Какво е " СОЦИАЛНО РАЗДЕЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• social division
• social divide
• social stratification
• social differences

Примери за използване на Социално разделение на Български и техните преводи на Английски

Расово и социално разделение.
Racism and social division.

Социално разделение на публиката.
The social division of the public.

Трябва да има социално разделение.
The social division must be there.

Така очевидно се създава голямо социално разделение.
We are going to create a huge social divide.

Без социално разделение, било то технически елитизъм или някоя друга форма на елитизъм, изкоренени от лицето на Земята.
Without social stratification whether it be technical elitism or any other kind of elitism, eradicated from the face of the earth.

Сцената ни е белязана от дълбоко социално разделение.
Our scene is marked by a deep social division.

Той полага специални усилия да показва и сее социално разделение на Запад като част от кампанията за разширяване влиянието на руското правителство.
It makes a special effort to show and to sow social division in the West as part of the Russian government's influence campaign.

През VI век преди Христа атиняните били съсипани от дългове, социално разделение и неравенство.
In the early 6th Century BC, the people of Athens were burdened with debt, social division and inequality.

Дебатът за абортите е и винаги е бил културно и социално разделение, базиращо се върху сложния въпрос за началото на живота.
The abortion debate is, and always has been, a cultural and social divide, based on disparate approaches to the complex question of the beginning of life.

Това е било спокойно място, без никакви защитни стени и без признаци за социално разделение или конфликти.
This seems to have been a peaceful place with no defensive walls and no signs of social division or conflict.

Когато от Източноримската империя произлиза Византийската империя, избухват размирици сред хората заради растящото им социално разделение.
As the Eastern Roman Empire became gradually in the Byzantine Empire, there were riots because of the increasing social division of the citizens.

Такива условия могат да бъдат социални функции, система на социално разделение на труда, културни стереотипи и т.н.
Such conditions may be social functions, the system of social division of labor, cultural stereotypes, etc.

Ислямската миграция обаче не осигурява работници с достатъчно умения, освен това се стига до културно и социално разделение.
But Islamic migration is widely believed to have failed to deliver workers with enough skills, not to mention creating ever more dire cultural and social divisions.

Именно рязкото увеличение на ликвидния капитал доведе до това социално разделение, разделение в зависимост от разпределението на доходите.
It was precisely the explosion of liquid money capital that led to this social division, to a division by income distribution.

Във времената на най-остро социално разделение(преди усановяването на демократичните култури) и четенето, и писането са били еднакво класови привилегии.
In the period of strongest social division(before the instauration of democratic cultures), reading and writing were equally class privileges….

Нискокачественото образование в определени региони и страни в ЕС също създава икономическо и социално разделение между най-богатите и най-бедните.
Low quality education in particular regions and countries in the EU is also creating an economic and social divide between the richest and the poorest.

Следователно Brexit институционализира огромно социално разделение, възкресявайки презрението на елитите към бедните и омразата на бедните към богатите.
Brexit, therefore, is institutionalizing a vast social divide, resurrecting the elites' contempt for the poor and the poor's hatred of the rich.

Действието в Deus Ex: The Fall се развива през 2027- златната ера на науката, технологията, но също така и времена на социално разделение и глобални конспирации.
Deus Ex: The Fall is set in 2027- a golden era for science, technology and human augmentation, but also a time of great social divide and….

Като има предвид, че се увеличават регистрираните случаи на нарастващо социално разделение и агресия, водещи до словесни и физически нападения над малцинствата и уязвимите хора;
Whereas reports of growing social division and aggression resulting in verbal and physical attacks against minorities and vulnerable people are increasing;

Действието в Deus Ex: The Fall се развива през 2027- златната ера на науката, технологията, но също така и времена на социално разделение и глобални конспирации.
Deus Ex: Fall puts you in 2027- period of the golden era of science, technology and human progress, but also the time of great social differences and global conspiracy.

Тези НПОта в момента създават социално разделение и в Тайланд, опитвайки се да разрушат 800 годишна независима политическа институция, която от векове удържа на западните посегателства.
These NGOs are currently creating a social divide in Thailand, to subvert an 800 year old independent political institution that has for centuries weathered Western encroachment.

