Какво е " СТРОГО РАЗДЕЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• strict separation
• strict division

Примери за използване на Строго разделение на Български и техните преводи на Английски

Мравките имат строго разделение на труда.
Ants have a strict division of labor.

Това строго разделение е важна характеристика на я.
This strict separation is an important feature of.

Мравките имат строго разделение на труда.
The ants have an extremely high division of labor.

Това строго разделение е важна особеност на я език.
This strict separation is an important hallmark of the language.

Интериор на стая в ориенталски стил не включва строго разделение в спалня, всекидневна, детска стая., И т.н.
Interior of a room in oriental style does not involve strict separation in the bedroom. living room. nursery., Etc.

Google поддържа строго разделение между дейността си за търсене и тази за рекламиране.
Google does maintain a strict separation policy of ads and search results.

Като има предвид, че всички действия на Съюза трябва да отговарят на принципите на правовата държава при строго разделение на властите;
Whereas all actions of the Union must comply with the rule of law under a strict separation of powers;

Google поддържа строго разделение между дейността си за търсене и тази за рекламиране.
Google maintains a strict separation between our search business and our advertising business.

Те намират правилата на Академията за ограничаващи, преподавателите са консервативни и освен това има строго разделение между възвишено и нисше изкуство.
The students found the rules of the Academy constraining; the teachers were conservative and there was a strict separation between high and low art.

Уставът предвижда строго разделение на властите, като начело на законодателната власт се поставя областното събрание.
The Statute provided for strict separation of powers and the Provincial Assembly was at the top of the legislative power.

Държавите членки гарантират, че органите по одобряване на типа и органите за надзор на пазара се придържат към строго разделение на ролите и отговорностите и действат независимо един от друг.
Member States shall ensure that type-approval authorities and market surveillance authorities adhere to a strict separation of roles and responsibilities and function independently from each other.

Дори и в строго разделение на храни, сушени плодове може да се яде със заквасена сметана, тъй като те са най-бързо и лесно смилаема.
Even in strict separation food, dried fruit can be eaten with sour cream, as they are quickly and easily digested.

Един от най-близките съветници на папа Франциск каза, че“строго разделение на църква и държава“никога няма да проработи” и призова за по-голямо сътрудничество между двете в пътя напред”.
One of Pope Francis's closest advisers has warned that"a strict separation of Church and State will never work" and has appealed for greater co-operation between the two going forward.

Той защитава строго разделение на властите, децентрализация, подкрепа за всеким който ограничава властта на духовенството.
He defended a strict separation of powers, decentralisation, extending the franchise to anyone who held property of value and limiting the power of the clergy.

Всяко нещо се прави за първи път, едновременно с голяма радост и голямо напрежение… Хората във фирмата са малко, все още няма строго разделение на отговорностите, в повечето случаи от 0 до 5 собственикът сам прави и маркетинг, и продажби.
People in the company are few, there is still no strict division of responsibilities, in most cases from 0 to 5 the owner is personally engaged in marketing and sells.

Моделът на строго разделение никога не проработил, а моделът на объркване на държава, религия и политика винаги бил много проблематичен,” каза той.
The model of strict separation has never worked and the model of confusing state, religion and politics has always been very problematic," he said.

Държавите членки гарантират, че органите по одобряване на типа и органите за надзор на пазара се придържат към строго разделение на ролите и отговорностите и действат независимо един от друг.
Member States shall ensure that their own approval authorities and market surveillance authorities adhere to a strict separation of roles and responsibilities and that they each function independently from each other.

Строго разделение на персонала на Европейската централна банка между задачите по изпълнение на паричната политика и надзора, за да бъде гарантирана отчетността на надзорния орган в ЕЦБ.
Strict division of European Central Bank staff between monetary policy and supervision, so as to ensure that the supervisory arm of the ECB is truly accountable;

Какво мислите за необходимостта да се гарантира строго разделение между паричната политика и банковия надзор и какви според Вас са реформите, които биха засилили и благоприятствали едно такова разделение?.
What are your views on the need to ensure a strict separation between monetary policy and banking supervision and what are in your view the reforms that would enhance and favour such separation?.

Това строго разделение направи възможно умножаването на военизираните сили и следователно въоръжени вътрешни конфликти, които доведоха до повече от 220 000 жертви за тридесет години.
This strict separation has made possible the multiplication of paramilitary forces and consequently armed interior conflicts which have caused more than 220,000 victims in thirty years.

