Какво е " PROCLAIMED INDEPENDENCE " на Български - превод на Български

• обявената независимост
• обявява независимост
• прокламира независимост
• провъзгласи независимостта
• обяви независимост
• обявиха независимост

Примери за използване на Proclaimed independence на Английски и техните преводи на Български

Finland proclaimed independence from Russia.
Финландия обяви независимост от Русия.

In February 2008, Kosovo proclaimed independence.
През февруари 2008 г. Косово обявява независимост.

Indonesia proclaimed independence from the Netherlands in 1945.
През 1945 г. Индонезия обявява независимост от Нидерландия.

Only Duke Arechis II of Benevento refused to submit and proclaimed independence.
Единствено херцог Аричис II Беневентски отказва да се подчини и обявява независимост.

Lithuania proclaimed independence in March 1990.
През март 1990 г. Литва обявява независимост.

Ferdinand Sakskuborgotski, a Bulgarian prince since 1887, proclaimed independence from Turkey.
Фердинанд Сакс Кобурготски, български княз от 1887 г., прокламира независимост от Турция.

Kosovo unilaterally proclaimed independence in 2008 and is recognized by over 100 UN member states.
Косово едностранно обяви независимост от Сърбия през 2008 г. и беше призната от повече от 100 страни членки на ООН.

Ferdinand Sax Koburggotski, Prince of Bulgaria from 1887, proclaimed independence from Turkey.
Фердинанд Сакс Кобурготски, български княз от 1887 г., прокламира независимост от Турция.

In 2008, Kosovo unilaterally proclaimed independence from Serbia and was recognized by over 100 UN member states.
Косово едностранно обяви независимост от Сърбия през 2008 г. и беше призната от повече от 100 страни членки на ООН.

Greece is one of the five-member states that have not recognised the unilaterally proclaimed independence of Kosovo.
Тя е сред петимата членове на ЕС, които не признават едностранно обявената независимост на Косово.

In August 1945, Indonesians proclaimed independence from the Netherlands.
През 1945 г. Индонезия обявява независимост от Нидерландия.

And of course, we will continue our activities regarding the withdrawal of unilaterally proclaimed independence of Kosovo(UPIK).
И, разбира се, ще продължим да работим по отношение на оттеглянето на едностранно обявената независимост на Косово.

The Crimea proclaimed independence on May 5, 1992 but later it agreed to remain as part of Ukraine as the autonomous Republic of Crimea.
На 5 май 1992 г. Крим обявява независимост, която не е призната, и впоследствие е постигнато съгласие да остане част от Украйна като автономна република.

The dispute between the two Balkan nations dates back to 1991, when Macedonia proclaimed independence from the former Yugoslavia.
Спорът между двете балкански страни датира от 1991 г., когато Македония провъзгласи независимостта си от бивша Югославия.

A lingering border dispute since the two nations proclaimed independence from the former Yugoslavia in 1991 has periodically affected ties between Zagreb and Ljubljana.
Граничният спор, който продължава, откакто двете страни обявиха независимост от бивша Югославия през 1991 г., периодично влияе върху отношенията между Загреб и Любляна.

Serbia will never, neither explicitly nor implicitly, recognise the unilaterally proclaimed independence of Kosovo," the resolution reads.
Сърбия никога няма, нито явно, нито мълчаливо, да признае едностранно обявената независимост на Косово," се казва в резолюцията.

In that sense, it is unacceptable for Serbia to recognize the unilaterally proclaimed independence of Kosovo and Metohija as the outcome of this dialogue, because then this would not be a dialogue for finding a permanent solution, but one that would lead to acceptance of the policy of a done deal made by Priština and a part of the international community, and, I repeat, Serbia cannot agree with that.
В този смисъл е неприемливо Сърбия да признае едностранно обявената независимост на Косово и Метохия като резултат от този диалог, защото тогава това няма да бъде диалог за намиране на постоянно решение, но това би довело до приемане на политиката на сключена сделка, направена от Прищина и част от международната общност и повтарям, Сърбия не може да се съгласи с това.

Prime Minister Hashim Thaci welcomed the news, saying it demonstrated Kosovo's"stability and progress" a year after the country proclaimed independence.
Премиерът Хашим Тачи приветства новината, заявявайки, че тя показва„стабилността и възхода” на Косово една година след като страната провъзгласи независимостта си.

