Какво е " DECLARES THE LORD " на Български - превод на Български

• казва господ
• заявява господ
• възвестява господ
• възвестява гспод

Примери за използване на Declares the lord на Английски и техните преводи на Български

Declares the Lord.
Казва Господ.

There shall be a new day, declares the Lord.
Това е нов ден, казва Господ, нов ден.

As I live- declares the Lord God- I will not respond to you.
Както Аз съм жив, казва Господ Бог, няма да отговоря на питането ви».'.

I solemnly swear as I live,” declares the Lord.
Заклевам се в живота Си, казва Господ.

Even in those days," declares the Lord,"I will not destroy you completely.".
Но и в ония дни, казва Господ, не ще ви изтребя докрай.”.

Is not my word like fire?" declares the Lord.
Не е ли словото Ми като огън? казва Господ.

As I live," declares the Lord God,"I will not be inquired of by you.
Както Аз съм жив, казва Господ Бог, няма да отговоря на питането ви».

Yet you have not returned to me", declares the Lord.'.
Но пак не се обърнахте към Мен, заявява ГОСПОД.

And in that day, declares the Lord, you will call me My Husband, and no longer will you call me My Baal.
И в онзи ден, заявява ГОСПОД, ще Ме наричаш: Мой мъж- а няма вече да Ме наричаш: Мой Ваал.

Then they will know My vengeance, declares the Lord Jehovah.
И ще познаят отмъщението, казва Господ Иеова.

Behold, days are coming, declares the Lord, when I will fulfill the good word which I have spoken….
Ето, настъпват дни, казва Господ, когато ще изпълня това добро слово, що изрекох за….

From Me destroyers will come to her,” declares the Lord.
От север ще дойдат против него опустошителите, заявява Господ.“.

In the whole land,” declares the Lord,“two thirds will be struck down and perish, yet one third will be left in it.
И в цялата земя, заявява Господ, две части в нея ще се изтребят и ще изчезнат, а третата ще остане в нея.

Whatever word I speak will be performed,' declares the Lord GOD.
Словото, което ще говоря, ще се изпълни, казва Господ Бог".

Behold, it is coming, and it shall be done, declares the Lord, Jehovah, this day of which I have spoken.
Ето, това иде, и ще стане, казва Господ Иеова; тоя е денят, за който говорих.

But they did not hear or pay attention to me, declares the Lord.
Но те не послушаха и не Ми обърнаха внимание“, казва Господ.

For I know the plans I have for you," declares the Lord,"plans to give you hope and a future.
Защото зная плановете и мислите, които имам за вас," заявява Господ,"планирам да ви дам надежда и бъдеще".

Do not be afraid of them, for I am with you to deliver you, declares the Lord.
Не се страхувай, защото Аз съм с тебе, за да те избавям- казва Господ.

Jer 39:17 I will rescue you on that day declares the Lord, you will not be handed over to those you fear.
Jer 39:17 Но теб ще избавя в онзи ден, заявява ГОСПОД, и няма да бъдеш предаден в ръката на хората, от които се страхуваш.

Can anyone hide in secret places so that I cannot see him? declares the Lord.
Може ли някой да се скрие в тайни места, така че Аз да не го видя? казва Господ.

Even if Noah, Daniel, and Job were in it, as I live, declares the Lord God, they would deliver neither son nor daughter.
И ако Ной, Даниил и Йов бяха в онази земя,- жив съм Аз, заявява Господ Бог- нямаше да могат да избавят нито син нито дъщеря.

You might be sought after, but you will never be found again,' declares the Lord God.”.
Ще бъдеш търсен и никога няма да бъдеш намерен“- възвестява Господ Бог.

For on my holy mountain, the mountain height of Israel, declares the Lord GOD, there all the house of Israel, all of them, shall serve me in the land.
Защото на Моя свят хълм, на високия израилев хълм, заявява Господ БОГ, там ще ми служи целият израилев дом, всичките в земята.

As I live, I will not respond to your inquiry- declares the Lord God!
Жив съм Аз- няма да се оставя да се допитате до Мен, заявява Господ БОГ!

Can a man hide himself in a secret place so that I cannot see him? declares the Lord.
Може ли се скри човек на тайно място, дето Аз не бих го видял?- казва Господ.

Cease your evictions of my people, declares the Lord GOD!".
Сложете край на вашите гонения на Моя народ“- възвестява Гспод Бог.

Jeremiah 23:24 says,“'Can anyone hide in secret places so that I cannot see him?' declares the Lord.
Еремия 23:24 възкликва:„Може ли някой да се скрие в тайни места, Та аз да го не видя? казва Господ.

Take away your exactions from My people, declares the Lord God.
Сложете край на вашите гонения на Моя народ“- възвестява Гспод Бог.

Therefore her young men shall fall in her squares, and all her soldiers shall be destroyed on that day, declares the Lord.
Затова младежите му ще паднат по площадите му и всичките воини ще загинат в онзи ден, заявява Господ на Войнствата.

According to your ways and according to your deeds they will judge you, declares the Lord Jehovah.".
Според постъпките ти и според делата ти ще те съдят, казва Господ Иеова.".