Какво е " DECREASED SUSCEPTIBILITY " на Български - превод на Български

• намалената чувствителност към
• понижената чувствителност
• намалена чувствителност към
• понижена чувствителност

Примери за използване на Decreased susceptibility на Английски и техните преводи на Български

Decreased susceptibility varied from approximately 10-50%.
Понижената чувствителност варира от приблизително 10% до 50%.

Resistance Clinical isolates with decreased susceptibility to posaconazole have been identified.
Резистентност Установени са отделни клинични случаи на понижена чувствителност към позаконазол.

Decreased susceptibility in Acinetobacter baumannii has been attributed to the overexpression of the AdeABC efflux pump.
Понижената чувствителност при Acinetobacter baumannii се приписва на свръхекспресията на AdeABC ефлуксната помпа.

Resistance to tiamulin may be associated with decreased susceptibility to other pleuromutilins.
Резистентността към tiamulin може да бъде свързана с намалената чувствителност към други плевромутилинови антибиотици.

Strains with decreased susceptibility have been reported in some countries in the EU with a frequency higher than 10%.
Щамове с намалена чувствителност са докладвани в някои страни в Европейския съюз с честота, по-висока от 10%.

Calcium is necessary for optimal resistance to sodium toxicity and decreased susceptibility to botrytis.
Калцият е необходим и за оптимална устойчивост на ягодите на натриева токсичност и за намалена чуствителност на сиво гниене.

HIV-1 isolates with decreased susceptibility to amprenavir have been selected during in vitro serial passage experiments.
HIV- 1 изолати с намалена чувствителност към ампренавир са селектирани по време на серийни пасажни експерименти in vitro.

Resistance to lincomycin can readily develop in B. hyodysenteriae and most of the isolates studied show decreased susceptibility in vitro.
Резистентността към линкомицин лесно се развива при B. Hyodysenteriae и при повечето проучени изолати се описва намаляваща in vitro чувствителност.

Clinical isolates(n=5) with decreased susceptibility to zidovudine, lamivudine, or nevirapine remain fully susceptible to nelfinavir in vitro.
Клинични изолати(n= 5) с намалена чувствителност към зидовудин, ламивудин или невирапин са останали напълно чувствителни.

Resistance in cell culture: relative to wild-type HBV, LVDr viruses containing rtM204V and rtL180M substitutions within the reverse transcriptase exhibit 8-fold decreased susceptibility to entecavir.
Съдържащи rtM204V и rtL180M замени в рамките на обратната транскриптаза, имат 8-пъти намалена чувствителност към ентекавир.

Decreased susceptibility in both groups has been attributed to the overexpression of the non-specific AcrAB multi-drug efflux pump.
Понижената чувствителност в двете групи се приписва на свръхекспресията на неспецифичната AcrAB ефлуксна помпа за множество лекарства.

Relative to wild-type HBV, LVDr viruses containing rtM204V and rtL180M substitutions within the reverse transcriptase exhibit 8-fold decreased susceptibility to entecavir.
По отношение на дивия тип HBV, LVDr вируси, съдържащи rtM204V и rtL180M субституции в обратната транскриптаза, имат 8-пъти намалена чувствителност към ентекавир.

The decreased susceptibility to darunavir of the emerging viruses in the selection experiment could not be explained by the emergence of these protease mutations.
Намалената чувствителност към дарунавир на новопоявили се вируси в опита за селекция не може да се обясни с появата на тези протеазни мутации.

Isolates with baseline FC≤ 10 are susceptible; isolates with FC> 10 to 40 have decreased susceptibility; isolates with FC> 40 are resistant(see Clinical results).
Изолатите с изходна FC ≤ 10 са чувствителни, изолатите с FC> 10-40 са с намалена чувствителност, а изолатите с FC> 40 са резистентни(вж. Клинични резултати).

The decreased susceptibility to darunavir of the emerging viruses in the selection experiment could not be explained by the emergence of these protease mutations.
Намалената чувствителност към дарунавир при новопоявилите се вируси при селекцията не може да се обясни с появата на тези мутации в протеазата.

Isolates with baseline fold change of> 0 to 3 are considered susceptible; isolates with> 3 to 10 fold changes have decreased susceptibility; isolates with> 10 fold changes are resistant.
Изолатите с начална промяна в пъти от> 0 до 3 се считат за чувствителни, изолатите с> 3 до 10 пъти промяна имат намалена чувствителност, изолатите с> 10 пъти промяна са резистентни.

Decreased susceptibility to ibalizumab was a finding in the majority of patients who experienced virologic failure up to week 24 in the pivotal study.
Намалената чувствителност към ибализумаб е находка, която се установява при повечето пациенти с проявен вирусологичен неуспех до 24-тата седмица в основното проучване.

An HIV isolate obtained from a patient receiving saquinavir therapy showed decreased susceptibility to saquinavir(7- fold) but did not demonstrate a concordant decrease in susceptibility to nelfinavir.
НІV изолат, получен от пациент, лекуван със саквинавир, е показал намалена чувствителност към саквинавир(7 пъти), но не е показал съответстващо намаление на чувствителността към нелфинавир.

