Какво е " ДИГИТАЛНОТО РАЗДЕЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• digital divide

Примери за използване на Дигиталното разделение на Български и техните преводи на Английски

Преодоляване на дигиталното разделение;
Overcoming the digital divide;

Дигиталното разделение между половете се увеличава.
The gender digital divide is growing.

И така ние преодоляваме дигиталното разделение.
So we are bridging the digital divide.

Мобилни устройства- дигиталното разделение ще престане да съществува.
The digital divide will cease to exist.

Борис Джонсън обеща край на"дигиталното разделение" до 2025 г.
Johnson pledges to‘end the digital divide' by 2025.

Дигиталното разделение“ ще влоши неравенствата, без по-добро глобално сътрудничество.
Digital divide' will worsen inequalities, without better global cooperation.

Борис Джонсън обеща да сложи край на„дигиталното разделение“ до 2025 г.
Johnson pledges to‘end the digital divide' by 2025.

Предоставянето на обучение за придобиване на подобни умения е от ключово значение за преодоляване на дигиталното разделение.
Providing digital skills training is key to bridging the digital divide.

McAfee, 2017: Дигиталното разделение: Как онлайн поведението на тийнейджърите остава незабелязано от родителите им.
McAfee(2012) The digital divide: How the online behavior of teens is getting past parents.

Че наистина има фабрикация и инструментално разделение, по-голямо от дигиталното разделение.
That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide.

Така че по отношение на издаването на 5G спрямо дигиталното разделение, въпросът„за какво точно имаме нужда от 5G мрежа?
So, in regards to the issue of 5G vs. digital divide, the question‘What Exactly Do I Need from a 5G Network?

Дигиталното разделение" заплашва да задълбочи и без това широката пропаст между богатите и бедните, вътре в държавите и между тях.
A'digital divide' threatens to exacerbate already-wide gaps between rich and poor, within and among countries.”.

Тя също така е работила с агенция за развитие USAID, за да ограничи"дигиталното разделение на половете" в развиващите се страни.
She has also worked with development agency USAID to narrow the“digital gender divide” in developing countries.

Според тях проучването допринася за обществения дебат за това какви по-нататъшни стъпки могат да бъдат предприети за намаляване на дигиталното разделение.
We hope this survey contributes to the public debate about what further steps can be taken to narrow the digital divide.'.

Мисля, че е интелигентно, че някои от нашите служители ще се справят с дигиталното разделение и ще предоставят по-широко определение за„умните градове“ и цялостна стратегия.".
I think it's smart that some of our speakers will be addressing the digital divide and providing a broader definition of‘smart cities.'.

Дигиталното разделение също така отразява преобладаващите икономически несъответствия, като увеличава предимствата на децата от по-богатите среди и не осигурява възможности на най-бедните деца.
Digital divides mirror prevailing economic gaps, amplifying advantage for wealthier children and failing to deliver opportunities to the poorest.

Трябва да гарантираме, че 5G ще стеснява, а няма да разширява дигиталното разделение и че селските американци ще се възползват от всички ползи, които носят мобилните иновации“, каза Пай пред медиите.
We must ensure that 5G narrows rather than widens the digital divide and that rural Americans receive the benefits that come from wireless innovation,” Pai said.

Двамата са обсъдили изкуствения интелект в служба на общото благо и дейности за преодоляване на дигиталното разделение, което все още съществува на глобално равнище.
During their meeting, Mr. Smith discussed the topic of artificial intelligence at the service of the common good and activities aimed at bridging the digital divide that still persists at the global level.

Трябва да гарантираме, че 5G ще стеснява, а няма да разширява дигиталното разделение и че селските американци ще се възползват от всички ползи, които носят мобилните иновации“, каза Пай пред медиите.
We must ensure that 5G narrows rather than widens the digital divide and that rural Americans receive the benefits that come from wireless innovation,” Pai said in prepared remarks.

Дигиталното разделение също така отразява преобладаващите икономически несъответствия, като увеличава предимствата на децата от по-богатите среди и не осигурява възможности на най-бедните деца.
Digital divides also mirror prevailing economic gaps, amplifying the advantages of children from wealthier backgrounds and failing to deliver opportunities to the poorest and most disadvantaged children.

