Какво е " DEEP DIFFERENCES " на Български - превод на Български

• дълбоките различия
• дълбоки различия

Примери за използване на Deep differences на Английски и техните преводи на Български

There are very deep differences between us, and we think that they are extremely wrong.
Между нас има много дълбоки различия и ние смятаме, че много от възгледите им са крайно погрешни.

The gathering, intended to show unity, has been unable to hide deep differences between allies.
Прецизно аранжираната среща, целяща да покаже единство, не успя да скрие дълбоките различия между членовете на НАТО.

There are very deep differences between us, and we believe that their views are extremely wrong.
Между нас има много дълбоки различия и ние смятаме, че много от възгледите им са крайно погрешни.

But even those Europeans who do not make this crude link agree there are deep differences in the way the US and Europe conduct foreign policy.
Но дори онези, които не споделят тази сурова оценка, са съгласни с дълбоките разлики между САЩ и Европа в управлението на външната политика.

The often very deep differences between those cultures should not be seen as divisions between people.
Често срещаните много дълбоки разлики между тези култури не трябва да бъдат разглеждани като граници между хората.

Babacan, also a founding AKP member, resigned from the party in July, citing the need for a"new vision" for Turkey and"deep differences" over policy.
Бабаджан, също сред основателите на ПСР, се оттегли от партията през юли, позовавайки се на необходимостта от„нова визия“ за Турция и„дълбоки различия“ по отношение на политиката.

What you failed to mention was the deep differences between Europe's two largest governments on this issue.
Това, което пропуснахте да споменете, са дълбоките различия между двете най-големи страни в Европа по този въпрос.

The deep differences observed between social media users reflects the severity of the social and intellectual chasm that currently divides the Arab region.
Огромните различия сред потребителите на социалните медии са огледало на социалната и интелектуална пропаст, която днес разделя арабския свят.

Neither the oil crisis of 1973- caused by Saudi Arabia- nor deep differences over the Arab-Israeli conflict have had a lasting effect.
Нито петролният шок от 1973 г., пряко провокиран от Саудитска Арабия, нито дълбоките различия по арабско-израелския въпрос дълготрайно засегнаха тази връзка.

Deep differences over Kosovo were apparent at the UN Security Council's meeting on Tuesday(August 30th), analysts in Belgrade and Pristina say.
Дълбоките различия около Косово проличаха по време на заседанието на Съвета за сигурност на ООН във вторник(30 август), казват анализатори от Белград и Прищина.

Babacan, also a founding AK Party member, resigned from the party in July, citing the need for a“new vision” for Turkey and“deep differences” over policy.
Бабакан, също основател на член на ПСР, подаде оставка от партията през юли, позовавайки се на необходимостта от„нова визия" за Турция и„дълбоки различия" по отношение на политиката.

Yet this means that there are deep differences, at the level of every cell, between the male and female brain.
Все пак, това означава и че на нивото на всяка клетка, между мъжкия и женския мозък са налице дълбоки различия.

The comments from Macron and Trump in Biarritz highlighted that while Europe and the United States may have common objectives on Iran, they have deep differences over how to achieve those goals.
Коментарите на Макрон и Тръмп в Биариц подчертаха, че макар Европа и САЩ да имат общи цели по отношение на Иран, те имат дълбоки различия по отношение на идеите си как да постигнат тези цели.

For man's sensitiveness to the deep differences that subsist between different places of the Earth has gone.
Защото човешката възприемчивост за дълбоките различия, които съществуват между различните места на Земята, се е изгубила.

While Merkel said she believed the countries have"a common strategic interest in good relations", on questions of how a democratic, free and open society looks,"there are also deep differences".
Канцлерът добави, че„добрите отношения представляват общ стратегически интерес“, но отбеляза, че„по въпросите как изглежда демократичното, свободно и отворено общество, все още има дълбоки разногласия“.

The premier acknowledged deep differences within his coalition and stayed away from controversial themes that have created tensions in the past.
Той призна дълбоки различия в неговата коалиция и предпочете да не набелязва темите, които предизвикват проблемите в управлението.

There's an ecumenical doctrine called the Lund Principle, which came from the World Council of Churches in 1952, which says“act together in all matters except those in which deep differences of conviction compel us to act separately.”.
Скорошната ми визита в Лунд ми напомни колко навременен е икуменическия принцип, формулиран там от Световния съвет на църквите през 1952 г., който препоръчва на християните„да вършат всичко заедно, освен в случаите, в които дълбоките различия на убеждението ни налагат да действаме различно“.

