Какво е " ДЪЛБОКОТО РАЗДЕЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• deep divisions
• deep divide
• deep split
• deep division

Примери за използване на Дълбокото разделение на Български и техните преводи на Английски

Изборите показаха дълбокото разделение сред каталунците.
The parliament session showed deep divisions between Catalan lawmakers.

Проблемът за демократите тогава беше дълбокото разделение в страната.
The problem for the Democrats, then, was the deep division in the country.

Гласуването разкрива дълбокото разделение между турските избиратели на Балканите.
The vote exposed deep divisions between the UK constituent countries.

Дълбокото разделение между Русия и западните й съседи се дължи на историята.
The deep divide between Russia and its western neighbours is about history.

Може би още по-труден проблем е дълбокото разделение между публичния и частния сектор.
Perhaps an even more challenging problem is the deep divide between the public and private sectors.

Реактор 3 на АЕЦ"Охи" отново бе приведен в действие въпреки дълбокото разделение в общественото мнение.
Ohi nuclear plant's reactor No. 3 returned to operation despite a deep division in public opinion.

Дълбокото разделение в дадена страна може да доведе до масово насилие или да застраши самото й съществуване.
Deep divisions within a country can lead to massive violence or threaten the country's existence.

По време на дебата преди гласуването на нейната кандидатура много депутати акцентираха на дълбокото разделение Изток-Запад.
In the course of debates, prior to voting on her candidacy, many MEPs made an accent on the deep divide between East and West.

Този вид опозиция показва дълбокото разделение в нацията и демонстрира трудността пред прилагането на решението на висшия съд.
This kind of opposition exposed the deep divide in the nation, and revealed the difficulty of enforcing the high court's decision.

Победата ѝ е горчива- 306 депутати от общо 650 гласуваха против нея, демонстрирайки за пореден път дълбокото разделение в Уестминстър.
Her victory, however, is quite a bitter one- 306 MPs out of a total of 650 voted against her, demonstrating once again the deep division in Westminster.

В резултат на войните и дълбокото разделение на нашия континент ЕС осигури мир, демокрация и оспособи нашите страни да просперират.
In the aftermath of the wars and deep divisions on our continent, the EU secured peace, democracy and enabled our countries to prosper.”.

Ангела Меркел отново проговори по една от най-чувствителните теми, които белязаха третия й мандат- миграцията и дълбокото разделение, което тя предизвика в Европа.
Angela Merkel again spoke about one of the most sensible issues which marked her third term- migration and the deep division it caused in Europe.

Той каза, че повечето хора не искат да отворят отново дълбокото разделение по отношение на монархията, което беше породено от конституционна криза през 2003 година.
Wohlwend said most people don't want to reopen deep divisions over the monarchy that were triggered by a constitutional crisis in 2003.

Остава само да пожелаем успех на Украйна в преодоляването на икономическите й проблеми и дълбокото разделение на обществото по отношение на геополитическото бъдеще на страната.
It only remains to wish Ukraine success in overcoming its economic problems and the very deep division in society over Ukraine's geopolitical future.

То извади наяве дълбокото разделение сред различните общности в страната, слабостите в системата за сигурност и крехкостта на съюзите на Ирак с регионалните и западните му партньори.
It exposed the deep divisions among the various factions of Iraq, the weakness of the Iraqi security system, and the fragility of Iraq's alliances with regional and western partners.

Огромният прилив на бежанци от Сирия в Европа притесни континента и показа дълбокото разделение сред различните национални държави, самоопределящи се като Европейски съюз.
The massive flow of refugees from Syria into Europe had unnerved the continent, and showed the deep divisions in the collection of nation-states that calls itself the European Union.

Темата за ратификацията на документа беше в дневния ред на първото заседание на българското правителство за тази година, но разкри дълбокото разделение между коалиционните партньори в него.
The topic of ratification of the document was on the agenda of the first meeting of the Bulgarian government this year, but revealed a deep division between the coalition partners.

Междувременно, през Ламанша, дълбокото разделение по отношение на разпределението на тежестта в еврозоната ще затрудни прилагането на убедителна политика за справяне със сериозни икономически проблеми.
Meanwhile, across the English Channel, deep division over eurozone burden sharing will make it difficult to implement a cogent policy for dealing with a bout of severe stress.