In 1908 the Bulgarian prince Ferdinand Saxe-Coburg Gotha proclaimed independence from Turkey and was declared king of the Third Bulgarian Kingdom.
През 1908 г. българският княз Фердинанд Сакскобургготски прокламира независимост от Турция и е провъзгласен за цар на Третото българско царство.

The talks focused on Rehn's latest proposal for a settlement to the dispute, dating back to 1991, when both nations proclaimed independence from the former Yugoslavia.
Основна тема на преговорите бе последното предложение на Рен за уреждане на спора, датиращ от 1991 г., когато двете страни обявиха независимост от бивша Югославия.

In 1908 the Bulgarian Prince Ferdinand Saxe proclaimed independence from Turkey and proclaimed himself king of the Third Bulgarian Kingdom.
През 1908 г. българският княз Фердинанд Сакскобургготски прокламира независимост от Турция и се провъзгласява за цар на Третото българско царство.

The dispute over several small villages and the maritime border between the two Adriatic states dates back to 1991, when both proclaimed independence from the former Yugoslavia.
Спорът за няколко малки села и за морската граница между двете адриатически държави се води от 1991 г., когато двете държави обявиха независимост от бивша Югославия.

Serbia's Autonomous Province of Kosovo and Metohija unilaterally proclaimed independence in February 2008, which was recognized by the United Nations Court of Justice in 2010.
Сръбската автономна провинция Косово и Метохия обяви независимост през февруари 2008 г. През 2010 г. тя бе призната от Международния съд.

Slovenia has blocked Croatia's negotiations with the EU since December over a border row dating back to 1991, when both countries proclaimed independence from the former Yugoslavia.
Словения блокира преговорите за присъединяването на Хърватия към ЕС от декември заради граничен спор, датиращ от 1991 г., когато двете страни обявиха независимост от бивша Югославия.

We now have a trend where some countries are withdrawing their recognition of the unilaterally proclaimed independence of Kosovo and Metohija, which shows that the matter is not resolved and that Priština's independence is not a done deal, as Priština and a part of the international community want to present it to be.
Сега има тенденция някои държави да оттеглят признанието си за едностранно обявената независимост на Косово и Метохия, което показва, че въпросът не е решен и че независимостта на Прищина не е сключена сделка, както иска Прищина и както част от международната общност го представя.

The customs checkpoints in Leposavic and Zubin Potok suffered outright destruction or heavy damage by Serb mobs only a few days after Pristina proclaimed independence in February.
Само няколко дни, след като Прищина обяви независимост през февруари, митническите контролни пунктове в Лепосавич и Зубин Поток бяха разрушени или им бяха нанесени сериозни щети от вилнеещи сръбски тълпи.

The party has dominated Croatian politics since the former Yugoslav republic proclaimed independence in 1991, a move that sparked a four-year war with rebel Serbs.
Хърватия, която е бивша югославска република, провъзгласи независимостта си през 1991 г. Тази стъпка бе последвана от четиригодишна война със сръбските бунтовници.

It calls for the inclusion of an item in the interim agenda of the Assembly's 66th session on"further activities following the passing of the advisory opinion of the ICJ on whether the unilaterally proclaimed independence of Kosovo is in line with international law".
В него се призовава за включване на точка в предварителния дневен ред на 66-ата сесия на Събранието за"по-нататъшни действия след произнасянето на консултативното мнение на МС по въпроса дали едностранно обявената независимост на Косово съответства на международното право".

If Kosovo proclaims independence, we shall request independence for the Serb Republic as well," Serb Movement of Independent Associations(SPONA) chairman Branislav Dukic said at a news conference in Banja Luka.
Ако Косово обяви независимост, ще поискаме независимост и за Република Сръбска," каза на пресконференция в Баня Лука председателят на Сръбското движение на неправителствените организации(СПОНА) Бранислав Дукич.

Serbian authorities have said they will react fiercely if Kosovo proclaims independence without the UN Security Council's permission.
Сръбските власти обявиха, че ще реагират ожесточено, ако Косово обяви независимост без разрешението на Съвета за сигурност на ООН.