Какво е " ОГРОМНОТО РАЗДЕЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• great divergence
• great divide
• huge divide

Примери за използване на Огромното разделение на Български и техните преводи на Английски

Има шест, които мисля, обясняват"Огромното разделение.".
There are six which I think explain the Great Divergence.

Но едно нещо е сигурно, че"Огромното разделение" приключи, приятели.
But one thing is for sure, the Great Divergence is over, folks.

Икономическите историци наричат това:"Огромното разделение.".
Economic historians call this"The Great Divergence.".

Това показва огромното разделение по темата в редиците на Демократическата партия, коментират анализатори.
This shows the huge divide in the Democratic Party, comment analysts.

Така че наистина не изглежда империята да е подходящо обяснение за"Огромното разделение.".
So it really doesn't look like empire is a great explanation for the Great Divergence.

Огромното разделение в обществото съществува, защото противоположните страни отказват да се чуят.
There's a huge divide in society because opposing sides refuse to listen to each other.

У мен вече се беше насадило чувство на болка от огромното разделение и объркване в християнските среди.
By this time I was distressed over the great divisions and confusion in Christianity.

И това е част от един наистина необикновен феномен, и това е краят на"Огромното разделение.".
And this is part of a really extraordinary phenomenon, and that is the end of the Great Divergence.

Огромното разделение в обществото съществува, защото противоположните страни отказват да се чуят.
There are huge divides in our society, because the opposing sides refuse to listen to each other.

Години след като процесът на завоевания и колонизация започна, огромното разделение между Британска Америка и Латинска Америка най-накрая се свива.
Years since the process of conquest and colonisation began, the great divide between British America and Latin America is finally closing.

С това той не само е допринесъл за огромното разделение между иранските и индийските арийци, но и се счита, че е въвел първата монотеистична вяра.
In doing so, he not only contributed to the great divide between the Iranian and Indian Aryans, but arguably introduced to mankind its first monotheistic faith.

Във всеки случай, както може би си спомняте,"Огромното разделение" достига зенита си през 70-те години на XX век, което е значително след деколонизацията.
In any case, as you may remember, the Great Divergence reaches its zenith in the 1970s, some considerable time after decolonization.

Но това е също огромно разделение.
However they are also a huge distraction.

Но това е също огромно разделение.
However, it is also a huge distraction.

Бихте създали огромно разделение и несъгласие между фракциите в обществото като цяло- някои групи, казващи, че са виждали НЛО, други отричащи“Не, не… това не е възможно”.
You would create great dissension and disagreement betweenfactions of the public at large-- some groups saying they haveseen UFOs, others saying'No, no, this is not possible.'.

В отрицание сте и за призива на г-жа Меркел от миналата година възможно най-много хора да пресекат Средиземно море, който доведе до огромни разделения между държавите и вътре в държавите.
You are in denial over(German chancellor) Mrs Merkel's call last year for as many people as possible to cross the Mediterranean into the European Union, which has led to massive divisions between countries and within countries.

В отрицание сте и за призива на г-жа Меркел от миналата година възможно най-много хора да пресекат Средиземно море, който доведе до огромни разделения между държавите и вътре в държавите.
And you're in denial over Mrs. Merkel's call last year for as many people as possible to cross the Mediterranean into the European Union[which] has led to massive divisions between countries and within countries.”.

В отрицание сте и за призива на г-жа Меркел от миналата година възможно най-много хора да пресекат Средиземно море, който доведе до огромни разделения между държавите и вътре в държавите.
You're in denial over Mrs. Merkel's call for as many people as possible to cross the Mediterranean- which has led to massive divisions between within countries and between countries.

Но това е също огромно разделение.
That too is a big divide.

И може да видите тук, че има експоненциално"Огромно разделение.".
And you can see here that there's an exponential Great Divergence.

Корупцията и непрозрачността доведоха до огромно разделение, а елитът в мафиотски стил запълни постмосковската пустота.
Corruption and opacity have caused huge divisions, and a mafia-style elite has filled the post-Moscow void.

Действията на Америка неволно„създадоха огромно разделение и съперничество, вместо да бъдат инструмент за обединение на различните фракции.“.
The American effort unintentionally“created massive divisions and rivalries instead of being used as a tool to unite disparate factions.

За да си покажете колко незавършени сте, вие сте създали едно огромно разделение, което изглежда сякаш е извън вас.
To show yourself how unwhole you are, you have created a situation of tremendous separation that appears to be outside of yourself.

Имаше огромно разделение между западните държави, които са признали Косово, и другите, които не са," каза журналистът Агон Беришай за SETimes.
There was a huge division among Western countries which recognise Kosovo and others that do not," journalist Agon Berishaj told SETimes.

Поради това увеличаващо се съревнование, и конфликт те са ослабили човешкото семейство и причиняват огромно разделение и спорове във време в което би трябвало човечеството да се обедини и съгласува.
Because of this growing competition and conflict, they are weakening the human family and are causing great strife and division at a time when building human unity is of the greatest importance.

Не особено голямо разделение по отношение на дизайна на униформите на граничната охрана несъмнено, но в почти всяко друго отношение, има огромно разделение.
Not a big divergence in terms of uniform design for border guards admittedly, but in almost every other respect, it's a huge divergence.

Дори да ги намалим до 10, все още съществуват огромни разделения във всички направления.
Even if you limit them to ten countries, it still is an enormous division along all parameters.

В отрицание сте и за призива на г-жа Меркел от миналата година възможно най-много хора да пресекат Средиземно море, който доведе до огромни разделения между държавите и вътре в държавите.
You are in denial that your currency is failing, you are in denial that Mrs Merkel's call last year for as many people as possible to cross the Mediterranean has led to massive decisions within countries.

Англичанин не би изял коня си, както не би изял своето куче или децата си, но, от друга страна, предполагам, че точно това показва огромното културно разделение между нас и другите страни от този Съюз.
An Englishman would no more eat his horse than he would his dog or his children, but then I suppose that just shows the enormous cultural divide that there is between us and the other countries of this Union.

В Малайзия също така съществува огромно икономическо разделение.
There are also huge divisions economically in Malaysia.

Как да използвам "огромното разделение" в изречение

Дори да се стигне до споразумение по “развода”, има съмнения в способността на британския премиер Тереза Мей да осигури необходимото мнозинство в парламента заради огромното разделение по този въпрос.