Какво е " НОВО РАЗДЕЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• new division
• new divide

Примери за използване на Ново разделение на Български и техните преводи на Английски

Ново разделение на труда.
New division of labor.

Появява се ново разделение на труда.
A new division of labor will arise.

Международно ФБР, ново разделение е.
International FBI, it's new division.

Появява се ново разделение на труда.
A new division of labour is emerging.

Изправени сме пред началото на ново разделение на света.
We are now standing only at the beginning of a new division of the globe.

Предстои ново разделение на света.
She predicts a new division in the world.

По този начин в старите земи на Рус се създава ново разделение.
In this way a new division was created within the old lands of Rus.

В момента изглежда, че Европа е заплашена от ново разделение по оста Изток- Запад.
At the moment it seems that Europe is threatened by a new division on the East-West axis.

Ново разделение на труда в НАТО може да работи само, ако европейските правителства продължават да инвестират в своите армии.
The new division of labour inside NATO can only work if European governments continue to invest in their militaries.

Изключително красноречиво послание на фона на усещането за нова Студена война и ново разделение по същата ос- между Русия и Запада.
A very eloquent message against the backdrop of the feeling of a new Cold War and a new division along the same axis- between Russia and the West.

Те успяха да създадат ново разделение на труда за операциите на НАТО по границите на Европа, което трябва да бъде насърчавано и доразвивано.
The allies established a new division of labour for NATO operations on Europe's borders, which should be encouraged and developed further.

Само шест години след падането на Берлинската стена Европейският съюз създава чрез Шенгенското споразумение от 1995 г. ново разделение, едва 80 км на Изток от Берлин.
Yet it took the European Union only six years to create with the Schengen Agreement in 1995 a new division only 80km offset to the east of Berlin.

На път ли сме към фаза на ново разделение на сфери на интереси на Западните Балкани, както в Ялта, само дето вече нямаме мъдростта на Уинстън Чърчил", каза още Йозо Радош.
Are we about to phase a new division of spheres of interest in the Western Balkans as we had in Yalta, just that we do not have the wisdom of Winston Churchill anymore”, further said Jozo Radoš.

Западната интелигенция е тази, която трябва да осъзнае, че стереотипите създават врагове, и да използва своя шанс да предотврати ново разделение в Европа.
It is the responsibility of the western intelligentsia to see that stereotypes create enemies and not to miss their chance to prevent a new division of Europe.”.

Той обаче призова справянето с кризата да не създава ново разделение в Европа, като всички участници в пакта"Евро+" бъдат включени в решенията за управлението на еврозоната.
However, he underlined that dealing with the crisis should not create new divisions in Europe and all participants in the Euro Plus Pact should be included in the decisions for the eurozone governance.

Само шест години след падането на Берлинската стена Европейският съюз създава чрез Шенгенското споразумение от 1995 г. ново разделение, едва 80 км на Изток от Берлин.
After the fall of the Berlin War it took the European Union only six years to create with the Schengen Agreement in 1995 a new division only 80km east of Berlin.

Митрополитът на Кесариани Даниил е изразил опасенията си от възраждане с руска подкрепа на старокалендарния разкол в Гръцката църква, заявявайки:„Страхувам се да не посеем ново разделение“.
Metropolitan of Kaisariani expressed fears that a new Old Calendarists issue would re-emerge within the Church of Greece, saying“I am afraid we are sowing a new division.”.

Само шест години след падането на Берлинската стена Европейският съюз създава чрез Шенгенското споразумение от 1995 г. ново разделение, едва 80 км на Изток от Берлин.
It took the European Union only six years(after the fall of the Berlin Wall) to create, with the Schengen Agreement in 1995, a new division only 80 km offset to the east of Berlin.".

Възникна ново разделение, нещо като бариера между държави, които са имали и имат близки взаимоотношения вследствие на обща история, роднински връзки и, преди всичко, защото са съседи.
A new division has arisen, a kind of barrier between countries which had and have close relations resulting from a shared history, family connections and, above all, because they are neighbours.

Другите региони на света няма да ни чакат. Това е посланието, което трябва да отправим именно днес, във време на икономическа криза, когато се чуват немалко гласове, че лекарството е ново разделение, вместо обединение.
This is the message we must convey today, in times of an economic crisis, when there are quite a few voices that the remedy is a new division instead of unification.

