Какво е " DECLARING INDEPENDENCE " на Български - превод на Български

• обявяването на независимостта
• обяви независимост
• обявява независимост
• обявяването на независимост
• обявяване на независимост
• обявяване на независимостта
• провъзгласяват своята независимост

Примери за използване на Declaring independence на Английски и техните преводи на Български

Declaring Independence wasn't a simple task.
Обявяването на независимостта, обаче, не беше проста работа.

EU urges Kosovo to refrain from declaring independence.
ЕС призова Косово да се въздържа от обявяване на независимост.

Declaring independence was not a simple matter.
Обявяването на независимостта, обаче, не беше проста работа.

Kosovo has obtained diplomatic recognition from 43 countries since declaring independence on February 17th.
След като обяви независимост на 17 февруари, Косово е получило дипломатическо признаване от 43 държави.

Ten months since declaring independence, Kosovo still faces uncertainties.
Десет месеца след обявяването на независимостта в Косово все още съществува несигурност.

Madrid has made it clear that they will activate Article 155 if Puigdemont insists on declaring independence.
Мадрид ще вземе решение за задействането на член 155 от Конституцията, след като Карлес Пучдемон изясни дали обявява независимост.

If Taiwan will foreswear declaring independence, mainland will foreswear use of force.
Ако Тайван обяви независимост, Китай според мен веднага ще използва военна сила.

The name dispute between Macedonia and Greece dates back to 1991 when Macedonia peacefully broke away from Yugoslavia, declaring independence as the Republic of Macedonia.
Спорът за името между Македония и Гърция датира от 1991 г., когато Македония по мирен път се откъсна от Югославия и обяви независимост.

Just one day after declaring independence, the State of Israel has been invaded by it's Arab neighbours.
Само няколко часа след обявяването на независимост на Израел, тя е напрадната от съседните ѝ Арабски държави.

We honor Jefferson as the man who led the American colonies in declaring independence from the British Crown.
Народът на САЩ почита Джеферсън като човек, който е повел американските колонии в обявяването на независимост от Британската корона.

In 1918, prior to Belarus declaring independence, a desire for standardising the writing of Belarusian appeared.
През 1918 г., преди Беларус да обяви независимост, възниква желание за стандартизиране на изписването на беларуския език.

The political situation in Hungary at this time, however, was extremely difficult with the country declaring independence from Austria on 16 November 1918.
Политическата ситуация в Унгария по това време, обаче, е изключително трудно със страната обявява независимост от Австрия на 16-ти ноември 1918 година.

After declaring independence from colonial Spain in May 1811, land-locked Paraguay established itself as the first Republic of South America.
След обявяването на независимост от Испания през май 1811 година, Парагвай става първата република в Южна Америка.

More change is heading Kosovo's way, as, four years after declaring independence, supervision by the international community is scheduled to end.
В Косово предстоят още промени с наближаването на края на надзора на международната общност четири години след обявяването на независимостта.

Since declaring independence on February 17th 2008, the former Serbian province has since been recognised by a total of 69 countries, including 22 EU members.
След като обяви независимост на 17 февруари 2008 г., бившата сръбска провинция беше призната от общо 69 държави, включително 22 членки на ЕС.

In the latest move, Spain's Supreme Court has ordered 18 former Catalan leaders to stand trial for declaring independence last year.
През октомври върховният съд на Испания нареди ареста на общо 18 бивши каталунски сепаратистки лидери, които да бъдат съдени за миналогодишното обявяване на независимост.

Just four years after declaring independence, this small country of only 650,000 people, will take a key step towards accession.
Само четири години след обявяването на независимостта си малката държава с население само 650 000 души ще направи важна крачка към присъединяването.

The primary point of political contention involved the Republic of Texas, which, after declaring independence from Mexico in 1836, had asked to join the United States.
Основният дебат по време на конвента се оформя около Република Тексас, която след като обявява независимост от Мексико през 1836 година иска да се присъедини към Съюза.

