Какво е " ГОЛЯМО РАЗДЕЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• greater division
• great division
• great divide
• deep divisions
• big divide

Примери за използване на Голямо разделение на Български и техните преводи на Английски

Имаме голямо разделение тук.
We got a big divide here.

Голямо разделение, което разкъсва страната ни на две, от север на юг.
A great divide, tearing this country in half, north to south.

Вече има голямо разделение в израелската политика.
There are great divisions in Israeli society.

Вследствие на това, човешките ни взаимоотношения стават източник на голямо разделение и конфликт.
Consequently, our human relationships become a source of great division and conflict.

Затова има голямо разделение в британското общество.
There are great divisions within British society.

От западноевропейските държави, също без изненади, има голямо разделение във вижданията на британските и френските евродепутати.
Of the Western European states, again no surprise, there is a great divide in views of British and French MEPs.

Често се твърди, че битката днес е между губещите и печелившите от глобализацията, че е налице подобно голямо разделение.
People often say that the struggle today is between the losers and the winners of globalization, that there is this big divide.

Производствената сила на труда се увеличава, преди всичко чрез по- голямо разделение на труда, чрез по-всеобхватно приложение и непрекъснато подобряване на машините.
But the productive forces of labor is increased above all by a greater division of labor and by a more general introduction and constant improvement of machinery.

Поради наличието на полярност, когато определен брой хора биват привлечени един към друг като група, това също така отблъсква останалите, направилите различен избор, при което възниква голямо разделение.
Due to the presence of polarity, when those are drawn together as a group, this also repels those who choose otherwise, and a great division is made.

Производствената сила на труда се увеличава, преди всичко чрез по- голямо разделение на труда, чрез по-всеобхватно приложение и непрекъснато подобряване на машините.
But the productive power of labour is raised, above all, by a greater division of labour, by a more universal introduction and continual improvement of machinery.

Към 2013 г. вече има голямо разделение между източниците на подкрепа за бунтовниците заради нарастващото съперничество между саудитците и катарците, като Турция застава на страната на Катар.
By 2013, there was a great division opening up between the sources of support for fighters, due to a growing rivalry between the Saudis and the Qataris,” said Lund, adding that Turkey sided with Qatar.

Мианмар е страна, благословена с природна красота и ресурси, но нейното най-голямо съкровище са хората, които са страдали и продължават да страдат от граждански конфликти и прояви на враждебност, продължили твърде дълго и създали голямо разделение.
Myanmar['s] greatest treasure is its people, who have suffered greatly, and continue to suffer, from civil conflict and hostilities that have lasted all too long and created deep divisions.

Мианмар е страна, благословена с природна красота и ресурси, но нейното най-голямо съкровище са хората, които са страдали и продължават да страдат от граждански конфликти и прояви на враждебност, продължили твърде дълго и създали голямо разделение.
Myanmar has been blessed with great natural beauty and resources, yet its greatest treasure is its people, who have suffered greatly, and continue to suffer, from civil conflict and hostilities that have lasted all too long and created deep divisions.

Ди щесе пресичатимнад Голямото разделение г гВ единпо-добърдом скоро ще пребивават г.
I will be crossing o'er the great divide♪♪ In a better home soon I will reside♪.

Голямото разделение: Бан насърчава Кипър, но не предлага решение.
The great divide: Ban offers Cyprus encouragement, but no solution.

Големите разделения между човечеството и доминиращия източник на конфликт ще бъдат религиите.
The great divisions among humankind and the dominating source of conflict will be cultural.

Коментари за"Голямото разделение".
About"The Great Divide".

Големите разделения на човечеството и основен източник на конфликт щели да бъдат културни.
The great divisions among humankind and the dominating source of conflict will be culture.

Това доведе до голямото разделение.
That has happened for Great Divide.

Това е голямото разделение.
That's the great divide.

Сега е времето на голямото разделение.
This is the time of a great divide.

Те не зарязаха своите култури, въпреки че след голямото разделение.
They did not drop their cultures though after the great division.

Сега е времето на голямото разделение.
And now the time is come for the great division.

Това е голямото разделение.
This is the big divide.

Това е голямото разделение.
That's the big divide.

Голямото разделение в турската политика някога беше между светската армия и ислямистко-ориентираната ПСР.
The great divide in Turkish politics was once that between the secular army and the Islamist-minded AK.

Затова учените предполагат, че ако и ние сме разполагали с такъв, той най-вероятно е създал голямото разделение.
And so the scientists suggest that if we had one of our own, it could have created the great divide.

Именно това вероятно е попречило на парченцата от външната част на Слънчевата система да се придвижат към Слънцето, създавайки Голямото разделение, каза Модзис.
One of these sinks could have prevented outer pebbles from moving in toward the sun, creating the Great Divide, Mojzsis said.

Голямото разделение не е„отворена Европа“ срещу„затворени национални държави“, а между статуквото и промяната.
The big divide is not‘open Europe' versus‘closed nation states' but between status quo and change.

След голямото разделение израелтяните станаха най-голямата и просперираща, докато евреите останаха като по-малката и по-малко богата група.
The Israelites, after the great division, became the largest and most prosperous while the Hebrews remained as the smaller and less wealthy group.

Как да използвам "голямо разделение" в изречение

Предложените промени в пакет „Мобилност“ предизвикват голямо разделение между шофьорите, заяви пред БНР председателят на Сдружението на българските професионални шофьори Красимир Костадинов.

Ускорено се развиват и занаятчийските производства. Предпоставките за второ голямо разделение на труда се увеличават и от елементарно домашно производство на предмети постепенно се преминава към специализирано занаятчийско производство.