Трябва да направим необходимото да не се създаде ново разделение, при което бедните хора извън ромските общности да гледат критично на факта, че ромите изведнъж започват да получават големи суми пари или голямо внимание.
We must make sure that we do not create a new divide, where the poor people outside the Roma communities are critical of the fact that the Roma are suddenly receiving large amounts of money or a great deal of attention.

Независимо от липсата на достатъчно ясна прогноза как ще се отразят икономическите санкции и влошаването на геополитическата ситуация на растежа, видно е, че в еврозоната се очертава ново разделение, което ще създаде допълнително напрежение на европейско ниво.
Despite the lack of a sufficiently clear forecast about the impact on growth of economic sanctions and the deterioration of the geopolitical situation, it is obvious that in the euro area a new division is looming which will create additional tensions at European level.

Той обаче призова справянето с кризата да не създава ново разделение в Европа, като всички участници в пакта"Евро+" бъдат включени в решенията за управлението на еврозоната."Не създавайте различни играчи в еврозоната+, не изключвайте страните, които загряват да излязат на терена.
However, he underlined that dealing with the crisis should not create new divisions in Europe and all participants in the Euro Plus Pact should be included in the decisions for the eurozone governance.

Предпазливостта ѝ се оправдава с църковно-дипломатически аргументи- СПЦ подкрепи Вселенската патриаршия за Всеправославния събор в Крит през 2016 г. и Константинопол не може да рискува ново разделение на Балканите при вече изострените отношения с БПЦ и РПЦ, които не участваха в събора.
Its cautious position is justified by ecclesiastical diplomatic arguments- the SOC supported the Ecumenical Patriarchate for the Pan Orthodox Council in Crete in 2016 and Constantinople can not risk a new division in the Balkans in the context of already exacerbated relations with the BOC and the ROC that did not participate in the Council.

Стан и неговият колега- агент Крис Амадор са членове в на ново разделение на контраразузнаването, натоварено със задачата да се бори срещу чужди агенти на територията на САЩ, включително нелегални КГБ агенти от Дирекция"С"- руски шпиони представящи се за американци.
Stan and his partner, Agent Chris Amador, are members of a new division of Counterintelligence tasked with fighting against foreign agents on U.S. soil, including KGB Directorate S illegals, Russian spies posing as Americans.

Миграционната криза води до ново разделение в ЕС, а зависимостта“от пазачите на портите на Европа, като Турция, Египет, Либия и други, става все по-голяма” и предизвиква възход на европейските популистки и евроскептични партии, което ограничава възможностите за постигането на общи решения, предупреди Росен Плевнелиев.
The migrant crisis has led to a new divide in the EU and dependence“on the gatekeepers of Europe, including Turkey, Egypt and Libya, is growing,” triggering the rise of European populist and Eurosceptic parties, which limits the possibility of making common decisions, the Bulgarian head of State warned.

Новото разделение на континента застрашава сигурността на ЕС и Русия“.
Whereas the new division of the continent jeopardises the security of both the EU and Russia;

При това, новото разделение е на практика сегментиране на"новите страни-членки".
Furthermore, this new division is practically a segmentation of the"new member states".

Друга последица от кризата е появата на нови разделения на Стария континент.
Another consequence of the crisis has been the emergence of new divisions on the continent.

Това е новото разделение.
This is a new division.

Как да използвам "ново разделение" в изречение

Тагове: българско кино, Павел Веснаков, поредният гаф на нфц, Павел Васев, ново разделение в киногилдията,

Открито писмо до президента, шефа на парламента и премиера: Не допускайте ново разделение на българското общество!

Тридесет хиляди души – толкова бяха необходими, за да започнат планове за ново разделение на районите в страната. Към края

Бащата на перестройката и гласността отправя още един упрек: "Мнозина в Германия искат да участват в едно ново разделение на Европа."

Предложеното от регионалното министерство ново разделение на страната ще промени разпределенето на европейски средства, а ефектът може да е далеч по-сериозен 20322 прочитания

Създаде се криза около управлението, ново разделение в обществото (протести и контра-протести, писма за подкрепа) и нова порция прогнози за край на този кабинет.

Толкова най-общо за изложеното ново разделение по начина да се гледа на Единия свят: а сега към класифицирането на отделните членове на това разделение!

Той подкрепя това твърдение, защото смята, че в момента Тереза Мей не може да рискува ново разделение в парламента, ако фигура, като Джонсън бъде отстранена.

Отбелязва се, че предложението ЕС да се развива на няколко скорости е било възприето у нас като пореден опит за ново разделение между държавите в Общността.