Реакцията на коментарите на Голан от страна на поддръжниците на твърдата израелска политика осветиха дълбокото разделение в тамошното общество относно това, какво представлява страната на един от нейните най-тържествено почитани дни.
The reaction from Israeli hardliners to Golan's comments highlighted the deep divisions within Israeli society on what is one of the country's most solemnly revered days.

Дълбокото разделение стана очевидно миналия месец в източния град Кемниц, станал сцена на белязани от насилие протести на крайнодесни активисти, след като мигранти бяха обвинени за смъртоносно намушкване на германец.
Deep divisions became apparent last month in the eastern city of Chemnitz, scene of violent far-right protests after migrants were blamed for the fatal stabbing of a German man.

Въпреки руското разочарование и дълбокото разделение сред 620-хилядите граждани на Черна гора по въпроса, Черна гора официално става 29-ият член на западния алианс на церемония във Вашингтон днес.
Despite the Russian anger and a deep split within the nation of some 620,000 people over the issue, Montenegro formally become the 29th member of the Western military alliance at a ceremony in Washington on Monday.

Дълбокото разделение между подкрепящите единството граждани и сепаратистите в Каталуния стана видно във вторник с началото на процеса срещу 12 сепаратисти, обвинени в бунт след опита за отделяне от Испания през октомври 2017 г.
The deep divisions between pro-unity Spaniards and secessionists in Catalonia were highlighted yesterday with the start of a trial of 12 separatists charged with rebellion following an attempt in October 2017 to secede from Spain.

Двете основни политически партии[управляващата Демократическа партия и основната опозиционна Социалистическа партия] остават непреклонни в позициите си въпреки декларираната воля да преодолеят дълбокото разделение помежду си", каза той за SETimes.
The two main political parties[the ruling Democratic Party and the main opposition Socialist Party] have remained stuck to their positions despite their declarations on the will to overcome the deep division between them," he told SETimes.

Те ще запомнят предимно дълбокото разделение, което беше причинено от конференция, посветена на едно всеобхватно признание и по-точно на борбата с расизма, и което насочи вниманието на света върху себе си.
They will primarily remember the deep divisions caused by a conference dedicated to an issue of universal vocation, namely the fight against racism, and which grabbed the world's attention.

Всъщност папата е толкова убеден, че сатаната е виновен за кризата със сексуалните посегателства и за дълбокото разделение, разтърсваща Католическата църква, че помоли католиците по целия свят да отправят специална молитва всеки ден през октомври, за да се опитат да го отблъснат.
In fact, the pope is so convinced that Satan is to blame for the deep divisions in the Church that he has asked Catholics around the world to recite a special prayer every day in October to try to beat him back.

Досегашните резултати подчертават дълбокото разделение между полските градове, където има голям брой либерални избиратели, и селските райони, в които консервативната управляваща партия се радва на силна подкрепа въпреки конфликтите си с Европейския съюз и обвиненията в авторитарен уклон.
The results so far highlight the deep divisions between Poland's cities, which have many liberal voters, and a rural heartland largely supportive of the conservative ruling party despite its conflicts with the EU and accusations that it is taking an authoritarian direction.

Разбира се не всички християни вярват, че онези, които не вярват, ще бъдат изкупени и думите на папата може да върнат спомени от дълбокото разделение на протестантската реформация относно вярата в изкупление чрез благодат срещу изкупление чрез дела.
Of course, not all Christians believe that those who don't believe will be redeemed, and the Pope's words may spark memories of the deep divisions from the Protestant reformation over the belief in redemption through grace versus redemption through works.

Досегашните резултати подчертават дълбокото разделение между полските градове, където има голям брой либерални избиратели, и селските райони, в които консервативната управляваща партия се радва на силна подкрепа въпреки конфликтите си с Европейския съюз и обвиненията в авторитарен уклон.
The results highlighted deep divisions between Poland's cities, which have many liberal voters, and the country's rural heartland, which remains largely supportive of Law and Justice despite accusations it has taken an authoritarian direction and its conflicts with the European Union.

Как да използвам "дълбокото разделение" в изречение

Резултатите са отражение на дълбокото разделение сред американците спрямо Тръмп, както и по всички важни за страната теми като здравеопазване, миграция и пр.

Затова, откъдето и да го гледаме, битката на партиите за държавните субсидии ясно показва дълбокото разделение между тях и избирателите им и моралната невъзможност тази политическа класа да ги представлява.