Ten years after declaring independence, Kosovo is recognised by more than 100 states, including 22 EU members, although Serbia still claims it as part of its state.
Десет години след като обяви независимост, Косово е признато от повече от 100 страни, включително 22 членки на ЕС, макар Сърбия да продължава да твърди, че то е част от нейната държава.

Spanish Prime Minister Mariano Rajoy called regional elections in December after sacking the previous administration for illegally declaring independence from Spain.
Испанският премиер Мариано Рахой свика регионални избори през декември, след като разпусна предишното каталунско правителство за незаконно обявяване на независимост от Испания.

The primary point of political contention involved the Republic of Texas, which, after declaring independence from Mexico in 1836, had asked to join the United States, but was refused by Washington.
Основният дебат по време на конвента се оформя около Република Тексас, която след като обявява независимост от Мексико в 1836 година иска да се присъедини към Съюза.

Haradinaj served as a rebel commander in the 1998-1999 Kosovo conflict, which eventually led to the Kosovo declaring independence.
Харадинай е бивш бунтовнически командир от Армията за освобождение на Косовопо време на конфликта в региона от 1998-1999 г., който в крайна сметка доведе до обявяването на независимостта на Косово.

Kosovo has celebrated a decade since declaring independence, a moment of pride for its ethnic Albanian majority, although sovereignty remains fiercely contested by Serbia.
Косово в събота отпразнува десетилетие след обявяването на независимостта, момент на гордост за етническото албанско мнозинство, въпреки че суверенитетът остава силно оспорван от Сърбия.

Croatia's membership marks a historic turning point for the small country, which went through carnage after declaring independence from the former Yugoslavia in 1991.
Членството на Хърватия бележи исторически момент в историята на държавата, която премина през кървава война, след като обяви независимост от бившата Република Югославия през 1991 г.

First, whether the formal act of declaring independence of Kosovo which is expected in February or March next year will be unanimously supported by the United States, and the EU and NATO members, or whether their positions will be divided.
Първо, дали формалният акт на обявяване на независимост на Косово, който се очаква през февруари или март следващата година, ще бъде единодушно подкрепен от Съединените щати и страните-членки на ЕС и НАТО, и дали техните позиции ще бъдат разделени.

Influential figures including Barcelona Mayor Ada Colau and European Council President Donald Tusk had urged Carles Puigdemont to step back from declaring independence.
Ключови личности, включително кметът на Барселона Ада Колау и президентът на Европейския съвет Доналд Туск, призоваха вчера Пучдемон да се откаже от обявяване на независимостта.

Declaring independence did not violate the principle of territorial integrity, permanent UN Security Council member France said, because that principle applies only to relations between countries, and not between countries and entities.
Обявяването на независимост не е нарушило принципа на териториална цялост, заяви постоянният член на Съвета за сигурност на ООН Франция, защото този принцип се отнася единствено до отношенията между държави, а не между държави и автономни области.

Artemije is extremely critical of Serbian President Boris Tadic's pro-European government, saying it did not work hard enough to keep Kosovo from declaring independence.
Артемие е особено критичен към проевропейското правителство на сръбския президент Борис Тадич, твърдейки, че то не е работило достатъчно упорито да попречи на Косово да обяви независимост.

Influential Catalan business lobby Cercle d'Economia said it was extremely worried by the prospect of Catalonia declaring independence and appealed to both sides to start talks.
Каталонското бизнес лоби Cercle d'Economia съобщи, че е изключително притеснено от възможността Каталония да обяви независимост и призова лидерите на двете страни да проведат разговори.

After the 1917 FebruaryRevolution in Russia, active discussions started in Belarus about either gaining autonomy within the new RussianRepublic or declaring independence.
След Февруарската революция от 1917 г. в Русия започват активни дискусии в Беларус относно придобиването на автономия в границите на демократична Русия или обявяването на независимост.