What is the translation of " STATEMENT MUST " in Romanian?

• declarație trebuie
• declaraţie trebuie
• o afirmație trebuie

Examples of using Statement must in English and their translations into Romanian

Their statement must at least.
Declaraţia lor trebuie cel puţin.

The Committee considers this to be a bare minimum and that the statement must be provided free of charge.
Comitetul consideră că este vorba de o condiţie minimă necesară şi că acest extras trebuie oferit gratis.

Remember the statement must be found on the body.
Nu uita că dovezile trebuiesc găsite la cadavru.

All the amendments to this Statement and all the exemptions from this Statement must be made in writing and signed by us.
Toate amendamentele la prezenta Declarație și toate derogările de la prezenta Declarație trebuie efectuate în scris și semnate de către noi.

This statement must be signed by the customer himself.
Această declarație trebuie să fie semnat de către client însuși.

Any amendment to or waiver of this Statement must be made in writing and signed by us.
Toate amendamentele la prezenta Declaraţie şi toate derogările de la prezenta Declaraţie trebuie efectuate în scris şi semnate de către noi.

The statement must contain the following information.
Declarația de încorporare trebuie să conțină următoarele detalii.

For making raise with a single chip, a verbal statement must be made before the chip reaches the surface of the table.
Pentru a face raise cu o singura fisa, o declaratie verbala trebuie facuta inainte ca fisa sa atinga suprafata mesei.

This statement must be written in English by the applicant.
Această declarație trebuie să fie scrise în limba engleză de către solicitant.

The environmental review, management system, audit procedure and statement must be approved by an accredited environmental verifier.
Analiza de mediu, sistemul de gestionare, procedura de audit și declarația trebuie aprobate de către un verificator de mediu acreditat.

This statement must lead to measures quickly.
Această declaraţie trebuie să conducă la luarea unor măsuri în scurt timp.

It criticised RS in particular for not having tracked down and apprehended even one indictee over the past nine years, stressing that Cavic's statement must be followed by deeds.
Acesta a criticat în mod special RS pentru că nu a urmărit și arestat nici măcar un inculpat în cursul ultimilor nouă ani, subliniind că declarația lui Cavic trebuie urmată de fapte.

This statement must clearly contain all of the following information.
Această declarație trebuie să conțină în mod clar toate informațiile următoare.

The classical definition, described but not ultimately endorsed by Plato, specifies that a statement must meet three in order to be considered knowledge: it must be justified, true, and believed.
Definiția clasică, descrisă dar nu complet aprobată de către Platon, susține că o afirmație trebuie să întrunească trei criterii pentru a fi considerata cunoaștere: trebuie să fie justificată, adevărată și credibilă.

This statement must provide all the information necessary for any adjustments.
Această declaraţie trebuie să conţină toate informaţiile necesare oricăror rectificări.

It should accordingly be specified in particular that the grapes and grape must covered by a statement must have a density at 20 °C of between 1.055 and 1.100 grams per cubic centimetre.
Este necesar în consecinţă să se specifice în special că strugurii şi mustul de struguri care fac obiectul unei declaraţii trebuie să aibă, la temperatura de 20°C, o densitate cuprinsă între 1,055 şi 1,100 grame la centimetru cub.

This statement must be meaningful and it must be followed by concrete measures.
Această declaraţie trebuie să aibă sens, şi trebuie urmată de măsuri concrete.

