Какво е " DEEP DESPAIR " на Български - превод на Български

• дълбоко отчаяние
• дълбокото отчаяние

Примери за използване на Deep despair на Английски и техните преводи на Български

It was a time of deep despair.
Бяха дни на дълбоко отчаяние.

I have been in deep despair these last few months about our political landscape.
През последните седмици се отчаях много от политическия ни пейзаж.

They are in deep despair.
Са в състояние на дълбоко отчаяние.

Believe me, there is no solace in their luxury. Only deep despair.
Вярвай ми, в лукса им няма утеха, а само дълбоко отчаяние.

They fall into deep despair and depression.
Съответно тя изпада в дълбоко отчаяние и депресия.

Since then, in moments of deep despair.
Оттогава, в моменти на дълбоко отчаяние.

The deep despair and hopelessness that goes with depression can make suicide feel like the only way to escape the pain.
Дълбокото отчаяние и безнадеждност, които вървят заедно с депресията, могат да накарат самоубийството да се почувства като единствения начин да избяга от болката.

Those were days of deep despair.
Бяха дни на дълбоко отчаяние.

But I also had moments of deep despair through experiencing a lack of understanding from those around me, of not feeling recognized, just as you do.
Но и аз изпитвах моменти на дълбоко отчаяние от неразбиране и неприемане от тези, които бяха около мен, така както усещате това и вие.

So he was in deep despair.
И така той потъна в дълбоко отчаяние.

And long ere this I should have slain myself… had not sweet pleasure conquered deep despair.
Отдавна трябваше да свърша аз със себе си, но радостите земни побеждават дълбокото отчаяние у мен.

And unless we're in a moment of deep despair, none of us long for death.
И ако не сме в момент на отчаяние, никой от нас не копнеят за смъртта.

Remember, Faustus… sweet pleasure conquers deep despair.
Фауст, запомни, че удоволствието сладко превъзмогва отчаянието.

The deep despair and hopelessness that accompanies depression can make suicide seem like the only way to escape from the overwhelming circumstances.
Дълбокото отчаяние и безнадеждност, които вървят заедно с депресията, могат да накарат самоубийството да се почувства като единствения начин да избяга от болката.

I was with a friend, one day, who was in deep despair.
Един ден бях заедно с една приятелка, изпаднала в голямо отчаяние.

The individuals will thought that the deep despair and hopelessness that goes along with depression can make suicide feel like the only way to escape the pain from them.
Дълбокото отчаяние и безнадеждност, които вървят заедно с депресията, могат да накарат самоубийството да се почувства като единствения начин да избяга от болката.

That you're back here now… must make you feel a deep despair.
Тъй като отново сте тук, сигурно се чувствате много отчаяни.

But there is also the deep despair of that middle-aged man who, going through countless shifts of different committees in order to be saved, finally exclaimed,“And nobody here knows who I am!”.
Нито пък дълбокото отчаяние на онзи господин в средна възраст, който преминавайки през безброй смени на различни комисии в опит да се спаси, накрая възкликна:"И никой тук не знае кой съм!".

In advanced cases, the person can develop deep despair and depressive mood.
В пренебрегваните форми, субектът може да развие дълбоко отчаяние и депресивно настроение.

Mara tries to save a young dancer whose recent tragedy has sent her spiraling into deep despair.
Мара се опитва да спаси млада танцьорка, която е преживяла голяма трагедия и е изпаднала в дълбоко отчаяние.

Fury, deep despair, and callous selfishness eventually crystalize into fantasies of violent revenge on a scale that will draw attention. The mass murderer typically expects to die and frequently does in what amounts to a mass homicide-personal suicide.
Яростта, дълбокото отчаяние и призрачният егоизъм в крайна сметка кристализират във фантазии за насилствено отмъщение в мащаб, който ще привлече вниманието, Масовият убиец обикновено очаква да умре и често прави това, което представлява масово самоубийство.

Mara(Sarah Shahi) tries to save a young dancer whose recent tragedy has sent her spiralling into deep despair.
Мара се опитва да спаси млада танцьорка, която е преживяла голяма трагедия и е изпаднала в дълбоко отчаяние.

Nothing is sadder than laughter; nothing more beautiful, more magnificent, more uplifting and enriching than the terror of deep despair.
Няма нищо по-тъжно от смеха, няма нищо по-хубаво, по-величествено, по-извисяващо и обогатяващо от ужаса на дълбокото отчаяние.

At the end of 2016, devastated by Brexit and unsettled by Donald Trump's victory in the American presidential election many Europeans fell into deep despair.
В края на 2016 г., сринати от Брекзит и объркани от победата на Доналд Тръмп на президентските избори в Америка, много европейци изпаднаха в дълбоко отчаяние.

At the end of 2016, devastated by Brexit and unsettled by Donald Trump's victory in the American presidential election many Europeans fell into deep despair.
В края на 2016 г., съкрушени от Брекзит и разтърсени от победата на Доналд Тръмп на президентските избори в Америка, мнозина от европейците изпаднаха в дълбоко отчаяние.

I have made many patients very happy with successful operations but there have been many terrible failures and most neurosurgeons' lives are punctuated by periods of deep despair.”.
Дарил съм много пациенти с истинско щастие чрез успеха на операциите, но имаше и много ужасни провали- жизненият път на повечето неврохирурзи е белязан от периоди на дълбоко отчаяние.

Sometimes out of the deepest despair comes hope.
В недрата на най-дълбокото отчаяние се ражда надеждата.

From pure elation to the deepest despair.
Към слава, от най-дълбокото отчаяние.

Elation and joy, from deepest despair.
Към слава, от най-дълбокото отчаяние.

Forsaken and feeling the deepest despair of his life, Silas is forced to suppress his past when he finds a mysterious gift on his hearth.
Останал и чувстващ най-дълбокото отчаяние от живота си, Силас е принуден да потисне миналото си, когато открие мистериозен подарък върху огнището си.