Какво е " SAYS YAHWEH " на Български - превод на Български

• казва господ
• говори господ
• каза господ
• заявява ГОСПОД

Примери за използване на Says yahweh на Английски и техните преводи на Български

There is no peace," says Yahweh,"for the wicked.".
Мир няма за нечестивите, казва Господ.

Thus says Yahweh, the God of Israel, to you, Baruch.
Така казва Господ, Израилевият Бог, на тебе, Варуше.

Of them also will I take for priests and for Levites," says Yahweh.
Па и от тях ще взема За свещеници и за левити, казва Господ.

Thus says Yahweh my God:"Feed the flock of slaughter.
Така казва Господ моят Бог; Паси стадото обречено на клане.

But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, says Yahweh.
А после ще върна от плен Амонците, казва Господ.

For thus says Yahweh to the house of Israel:"Seek me, and you will live;
Защото така казва Господ за Израилевия дом: Потърсете Мене и ще живеете;

You have borne your lewdness and your abominations, says Yahweh.
Ти трябва да понесеш наказанието за разврата си И мерзостите си, казва Господ.

Thus says Yahweh, the God of Israel: Cursed is the man who doesn't hear the words of this covenant.
Така казва Господ Израилевият Бог,- Проклет оня човек, който не слуша думите на тоя завет.

They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, says Yahweh.
Не ще повреждат нито ще погубват В цялата Ми света планина, казва Господ.

Go and tell my servant David,'Thus says Yahweh,"Shall you build me a house for me to dwell in?
Иди кажи на слугата Ми Давида: Така говори Господ: Ти ли ще Ми построиш дом, в който да обитавам?

And their king will go into captivity, he and his princes together," says Yahweh.
И царят им ще отиде в плен, Той и първенците му заедно, казва Господ.

Behold, the days come, says Yahweh, that I will punish all those who are circumcised in uncircumcision.
Ето, идат дни, казва Господ, Когато Аз ще накажа Всичките обрязани заедно с необрязаните.

Don't be afraid because of them; for I am with you to deliver you," says Yahweh.
Да се не боиш от тях; защото Аз съм с тебе, за да те избавям, казва Господ.

Thus will I do to this place, says Yahweh, and to its inhabitants, even making this city as Topheth.
Така ще постъпя с това място и с жителите му, казва Господ, и ще направя тоя град като Тофет;

And he who is courageous among the mighty will flee away naked on that day," says Yahweh.
И доблестният между юнаците Гол ще побегне в оня ден, казва Господ.

Therefore behold, I am against the prophets, says Yahweh, who steal my words everyone from his neighbor.
Затова, ето, Аз съм против пророците, казва Господ, Които крадат думите Ми всеки от ближния си.

For they prophesy falsely to you in my name: I have not sent them, says Yahweh.
Защото те ви пророкуват лъжливо в Мое име; Аз не съм ги пратил, казва Господ.

Thus says Yahweh: though they are safe, and likewise many, yet in this manner they will be cut down when he passes through.
Така казва ГОСПОД: Ако и да са в благополучието си и толкова многобройни, пак ще бъдат посечени, когато премине.

Your habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, says Yahweh.
Жилището ти е всред коварство; Чрез коварство те отказват да Ме познаят, казва Господ.

But I will deliver you in that day, says Yahweh; and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.
Но теб ще избавя в онзи ден, заявява ГОСПОД, и няма да бъдеш предаден в ръката на хората, от които се страхуваш.

For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways," says Yahweh.
Защото Моите помисли не са като вашите помисли. Нито вашите пътища като Моите пътища, казва Господ.

Thus says Yahweh of Armies, Consider, and call for the mourning women, that they may come; and send for the skillful women, that they may come.
Така говори Господ на Силите: Размислете, и повикайте да дойдат оплаквачките, И изпратете за вещите жени, за да дойдат;

And I will cut off the judge from their midst, and will kill all its princes with him," says Yahweh.
И ще изтребя съдията отсред него, И заедно с него ще убия всичките му първенци, казва Господ.

Come! Come! Flee from the land of the north,' says Yahweh;'for I have spread you abroad as the four winds of the sky,' says Yahweh.
О! о! бягайте от северната земя, казва Господ, защото ще ви разширя към четирите небесни ветрища, казва Господ..

A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob," says Yahweh.
А като Изкупител ще дойде в Сион И за ония от Якова, които се обръщат от престъпление, казва Господ.

For thus says Yahweh, the God of Israel, to me: take this cup of the wine of wrath at my hand, and cause all the nations, to whom I send you, to drink it.
Защото така ми каза Господ, Израилевият Бог: Вземи от ръката Ми тая чаша с виното на яростта Ми, та напой от нея всичките народи, до които те пращам.

Yet I didn't send them, nor did I tell them; nor do they do any good for this people at all, says Yahweh.
А Аз не съм ги изпратил и не съм им заповядал, и те никак няма да са от полза на този народ, заявява ГОСПОД.

Thus says Yahweh concerning the king who sits on the throne of David, and concerning all the people who dwell in this city, your brothers who haven't gone forth with you into captivity;
Че така говори Господ за царя, който седи на Давидовия престол, и за всичките люде, които населяват тоя град, братята ви, които не излязоха с вас в плен,-.

Why have I seen it? they are dismayed and are turned backward; and their mighty ones are beaten down, and have fled apace, and don't look back: terror is on every side, says Yahweh.
Защо ги виждам уплашени и върнати назад, Силните им сломени И бърже побягнали, без да гледат назад, И ужас от всяка страна? каза Господ.

Then he went out to the spring of waters and threw the salt into it there and said,“Thus says Yahweh,‘I hereby purify these waters; let there be no longer any death or unproductiveness from it.'”!
И той излезе при извора на водата и хвърли солта в него, и каза: Така казва ГОСПОД: Изцелих тази вода; вече няма да има смърт и безплодие от нея!