What is the translation of " STATEMENT MUST " in Slovak?

• vyhlásenie musí
• údaje musia

Examples of using Statement must in English and their translations into Slovak

Your statement must be valid.
Vaše vyhlásenie musí byť platné.

The Committee considers this to be a bare minimum and that the statement must be provided free of charge.
Domnieva sa, že ide o nevyhnutné minimum a že tento výpis musí byť poskytovaný bezplatne.

The statement must also be signed.
Vyhlásenie treba aj podpísať.

The UCAS personal statement must include.
Vyhlásenie prevádzkovateľov UAS musí obsahovať.

This statement must happen under oath.
Vyhlásenia, ktoré musia byť urobené pod prísahou.

This is a vivid example of the skepticism's main point- every statement must be tested for truth by experiment.
Toto je živý príklad hlavného bodu skepticizmu- každé vyhlásenie musí byť testované na pravdu experimentom.

The statement must contain the following information.
Vyhlásenie musí obsahovať tieto informácie.

This also applies in the event that the privacy statement must be adapted due to new or revised offerings, such as new services.
To platí aj pre prípad, keď sa musí vyhlásenie o ochrane údajov prispôsobiť vzhľadom na nové alebo revidované služby, napríklad kvôli novým funkciám služieb.

This statement must be carried out by a functionally independent body.
Toto vyhlásenie musí poskytnúť funkčne nezávislý subjekt.

This statement must lead to measures quickly.
Toto vyhlásenie musí rýchlo viesť ku konkrétnym opatreniam.

The statement must contain information from the title page of the book.
Vyhlásenie musí obsahovať informácie z titulnej strany knihy.

This statement must clearly contain all of the following information.
Toto vyhlásenie musí jasne obsahovať všetky nasledujúce informácie.

The disclaimer statement must accompany the logo, but it does not have to appear side-by-side;
Toto vyhlásenie musí sprevádzať logo, ale nesmie sa znázorniť vedľa loga;

This statement must provide all the information necessary for any adjustments. 7.
Takáto správa musí poskytovať: všetky informácie potrebné pre akúkoľvek úpravu dane. 7.

This statement must be meaningful and it must be followed by concrete measures.
Toto vyhlásenie musí byť zmysluplné a musia po ňom nasledovať konkrétne opatrenia.

This statement must be signed all family members the landlord, included in the contract and the occupying sub-tenants.
Toto vyhlásenie musí byť podpísané všetkých členov rodiny prenajímateľa, ktorý je zahrnutý v zmluve, a okupujúcich podnájomníkov.

Moreover, the statement must be testable, which means it must be falsifiable, or inherently disprovable.
Okrem toho, toto tvrdenie musí byť možné otestovať, čo znamená, že musí byť falzifikovateľné, alebo zo svojej podstaty vyvrátiteľné.

This statement must unequivocally define the main priorities and will also determine the specific projects to be implemented in the short term.
Toto vyhlásenie musí jednoznačne vymedziť hlavné priority a taktiež určiť konkrétne projekty, ktoré sa v krátkom čase začnú.

That statement must be sufficiently clear and precise to enable the defendant to prepare its defence and the Court to exercise its power of review.
Tieto údaje musia byť dostatočne jasné a presné, aby umožnili žalovanému pripraviť si obhajobu a Súdnemu dvoru vykonať preskúmanie.

This statement must include a specific explanation regarding steps that the company is taking to ensure privacy is protected and that the company meets the Privacy Shield Principles.
Toto vyhlásenie musí obsahovať konkrétne vysvetlenie týkajúce sa krokov, ktoré spoločnosť podniká na zabezpečenie ochrany súkromia a či spoločnosť spĺňa zásady ochrany osobných údajov….

That statement must be sufficiently clear and precise to enable the defendant to prepare his defence and the Court to rule on the application, if necessary, without any further information.
Tieto údaje musia byť dostatočne jasné a presné nato, aby umožnili žalovanému pripraviť si obhajobu a Súdu prvého stupňa rozhodnúť o žalobe, a to prípadne aj bez ďalších podporných informácií.

Statements must be wrong.
Vyhlásenie musí byť zle.

Statements must be above described additional training.
Vyhlásenie musí byť vyššie opísané ďalšie školenie.

Hence all statements must be accepted with reser-.
Všetky tieto vyhlásenia by sme mali brať s rezervou.

One of these two statements must be wrong and manipulated.
Jeden z týchto dvoch výrokov musí byť zle a manipulovať s nimi.

It is clear to every reader that these two statements must agree, since they came from the same lips, and are recorded on the same inspired page.
Každý čitateľ pochopí, že oba tieto výroky musia súhlasiť, nakoľko pochádzajú z jedných úst a sú napísané v tom istom Písme, inšpirovanom Bohom.

This is in line with the overarching principle that financial statements must present a true and fair view of a company's financial situation and the best way for ensuring transparency.
Je to v súlade s vyššou zásadou, že finančné výkazy musia predstavovať verný a nezaujatý obraz finančnej situácie spoločnosti a najlepší spôsob zabezpečenia transparentnosti.

A central element in this is that financial statements must be comparable across the EU to benefit integration of capital markets.
Hlavnou zásadou je, že finančné výkazy musia byť porovnateľné v celej EÚ v prospech integrácie kapitálových trhov.

(1) Ordinary financial statement and extraordinary financial statements must be verified by the accounting unit's auditor.
(1) Riadnu individuálnu účtovnú závierku a mimoriadnu individuálnu účtovnú závierku musí mať overenú audítorom účtovná jednotka.

The purpose is to specify which financial statements must be included in the document, as well as the periods to be covered, the age of the financial statements and other information of a financial nature.
Účelom je špecifikovať, ktoré finančné výkazy musí obsahovať dokument, ako aj obdobia, na ktoré sa má vzťahovať, vek finančných výkazov a ostatné informácie finančného charakteru.