The acting PM also says that deep differences between both parties over certain key issues, such as the Catalan crisis, would make a joint government effectively impossible.
Действащият премиер казва, че дълбоките различия между двете партии по някои ключови въпроси биха направили невъзможно съвместното им управление.

An eventual opening of the founding treaties of the EU in a moment when Great Britain wants changes in its own interest and when there is no unanimity on how Greece is to be approached could throw the Union in a long-term chaos, which will only deepen the already too deep differences.
Евентуално отваряне на устройствените договори на ЕС в момент, когато Великобритания изисква промени в собствен интерес и когато няма единодушие по отношение на подхода към Гърция, може само да вкара Съюза в дългогодишен хаос, който само ще задълбочи и без друго вече твърде дълбоките различия.

Aware of the deep differences over these issues, Pope Francis shows him-self to be deeply affected by the“weak responses” in the face of the drama of many peoples and populations.
Със съзнанието за дълбоките различия по тези проблематики, папа Франциск показва, че е дълбоко поразен от«слабите реакции» пред драмата на толкова много хора и народи.

My recent visit to Lund," he said,"reminded me of the relevance of the ecumenical principle formulated there by the Ecumenical Council of Churches in 1952, which recommends that Christians'should act together in all matters except those in which deep differences of conviction compel them to act separately.'".
Скорошната ми визита в Лунд ми напомни колко навременен е икуменическия принцип, формулиран там от Световния съвет на църквите през 1952 г., който препоръчва на християните„да вършат всичко заедно, освен в случаите, в които дълбоките различия на убеждението ни налагат да действаме различно“.

In recent years, deep differences have emerged between the policies pursued in a number of fields and my own principles, values and ideas,” he said.
През последните години се появиха дълбоки различия между политиките, преследвани в редица области, и моите собствени принципи, ценности и идеи", пише в съобщението от Али Бабаджан, цитирано от Financial Times.

The approach reflected a misunderstanding of the deep differences between North Korea and Iran, a far less monolithic system with genuinely democratic elements where Rouhani is not even the most powerful figure.
Този подход показва неразбиране на големите разлики между Северна Корея и Иран- много по-немонолитна система с истински демократични елементи, където Рохани дори не е най-влиятелната фигура.

In the last few years, deep differences have arisen between the approach taken in many areas and the principles, values and ideas I believe in," Babacan said, according to HaberTurk website.
През последните години се появиха дълбоки различия между политиките, преследвани в редица области, и моите собствени принципи, ценности и идеи", пише в съобщението от Али Бабаджан, цитирано от Financial Times.

Alan underlined that we have deep differences, and the Russian state would need to choose a different path and act as a responsible international partner before there can be a change in our current relationship with Russia," it said in a statement.
Алан подчерта, че имаме дълбоки различия и руската държава ще трябва да избере различен път и да действа като отговорен международен партньор, преди да може да настъпи промяна в настоящите ни отношения с Русия", се казва в изявлението на британското външно министерство.

I believe there is no deep difference between what can be achieved by a biological brain and what can be achieved by a computer.
Вярвам, че няма голяма разлика между това, което можем да получим от органичен мозък, и това, което ни дават компютрите.

Hawking said,“I believe there is no deep difference between what can be achieved by a biological brain and what can be achieved by a computer.
Тогава Хокинг каза, че"няма голяма разлика между това, което може да бъде постигнато чрез биологичния мозък и което може да бъде постигнато чрез компютър".

Speaking at the launch of Cambridge University's artificial intelligence centre last year Prof Hawking said:"I believe there is no deep difference between what can be achieved by a biological brain and what can be achieved by a computer.
Сайтът на Кеймбриджкия университет припомни, че говорейки при откриването на Центъра за изкуствен интелект към учебното заведение през миналата година, той отбеляза, че„няма голяма разлика между това, което може да бъде постигнато чрез биологичния мозък и което може да бъде постигнато чрез компютър“.

The Cambridge News website recalled that speaking at the launch of Cambridge University's artificial intelligence center in October last year, he noted that"there is no deep difference between what can be achieved by a biological brain and what can be achieved by a computer.".
Сайтът на Кеймбриджкия университет припомни, че говорейки при откриването на Центъра за изкуствен интелект към учебното заведение през миналата година, той отбеляза, че„няма голяма разлика между това, което може да бъде постигнато чрез биологичния мозък и което може да бъде постигнато чрез компютър“.

I believe there is no deep difference between what can be achieved by a biological brain and what can be achieved by a computer.
Тогава Хокинг каза, че"няма голяма разлика между това, което може да бъде постигнато чрез биологичния мозък и което може да бъде постигнато чрез компютър".