Примери за използване на Declares the lord god на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And I will accept you,' declares the Lord GOD.".
As I live- declares the Lord God- I will not respond to you.
Whatever word I speak will be performed,' declares the Lord GOD.
Словото, което ще говоря, ще се изпълни, казва Господ Бог".As I live," declares the Lord God,"I will not be inquired of by you.
Както Аз съм жив, казва Господ Бог, няма да отговоря на питането ви».I have returned their way upon their heads, declares the Lord God" Ezek.
Тяхното поведение поставих върху главите им', казва Господ Бог.“.As I live," declares the Lord GOD,"Sodom, your sister and her daughters have not done as you and your daughters have done.
Жив съм Аз, казва Господ Бог; дори Содома, сестра ти, и дъщерите ѝ не вършиха това, що ти върши и твоите дъщери.As I live, I will not respond to your inquiry- declares the Lord God.
Жив съм Аз- няма да се оставя да се допитате до Мен, заявява Господ БОГ!How languishing is your heart, declares the Lord God, while you do all these things,the actions of a bold-faced harlot.".
Колко е слабо сърцето ти, казва Господ Иехова, като вършиш всички тези неща, дело на безочлива блудница!”.I have brought their ways down upon their own heads, declares the Lord GOD.”….
Тяхното поведение поставих върху главите им', казва Господ Бог.“.Behold, it is coming and it shall be done," declares the Lord GOD"That is the day of which I have spoken.
Ето това идва и ще се сбъдне- казва Господ Бог,- това е денят, за който говорих.Over Egypt andover all her multitude they shall chant it," declares the Lord God.
As I live, declares the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done.
В живота Си се заклевам, казва Господ Иеова, Ни сестра ти Содом направи, ни дъщерите й, Както направи ти и твоите дъщери.Do I have any pleasure in the death of the wicked, declares the Lord God?
Благоволявам ли аз в смъртта на нечестивия?”, казва Господ.Do I have any pleasure in the death of the wicked," declares the Lord GOD,"rather than that he should turn from his ways and live?
Благоволя ли Аз в смъртта на нечестивия? казва Господ Иеова, а не по-добре да се обърне от пътя си и да живее?You might be sought after, but you will never be found again,' declares the Lord God.”.
Ще бъдеш търсен и никога няма да бъдеш намерен“- възвестява Господ Бог.Ezekiel 16:48-“As I live, declares the Lord God, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done.”.
Заклевам се в живота, казва Господ Иеова, сестра ти Содом себе си, и дъщерите й, не съм направил както ти и дъщерите ти са направили.For I have no pleasure in the death of anyone who dies,' declares the Lord God.
Понеже Аз не благоволя в смъртта на онзи, който умира,» казва Господ Йехова.Then Ezekiel 20:33,"As I live, declares the Lord God, surely with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with wrath poured out I shall be king over you.".
Заклевам се в живота Си, казва Господ Иеова, непременно с мощна ръка, с издигната мишца, и с излеяна ярост ще царувам над вас.Ezekiel 36:32"I am not doing this for your sake," declares the Lord GOD,"let it be known to you.
Eze 36:32 Не заради вас правя Аз това, казва Господ Иеова, нека ви бъде известно.You have taken interest and profits, and you have injured your neighborsfor gain by oppression, and you have forgotten Me, declares the Lord God.
Ти вземаш лихви и печалби;с насилие онеправдаваш ближния си, а Мене забравяш, казва Господ Бог.Do I have any pleasure in the death of the wicked,” declares the Lord God,“rather than that he should turn from his ways and live?”- Ezekiel 18:23.
Нима благоволя Аз в смъртта на нечестивия?- казва Господ Еова,- а не в това да се отвърне от пътя си и да живее?“/Езекиил 18:23/.Then I will make their waters clear, andcause their rivers to run like oil, declares the Lord GOD.
Тогава ще избистря водите им, ище направя реките им да текат като масло, казва Господ Иеова.For on my holy mountain,the mountain height of Israel, declares the Lord GOD, there all the house of Israel, all of them, shall serve me in the land.
Защото на Моя свят хълм,на високия израилев хълм, заявява Господ БОГ, там ще ми служи целият израилев дом, всичките в земята.You will be built no more,for I the Lord have spoken," declares the Lord God….
Никога няма да бъдеш построен отново, защото Аз, Ezekiel 18:32“For I have no pleasure in the death of anyone, declares the Lord GOD; so turn, and live.”.
Езекил 18:32:„Понеже Аз не благоволя в смъртта на оня, който умира, казва Господ Иеова; затова върнете се и живейте”.I have given him the land of Egypt as his payment for which he labored,because they worked for me, declares the Lord GOD.
Като негова отплата, за която се труди, му дадох египетската земя,защото за Мен се трудиха, заявява Господ БОГ.Therefore you will no longer devour men andno longer bereave your nation of children,' declares the Lord God.
Затова няма вече да поглъщаш хора иняма вече да лишаваш от деца народа си, заявява Господ БОГ.And in the tribe with which the alien stays, there you shall give him his inheritance," declares the Lord GOD.
В което племе живее инородец, в това му дайте наследство“, възвестява Господ Бог.All the shining lights in the heavens I will darken over you Andwill set darkness on your land," Declares the Lord GOD.
Ще покрия с мрак всички небесни светила над тебе ище потопя в тъмнина твоята страна'- казва Господ Бог.“.And I will not hide My face from them any longer, for I shall have poured out My Spirit on the house of Israel,” declares the Lord God.
И няма да скривам лицето Си от тях повече, защото ще излея Своя Дух върху Израилевия дом“, казва Господ Бог.
