Какво е " DEEP DIVISIONS " на Български - превод на Български

• дълбоки разделения
• дълбоките различия
• дълбоките разделения
• дълбокото разделение
• дълбоко разделение
• дълбоки разногласия
• голямо разделение

Примери за използване на Deep divisions на Английски и техните преводи на Български

The Reformation caused deep divisions in France.
Темата предизвика дълбоко разделение във Френската.

Poll: Deep divisions between Israelis and American Jews.
Проучването показва дълбоки разделения между израелци и американски евреи….

The debate only underlined the deep divisions within the party.
Дебатът показва дълбоки разделения вътре в партията.

These deep divisions were to fetter France when she faced the need to re-arm.
Тези дълбоки разделения сковават Франция, когато тя е изправена пред необходимостта да се превъоръжи.

Can Pope Francis heal the deep divisions in Christianity?
Ще може ли папата да изцели дълбоките различия в християнството?

There are deep divisions within the British political establishment on UK's place in the EU.
В британския политически елит има дълбоки разделения относно мястото на Великобритания в ЕС.

EU candidacy delay causes deep divisions in Serbia.
Отлагането на кандидатурата за ЕС предизвика дълбоко разделение в Сърбия.

Poll shows deep divisions between Israeli and U.S. Jews.
Проучването показва дълбоки разделения между израелци и американски евреи….

German Chancellor Angela Merkel echoed his sentiments, but acknowledged that deep divisions remained among member states.
В същото време канцлерът Меркел призна, че дълбоките различия сред страните-членки остават.

The vote exposed deep divisions between the UK constituent countries.
Гласуването разкрива дълбокото разделение между турските избиратели на Балканите.

And two. I think that the lack of food in the galaxy… has created some deep divisions within the Wraith cells.
И второ, мисля, че липсата на храна в галактиката е създала някои дълбоки разделения в организациите на Призраците.

Deep divisions within a country can lead to massive violence or threaten the country's existence.
Дълбокото разделение в дадена страна може да доведе до масово насилие или да застраши самото й съществуване.

The parliament session showed deep divisions between Catalan lawmakers.
Изборите показаха дълбокото разделение сред каталунците.

Deep divisions remain where Ratko Mladic is believed to have authorised some of the worst atrocities in post-WWII Europe.
Където се смята, че Ратко Младич е позволил някои от най-големите зверства в Европа след Втората световна война, продължава да съществува дълбоко разделение.

Radical reform, political unrest and deep divisions have characterised the president's term in office.
Радикални реформи, политически смутове и дълбоко разделение характеризират мандата на президента.

According to the NYT, the agencys financial ties to Ahmed Wali and its working relations with him have created deep divisions within the Obama administration.
Според всекидневника финансовите връзки на ЦРУ с Ахмад Карзай и работните взаимоотношения с него са предизвикали дълбоки разногласия в правителството на Обама.

Socialist reform, political unrest and deep divisions characterised President Chavez's term in office.
Радикални реформи, политически смутове и дълбоко разделение характеризират мандата на президента.

According to the Times, the agency's financial ties to Ahmed Wali Karzai and its working relations with him have created deep divisions within the Obama administration.
Според всекидневника финансовите връзки на ЦРУ с Ахмад Карзай и работните взаимоотношения с него са предизвикали дълбоки разногласия в правителството на Обама.

The results of the election also show that the deep divisions along ethnic lines cannot be abolished in one fell swoop.
Резултатите от изборите показват също така, че дълбоките различия на етнически принцип, не могат да бъдат премахнати с един замах.

There are deep divisions between the main Palestinian factions, Fatah and Hamas, ruling in West Bank and Gaza Strip, respectively, which are hurting the Palestinian cause.
Има дълбоки разделения между основните палестински фракции Фатах и Хамас, управляващи съответно в Западния бряг и Ивицата Газа, които навредиха на палестинската кауза.

Whereas the war has gradually drawn in regional and global powers, exposed deep divisions and threatened wider regional and international security;
Като има предвид, че войната в Сирия постепенно привлече големи регионални и световни сили, разкри дълбоки разделения и заплаши регионалната и международната сигурност като цяло;

But the problem has also caused deep divisions on an island that is sure to remain conservative, especially outside the cities and among the older generation.
Но проблемът предизвика дълбоки разделения на острова, който въпреки всичко остава твърдо консервативен, особено извън градовете и сред по-старото поколение.

Usually, states support compromises struck by their representatives, but the blocking of the green finance law highlights the deep divisions in the bloc over the matter.
Обикновено държавите подкрепят компромиси, постигнати от техните представители, но блокирането на закона за зелените финанси подчертава дълбоките разделения в блока по въпроса.

In the aftermath of the wars and deep divisions on our continent, the EU secured peace, democracy and enabled our countries to prosper.”.
В резултат на войните и дълбокото разделение на нашия континент ЕС осигури мир, демокрация и оспособи нашите страни да просперират.

Myanmar['s] greatest treasure is its people, who have suffered greatly, and continue to suffer, from civil conflict and hostilities that have lasted all too long and created deep divisions.
Мианмар е страна, благословена с природна красота и ресурси, но нейното най-голямо съкровище са хората, които са страдали и продължават да страдат от граждански конфликти и прояви на враждебност, продължили твърде дълго и създали голямо разделение.

It is a question that inspires deep divisions among European countries along geographic, historical, political and commercial lines.
Това е въпросът, който повдига дълбоко разделение сред европейските страни спрямо географски, исторически, политически и търговски линии.

Myanmar has been blessed with great natural beauty and resources, yet its greatest treasure is its people, who have suffered greatly, and continue to suffer, from civil conflict and hostilities that have lasted all too long and created deep divisions.
Мианмар е страна, благословена с природна красота и ресурси, но нейното най-голямо съкровище са хората, които са страдали и продължават да страдат от граждански конфликти и прояви на враждебност, продължили твърде дълго и създали голямо разделение.

Simply Because"In the aftermath of the wars and deep divisions on our continent, the EU secured peace, democracy and enabled our countries to prosper.
След войните и дълбоките разделения на нашия континент, ЕС осигури мир, демокрация и даде възможност за просперитет на нашите държави.

Deep divisions are increasingly apparent within the administration on the best way to approach Moscow in the midst of US investigations into Russian meddling in the American presidential election.
Все по-очевидни стават дълбоките различия в американското правителство по въпроса кой е най-добрият подход към Москва на фона на разследванията в САЩ за руска намеса в президентските избори.

Wohlwend said most people don't want to reopen deep divisions over the monarchy that were triggered by a constitutional crisis in 2003.
Той каза, че повечето хора не искат да отворят отново дълбокото разделение по отношение на монархията, което беше породено от конституционна криза през 2003 година.