Насърчаването на конкурентоспособността и преустановяването на процеса на нарастващо социално разделение са значими предизвикателства за Съюза и за еврозоната в частност.
Nurturing competitiveness and averting a widening social divide is an important challenge for the Union and for the Euro area in particular.

Действието в Deus Ex: The Fall се развива през 2027-ма година- златна ера на науката, технологиите и изкуственото човешко усъвършенстване, но също и време на голямо социално разделение и световни конспирации.
Deus Ex: The Fall is set in 2027- a golden era for science, technology and human augmentation, but also a time of great social divide and….

Изводът е, че няма бърз, евтин или надежден начин външни лица да проектират демократичен преход, особено когато страната, където искат да оперират, има малък или никакъв предишен опит с това и съдържа в себе си дълбоко социално разделение.
The bottom line is that there is no quick, cheap, or reliable way for outsiders to engineer a democratic transition and especially when the country in question has little or no prior experience with it and contains deep social divisions.

Действието в Deus Ex: The Fall се развива през 2027-ма година- златна ера на науката, технологиите и изкуственото човешко усъвършенстване, но също и време на голямо социално разделение и световни конспирации.
Deus Ex: Fall puts you in 2027- period of the golden era of science, technology and human progress, but also the time of great social differences and global conspiracy.

Това, за което не се говори е, как икономика базирана на конкуренцията води до стратегическа корупция, консолидация на властта и богатството социално разделение, технологична парализа, експлоатация на труда и в крайна сметка скрита форма на държавна диктатура от богатия елит.
However, what is not talked about is how a competition based economy invariably leads to strategic corruption, power and wealth consolidation, social stratification, technological paralysis, labor abuse and ultimately, a covert form of government dictatorship by the rich elite.

А още от времето на падането на Съветския съюз, идеалистическият егалитаризъм, характерен за революцията от ранните ѝ времена, беше заменен от общество, гладно за първите дребни трохи на късния консумеристки капитализъм, но вече осъзнаващо страничните му ефекти- бързото социално разделение и неравенство.
And ever since the collapse of the Soviet Union, the idealistic egalitarianism that characterized the revolution in its early years has given way to a society ravenous for the first small crumbs of late consumer capitalism, but already aware of its side effects- rapid social stratification and inequality.

Социалните ценности на обществото ни, изразяващо се във вечна война, корупция, потискащи закони, социално разделение, несвързани суеверия, екологично разрушение и деспотична, социално безразлична, печалбарски ориентирана управляваща класа е фундаменталния резултат на всеобщо невежество.
The social values of our society, which has manifested in perpetual warfare, corruption, oppressive laws, social stratification, irrelevant superstitions, environmental destruction, and a despotic, socially indifferent, profit oriented ruling class, is fundamentally the result of a collective ignorance.

Независимо, че тазгодишните протести започнаха като народно възмущение от решението на сегашното социадемократическо правителство и набраха сила от повсеместното недоволство срещу продължаващото„производство“ на бедност и социално разделение, те са овладявани все повече от клонящата вдясно средна класа.
While the current protests have started as popular indignation against a furtive decision of the current social-democrat government, on the background of the widespread discontent with the ongoing production of poverty and social division, they have been increasingly taken over by the right-leaning middle-class.

Държавата съзнателно задълбочаваше социалното разделение.
And the state deliberately deepened social divisions.

Как да използвам "социално разделение" в изречение

Чexия дори има най-добрите показатели със социално разделение от eдвa 3,5 пъти.

В дните на социално разделение и ограничен човешки контакт, ефектът на кампанията „Free Hugs” е феноменален.

Ерата на производство на икономика. Нови производствени постижения в неолита. Първото голямо социално разделение на труда. ;

Като определен вид социално разделение на труда, насочено към подобряване на качеството на живот и поддържане на хармонията на обществото и природата;

Като основна причина на днешната апатия и отчуждаването на гражданите от политиката и обществения живот, младежите откроиха бедността и голямото социално разделение у нас.

IBAN - тази група от видове, те изпълняват в общата система на социално разделение на труда активност от страна на индустрията, различните функции характер.