If, in a fiscal year, both the online submission method and the communication with acknowledgment of receipt of the AFM headquarters are used,(as it has been so far), in order to be considered as submitted, the December statement must be submitted online;
Dacă într-un an fiscal se utilizează atât modalitatea de depunerea on-line, cât și cea prin comunicare cu confirmare de primire/ depunere la sediul AFM(așa cum a fost cazul până în prezent), pentru a fi considerată depusă, declarația aferentă lunii decembrie trebuie depusă on-line;

The package statement must be the first line(before import statements) in the file.
Declaratia pachetului trebuie sa fie prima linie(înainte de declaratii de tip import) în fisierul sursa;

They submit in this regard that the General Court should have acknowledged the decision-making power of the Commission and the ECB in respect of questions related to the ESM and should have inferred from their participation in Eurogroup meetings that that statement must be imputed to them.
Ei arată în această privință că Tribunalul ar fi trebuit să recunoască competența decizională a Comisiei și a BCE cu privire la chestiunile legate de MES și să deducă din participarea lor la reuniunile Eurogrupului că această declarație trebuie să le fie imputată.

This statement must be written in English by the applicant, and should not exceed 2 pages.
Această declarație trebuie să fie redactată în limba engleză de către solicitant și nu trebuie să depășească 2 pagini.

Moreover, the person who makes a statement must have a reason, and this too must be probed.
Mai mult decât atât, persoana care face o afirmație trebuie să aibă un motiv, iar acest lucru trebuie să fie, de asemenea, căutat.

The statement must be clearly defined number of shares and their size, these data will be made recalculation payments for utilities.
Declarația trebuie să fie definite în mod clar plățile de recalculare numărul de acțiuni și dimensiunea lor, aceste date vor fi făcute pentru utilități.

Furthermore, it is clear from Article 38(1)(c) of the Rules of Procedure of the Court of Justice and the caselaw pertaining thereto that the application must state the subjectmatter of the dispute and a summary of the grounds, and that the statement must be sufficiently clear and precise to enable the defendant to prepare its defence and the Court to exercise its review.
De altfel, din articolul 38 alineatul(1) litera(c) din Regulamentul de procedură al Curții și din jurisprudența referitoare la acesta rezultă că orice cerere introductivă trebuie să cuprindă obiectul litigiului și expunerea sumară a motivelor și că această menţiune trebuie să fie suficient de clară și de precisă pentru a permite pârâtei să își pregătească apărarea, iar Curții să își exercite controlul.

In addition, a solvency statement must be provided to the single-member by the management body before any distribution is made.
În plus, organul de conducere trebuie să furnizeze asociatului unic o declarație de solvabilitate înainte de efectuarea oricărei distribuiri.

The account statement must be obtained with a history from the"Depozitarul Central” of Bucharest or from one of the working points from the country.
Trebuie obtinut extrasul de cont cu istoric de la Depozitarul Central din Bucuresti sau la unul din punctele de lucru din tara.

Now let us hasten to point out that this statement must not be confused with the claim that free-market money would be optimal in the sense of being somehow“neutral” with regard to the market process.
Merită să subliniem că această declaraţie nu trebuie confundată cu afirmaţia că moneda pieţei libere ar fi optimă, în sensul de a fi oarecum„neutră” în ceea ce priveşte procesul de piaţă.

The solvency statement must be signed by the management body and a copy of it must be provided to the single member 15 days before the resolution on the distribution is adopted.
Declarația de solvabilitate trebuie să fie semnată de către organul de conducere, iar o copie a acesteia trebuie să fie furnizată asociatului unic cu 15 zile înainte de adoptarea rezoluției privind distribuirea.

Indeed, in view of the subject matter of Article 32, that statement must be understood as intended solely to enable the Member States to incorporate such a practice in their policies on access to accommodation.
Astfel, precizarea menționată trebuie înțeleasă, din perspectiva obiectului acestui articol, ca vizând numai să permită statelor membre să includă o asemenea practică în politica lor privind accesul la locuință.

HTML"\l"" The statement must be submitted to the headquarters of the company, in original copy, signed and, as case may be, stamped, without fulfilling other formalities in connection with its form.
HTML" \l"" Declaraţia trebuie depusă la sediul societatii în original, semnată şi, după caz, ştampilată, fără îndeplinirea altor formalităţi în legătură cu forma acesteia. Declaraţia se depune la sediul societatii odată cu împuternicirea generală.