По-важното е, че ние смятаме, че е от съществено значение да се преодолее дигиталното разделение между участниците на юг и север, като прави глобалните партньорства и сътрудничество по-осъществими и ефективни.
More importantly, we believe it is essential to bridge the digital divide between actors in the South and North, making global partnerships and cooperation more feasible and effective.

Президентът на"Майкрософт"(Microsoft) Брад Смит се срещна днес с папа Франциск, за да обсъдят етичните проблеми при използването на изкуствен интелект и начините да се преодолее дигиталното разделение между бедните и богатите страни, предаде"Ройтерс".
Microsoft President Brad Smith met Pope Francis to discuss the ethical use of artificial intelligence and ways to bridge the digital divide between rich and poor nations(REUTERS).

Трябва да гарантираме, че 5G ще стеснява, а няма да разширява дигиталното разделение и че селските американци ще се възползват от всички ползи, които носят мобилните иновации“, каза Пай пред медиите.
We must ensure that 5G narrows rather than widens the digital divide and that rural Americans receive the benefits that come from wireless innovation," FCC Chairman Ajit Pai said in a statement.

Децата в Индия затварят дигиталното разделение благодарение на цифровата еквалайзер на Американската индийска фондация, която помага на учениците да развият компютърни умения, които насърчават социалната мобилност в кастовата система.
Children in India are closing the digital divide thanks to the American India Foundation's Digital Equalizer which helps students develop computer skills that promote social mobility in a a caste system.

Президентът на"Майкрософт"(Microsoft) Брад Смит се срещна днес с папа Франциск, за да обсъдят етичните проблеми при използването на изкуствен интелект и начините да се преодолее дигиталното разделение между бедните и богатите страни, предаде"Ройтерс", позовавайки се на Ватикана.
Microsoft President, Brad Smith met Pope Francis on Wednesday to discuss the ethical use of artificial intelligence and ways to bridge the digital divide between rich and poor nations, the Vatican said.

Двата топ приоритета на FCC са приключването на дигиталното разделение в селските райони на Америка и напредналите части на САЩ по отношение на 5G лидерството, следващото поколение мрежи“, посочва Пай в изявлението си.
Two of the FCC's top priorities are closing the digital divide in rural America and advancing United States leadership in 5G, the next generation of wireless connectivity,” Pai wrote.

Президентът на"Майкрософт"(Microsoft) Брад Смит се срещна днес с папа Франциск, за да обсъдят етичните проблеми при използването на изкуствен интелект и начините да се преодолее дигиталното разделение между бедните и богатите страни, предаде"Ройтерс", позовавайки се на Ватикана.
Pope Francis met with Microsoft President Brad Smith on Wednesday at the Vatican to discuss the ethical use of artificial intelligence and how to bridge the digital divide between rich and poor nations, Reuters reports.

Двата топ приоритета на FCC са приключването на дигиталното разделение в селските райони на Америка и напредналите части на САЩ по отношение на 5G лидерството, следващото поколение мрежи“, посочва Пай в изявлението си.
Two of the FCC's top priorities are closing the digital divide in rural America and advancing United States leadership in 5G, the next generation of wireless connectivity,” Pai said in a statement Monday.

Докато телекомуникационните и клетъчните оператори планират да насочат 5G услуги от следващо поколение към служители на общинските власти и собственици на бизнес от големи градове, сателитните оператори като SES ще използват DC5G конференцията през следващата седмица като платформа за свързване на около 3 милиарда души на другата страна на дигиталното разделение.
While telcos and cellular operators plan to pitch next-generation 5G services to municipal government officials and business owners from large, densely-populated cities, satellite operators such as SES will be using next week's DC5G Conference as a platform to connect roughly 3 billion people on the other side of the digital divide.

Целта на семинара беше да очертае конкретни мерки за преодоляване на дигиталното разделение като повече места за обществен достъп до технологии и цифрови услуги, повече обучен технически персонал в услуга на гражданите, програми за обучение и надграждане на умения.
The aim of the seminar was to start the development of specific measures to overcome the digital divide like more renters for community access to technology and digital services, more trained technical staff to serve the citizens, programmes for training and skills building.