ies) of destination and to the travel period.
Законът предвижда, че в декларацията трябва да се посочват съгласието на родителя за въпросното пътуване до държавата(ите) на местоназначение и периодът на пътуването.

This statement must provide all the information necessary for any adjustments.
Тази декларация трябва да предостави цялата необходима информация необходима за каквито и да е корекции.

This statement must be signed by the customer himself.
Това твърдение трябва да бъде подписан от самия купувач.

This statement must be written in English by the applicant.
Тази декларация трябва да бъде написана на английски език от кандидата.

This statement must be meaningful and it must be followed by concrete measures.
Декларацията трябва да бъде съдържателна и трябва да бъде последвана от конкретни мерки.

This statement must be written in English by the applicant, and should not exceed 2 pages.
Тази декларация трябва да бъде написана на английски език от кандидата и не трябва да надвишава 2 страници.

The statement must specify that any items you brought back, and some are asking you to give in return, be sure to sign and specify the date of signing the document.
В декларацията трябва да се уточни, че всички елементи, които върнаха, а някои са с молба да даде в замяна, не забравяйте да се регистрирате и да се уточни датата на подписването на документа.

That statement must be sufficiently clear and precise to enable the defendant to prepare its defence and the Court to rule on the action, if necessary, without any further information.
Това посочване трябва да е достатъчно ясно и точно, за да позволи на ответника да подготви защитата си, а на Общия съд- да се произнесе, ако е необходимо, без да разполага с други данни.

The statement must be signed by the registered owner of the vehicle and the insurance agent must verify that no flood claim was filed for the vehicle at the time of the hurricanes.
Изявлението трябва да бъде подписано от регистрирания собственик на превозното средство, а застрахователният агент трябва да провери дали не са обявени щети от наводнението по превозното средство по време на урагана.

A statement must be handed in person when such an opportunity is not available, then an adult member of the family is also allowed through the management of the organization where the person works, by means of communication.
Декларация трябва да бъде връчена лично, когато такава възможност не е налична, а след това на пълнолетен член на семейството е разрешено чрез ръководството на организацията, в която лицето работи, чрез средства за комуникация.

It makes you think that a statement must be either true or false, meaning that you must side with what you- or your belief system- have defined as true and avoid anything that contradicts or goes beyond it.
Това ви заставя да мислите, че едно твърдение трябва да бъде или истина, или лъжа, т.е. трябва да приемете това, което отговаря на системата ви от убеждения и да отхвърлите това, което влиза в противоречие или излиза отвъд установените рамки.