Какво е " DECREE OF GOD " на Български - превод на Български

• повелята на аллах
• божия декрет
• декрет на бога
• постановлението от бога
• божията повеля

Примери за използване на Decree of god на Английски и техните преводи на Български

This is the decree of God.
Това е предписанието на Аллах за вас.

The decree of God is at hand, so do not seek to hasten it!
Повелята на Аллах непременно ще дойде, но не прибързвайте с това!

Such is the decree of God.
Това е предписанието на Аллах за вас.

How can they come to you for judgment when they already have the Torah which contains the decree of God!
И как ще ти отредят да съдиш, когато у тях е Тората с присъдата на Аллах в нея?

The Law was the decree of God.
Бяха записани предписанията на Божия закон.

This is a decree of God in this Most Great Revelation.
Това е Божия наредба в това Най-велико Откровение.

They said,“ Do you marvel at the decree of God?
Рекоха:“ Нима те учудва повелята на Аллах?

Eternal law is the decree of God that governs all creation.
Вечния закон е указът на Бог, който управлява цялото творение.

It's not that we can change the eternal decree of God.
Наистина, не е възможна промяна на Божия вечен закон.

There is no getting away," said Noah," from the decree of God today, except for those on whom be His mercy.".
Рече:“ Няма днес защитник от повелята на Аллах, освен за онзи, когото Той помилва.”.

What's the overarching purpose of the decree of God?
Къде е плодът на Евангелието, на Божиите заповеди?

Had it not been for a prior decree of God, there would have surely befall you a great punishment for what you took.
Ако нямаше предопределение от Аллах, щеше да ви засегне огромно мъчение за онова, което сте придобили.

Their sufferings are often represented as a punishment visited upon them by the direct decree of God.”.
Страданията им се представят често пъти като наказание, сполетяло ги по заповед направо от Бога.

He in this station is content with the decree of God, and seeth war as peace, and findeth in death the secrets of everlasting life….
В това състояние той се задоволява с Божията повеля и вижда във войната мир, а в смъртта намира тайните на вечния живот.

(48) They formerly sought to raise a sedition, and they disturbed thy affairs, until the truth came, and the decree of God was made manifest; although they were adverse thereto.
Стремяха се и по-рано към смут и преобръщаха заради теб делата, докато не дойде истината и не се прояви повелята на Аллах, въпреки че те ненавиждат това.

(1) More widely for every decree of God about creatures and most especially about intelligent creatures in order to their ultimate end.
(1) Най-широко за всеки декрет на Бога относно творенията и най-вече относно разумните творения и относно техния окончателен край.

The number of months, according to God, is twelve months- in the decree of God- since the Day He created the heavens and the earth.
Броят на месеците при Аллах е дванадесет месеца според повелята на Аллах в деня, когато сътвори небесата и земята.

Such is the decree of God, aforetime and hereafter--a decree wherewith the Scriptures of the Messengers of old have been adorned.
Такава е Божията повеля, досега и оттук нататък- повеля, с която бяха украсени Писанията на Пратениците от миналото.

There is more to any point in time than we can see, for we cannot see the decree of God that governs it and determines its significance.
Във всяка точка от времето има много повече отколкото сме способни да видим, защото не можем да видим постановлението от Бога, което я управлява и определя значимостта ѝ.

By the decree of God, for the manifestation of His glory, some men and angels6 are predestinated unto everlasting life; and others foreordained to everlasting death.7.
По Божий декрет, за изява на славата Му, някои хора и ангели са предопределени за вечен живот, а други- за вечна смърт.

He goes on to say that“by predestination we mean the eternal decree of God, by which he determined with himself whatever he wished to happen with regard to every man.
Както той сам е казал:“Предопределението е вечно Божие намерение, чрез което Той е решил какво трябва да стане с всеки отделен индивид.

Those who accepted the faith and left their homes and fought by your side, are your brothers; yet those who are related by blood are closer to one another according to the decree of God.
А които впоследствие повярват и се преселят, и се борят заедно с вас, те са от вас. И роднините са по-близки едни на други според Книгата на Аллах.

By predestination we mean the eternal decree of God, by which he determined with himself whatever he wished to happen with regard to every man.
Под предопределение имаме предвид вечната Божия наредба, чрез която Той вътре в Себе Си е определил какво иска да стане с всеки човек”.

Even though they entered the town as their father had told them, it would not have been of any avail to them against the decree of God. It only served to satisfy Jacob 's desire and judgment.
И когато влязоха оттам, откъдето баща им повели, нищо не ги избави от Аллах- беше в душата на Якуб само една потребност, която той задоволи.

By predestination we mean the eternal decree of God, by which he has decided in his own mind what he wishes to happen in the case of each individual.
Под предопределение имаме предвид вечната Божия наредба, чрез която Той вътре в Себе Си е определил какво иска да стане с всеки човек”.

The crucifixion of Christ(which is to us the means of salvation) was to the crucifiers the means of damnation(which depended on the most just decree of God).
Разпъването на Христос(което за нас е средство за спасение) беше за тези, които Го разпънаха средство за осъждение(което зависи от най-справедливия декрет на Бога).

Election is the unchangeable decree of God, by which, before the foundation of the world, He has chosen in Christ unto salvation a set number of men.
Избиране е непроменимия Божий декрет, чрез който преди сътворението на света Той е избрал в Христос за спасение определен брой хора.

Secondly, that man, to satisfy his own desire, should do that which God has forbidden, also results from the decree of God, and, therefore, man is relieved from responsibility.
Второ, това че човека, за да задоволи собственото си желание трябва да направи това, което Бог е заповядал, също произлиза от Божия декрет и следователно, човека е освободен от отговорност.

It is ordained to follow guilt, not by the decree of God as a judge, but by a law enacted by Him as the Creator and Legislator of the Universe.
Предопределено е да се преследва грехът не по указ на Бога като съдия, а по закон, приведен в сила от Него като Създателя и Законодателя на Вселената.

They will answer:" Certainly; but then you let yourselves be tempted, and waited in expectation but were suspicious and were deceived by vain desires, till the decree of God came to pass, and the deceiver duped you in respect of God..
Ще кажат[ вярващите]:“ Да, наистина, ала ви изкусиха вашите души и дебнехте, и се съмнявахте, и ви подмамиха вашите мечти, докато се яви повелята на Аллах. Измамникът[ сатана] ви измами за Аллах.”.