Rates of decreased susceptibility of E. coli to ciprofloxacin based on an epidemiological cut-off of 0.06 mg/l were 19.3% in 1999-2000 and 33.5% in 2005-6.
На намаляване на чувствителността на E. coli към ципрофлоксацин, на базата на епидемиологични гранични стойности от 0, 06 mg/l, са 19,3% през 1999- 2000 г. и 33,5% през 2005- 2006.

Conversely, following ritonavir therapy, 6 of 7 clinical isolates with decreased ritonavir susceptibility(8- to 113-fold) in vitro compared to baseline also exhibited decreased susceptibility to nelfinavir in vitro(5- to 40 fold).
Обратно, след лечение с ритонавир 6 от 7 клинични изолати с намалена чувствителност към ритонавир(8 до 113 пъти) in vitro в сравнение с изходното ниво са показали също и намалена чувствителност към нелфинавир in vitro(5 до 40 пъти).

Literature data indicate that decreased susceptibility in B. hyodysenteriae could be overcome to some extent by the high concentrations attained locally.
Данните от литературата показват, че понижената податливост при B. hyodysenteriae може да се преодолее до известна степен чрез високите концентрации, използвани на местно ниво.

Tipranavir maintains significant antiviral activity(< 4-fold resistance) against the majority of HIV-1 clinical isolates showing post-treatment decreased susceptibility to the currently approved protease inhibitors: amprenavir, atazanavir, indinavir, lopinavir, ritonavir.
Типранавир запазва сигнификантна антивирусна активност(< 4- кратна резистентност) спрямо много от клиничните изолати на HIV- 1, показващи понижена чувствителност след лечение с понастоящем разрешените протеазни инхибитори: ампренавир.

Also, information as to widespread decreased susceptibility in B. hyodysenteriae and as to the bimodal distribution in E. coli should be added to section 5.1.
Освен това в точка 5.1.„Фармакодинамични свойства“ трябва да се добави информация относно широкоразпространената намалена податливост при B. hyodysenteriae и относно бимодалното разпределение на E. coli.

This observed decrease of susceptibility could either be explained by methodological factors, or it could reflect a true emergence of decreased susceptibility, that could be related to the use of enrofloxacin in rabbits or other animal species.
Това наблюдавано намаление на чувствителността може да се обясни или с методологични фактори, или може да отразява истинска поява на понижена чувствителност, което може да е свързано с използването на енрофлоксацин при зайци или други видове животни.

Decreased susceptibility to ibalizumab does not alter susceptibility to other approved agents and does not result in the selection of CD4-independent viral isolates.
Намалената чувствителност към ибализумаб не променя чувствителността към други разрешени за употреба средства и не води до селекциониране на независими от CD4 вирусни изолати.

Tipranavir resistant viruses which emerge in vitro from wild-type HIV-1 show decreased susceptibility to the protease inhibitors amprenavir, atazanavir, indinavir, lopinavir, nelfinavir and ritonavir but remain sensitive to saquinavir.
Типранавир- резистентните вируси, които възникват in vitro от дивия щам НІV- 1 показват понижена чувствителност към протеазните инхибитори ампренавир, атазанавир, индинавир, лопинавир, нелфинавир и ритонавир, но остават чувствителни към саквинавир.

In 1 virologic failure of the PREZISTA/ritonavir group, 1 developing NRTI RAM at position 184 was identified, which was associated with a decreased susceptibility to emtricitabine included in the background regimen.
В един от случаите на вирусологичен неуспех в групата на PREZISTA/ ритонавир е открита една развиваща се мутация, свързана с резистентност към нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза(NRTI) в позиция 184, която се обяснява с намалената чувствителност към емтрицитабин, включен в основната схема.

Viruses selected in these conditions and showing decreased susceptibility to darunavir(range: 23-50fold) harboured 2 to 4 amino acid substitutions in the protease gene.
Вирусите, селектирани в тези условия и показващи намалена чувствителност към дарунавир(от 23 до 50 пъти), носят 2 до 4 аминокиселинни субституции в протеазния ген.

Caution on the choice of antibiotic agent and dose should be taken when treating patients with late-onset ventilator-associated pneumonia(> 5 days hospitalisation) and in other nosocomial pneumonia cases where pathogens with decreased susceptibility are suspected or confirmed, such as Pseudomonas spp.
Трябва да се подхожда с повишено внимание при избора на антибиотик и доза, когато се лекуват пациенти с късно начало на вентилаторна пневмония(> 5 дни хоспитализация), както и в други случаи на нозокомиална пневмония, когато има съмнение или са потвърдени бактерии с намалена чувствителност като Pseudomonas spp. и Acinetobacter spp.(вж. точки 4.2 и 5.1).

Viruses selected in these conditions and showing decreased susceptibility to darunavir(range: 23-50-fold) harboured 2 to 4 amino acid substitutions in the protease gene.
Вирусите, селектирани в тези условия и показващи намалена чувствителност към дарунавир(от 23 до 50 пъти), имат 2 до 4 аминокиселинни замествания в протеазния ген.