Клетките на мозъка при новороденото все още не са напълно диференцирани, т.е., Няма строго разделение на зоните на мозъчната функция, така че симптомите често са замъглени. Когато ударите главата, бебето усеща болка, появява се зачервяване на мястото на удара.
The cells of the brain in the infant are not yet completely differentiated, ie, There is no strict division of the brain function zones, so the symptoms are often blurred.

Това строго разделение направи възможно умножаването на военизираните сили и следователно въоръжени вътрешни конфликти, които доведоха до повече от 220 000 жертви за тридесет години.
This separation led to the growth of paramilitary organizations in the country and, as a result, to internal conflicts, the victims of which over the past thirty years have been more than 220,000 people.

Вероятно с цел да се компенсира отнемането на улиците от пешеходците и напълно в духа на модернистичните идеи, според които трябва да има строго разделение между пешеходното и автомобилно движение, се появяват пешеходните зони.
Aiming to compensate the deprivation of pedestrians and fully in the sense of modernist ideas where the strict division between motorised and pedestrian movement is a must, pedestrian-only zones started to appear in cities.

Това е така, защото не всички държави членки могат да поддържат строго разделение между данните за възстановяване на разходи за здравно обслужване съгласно Директива 2011/24/ЕС и съгласно Регламент(ЕО) № 883/2004, или съгласно двустранни трансгранични споразумения.
This is because not all Member States are able to maintain a strict separation between the data on reimbursements for healthcare under the Directive 2011/24/EU and the Regulation(EC) No 883/2004(EC) or under bilateral cross-border agreements.

Това е състояние, при което мислене и възприятие представляват единство и почти няма разделение между съзнание и възприемана реалност, поради което почти няма невъзможни неща, но всяка мисъл и изговорено слово се материализира без затрудненията, характерни за състоянието на строго разделение между съзнанието и възприеманата реалност.
This is a problem where reasoning as well as perception are unity as well as there is almost no splitting up between aware and also regarded fact, which is why there are practically no difficult points, however every thought and talked word materializes without the troubles integral in The state of a rigorous divide between consciousness and viewed fact.

Трябва да се наемат учители, които искат да преподават в затвор, трява да бъде установено строго разделение между хората, които работят в училище и затворническите власти и най-обезкуражаващото, трябва да бъде създадена нова учебна програма, защото знаете ли какво?
They had to recruit teachers who wanted to teach inside a prison, they had to establish strict separation between the people who work at the school and the prison authorities, and most dauntingly of all, they needed to invent a new curriculum because you know what?

По целесъобразност, дали дейностите на националните органи за сертифициране на киберсигурността, свързани с издаването на европейските сертификати за киберсигурност по член 56, параграф 5, буква а и член 56, параграф 6, се осъществяват при строго разделение на техните надзорни дейности, посочени в член 58 и дали двата вида дейности са независими едни от други;
(a) where applicable, whether the activities of the national cybersecurity certification authorities that relate to the issuance of European cybersecurity certificates referred to in point(a) of Article 56(5) and in Article 56(6) are strictly separated from their supervisory activities set out in Article 58 and whether those activities are carried out independently from each other;

За да се справим с този проблем, аз разглеждам възможността за установяване на строго разделение на производството на мазнини и масла, предназначени за храни и фуражи от производството на мазнини и масла за технически цели, и също така обмислям възможността за правни изисквания за засилен контрол на диоксините в различни етапи на хранителните вериги.
In order to address this issue, I am exploring the possibility of establishing a strict segregation of the production of fats and oils intended for feed and food purposes from the production of fats and oils for technical uses, and I am considering the possibility of legal requirements on reinforced controls on dioxins at different stages of the feed chains.

Нощта спира строгото разделение между улиците и хората.
The night suspends the strict separation between streets and people.

Най-забележителната разлика от други карнавали е строгото разделение на зрители и активисти.
The most striking difference to other carnivals is the strict separation of spectators and activists.

Как да използвам "строго разделение" в изречение

Разликите са в подробностите, но са опасни за единението. Примерно БСП иска да има строго разделение при кражбите.

Та в града (горе) живееха победителките от еманципацията, а в океана от боклук – победените, космати, миришещи мъжки. Много красиво строго разделение :)

- конституционните основи за строго разделение на властите /законодателна, изпълнителна и съдебна/ и управление на обществото и държавата точно според законите на страната;

4. Оставя чиниите в мивката. Мъжете обичат да имат цел, затова направете строго разделение на домашните задължения. Например, вие готвите, той мие чиниите и т.н.

Ефективно съчетание на промо акции В2В и В2СТрадиционно съществува строго разделение на промо акции B2B и B2C, за напредък в сегмента на едро и акциите за ..