What is the translation of " DEEP DIFFERENCES " in Italian?

• profonde differenze

Examples of using Deep differences in English and their translations into Italian

Deep differences remain also in the field of energy security.
Rimangono profonde differenze anche nel campo della sicurezza energetica.

(Brussels) Comparatively encouraging news come from European economy, but with deep differences between countries.
(Bruxelles) Notizie relativamente incoraggianti dall'economia europea, ma con forti differenze tra un Paese e l'altro.

True, there are also very deep differences in the technological and scientific development of our countries,
È vero, esistono anche profondi squilibri tecnologici e scientifici tra i nostri paesi, ma

this unity hardly conceals the deep differences existing among the large groupings that form it.
stesso tempo, mal dissimula profonde disparità tra i grandi insiemi che la compongono.

The present deep differences over Iran, for example,
Le attuali forti divergenze, ad esempio con l'Iran,

lead us to forget our deep differences over certain aspects of Iranian policy.
può tuttavia far dimenticare le nostre profonde divergenze riguardo a taluni aspetti della politica iraniana.

Obviously going further the deep differences between the countries that compose the Latin-America and the differences inside every country.
E questo andando oltre le differenze insite esistenti tra i diversi paesi che compongono questo puzzle che è l'America Latina

be considerably more low that in Italy, for the deep differences that exist between the normative system of these States and our Country”.
più basso che in Italia, per le profonde differenze che esistono tra il sistema normativo di questi Stati e il nostro Paese».

The deep differences between wild and cultivated varieties are due to the work of men,
Le profonde differenze fra le varietà selvatiche e domestiche sono dovute all'opera dell'uomo

This is, I think, a reasonable position considering that there are deep differences among our Member States-
una posizione ragionevole tenuto conto del fatto che ci sono profonde differenze tra i nostri Stati membri:

to“act together in all matters except those in which deep differences of conviction compel them to act separately”.
insieme tutte le cose, salvo in quei casi in cui le profonde difficoltà di convinzioni avessero imposto di agire separatamente».

lame-duck session of Congress will address the fiscal cliff, the deep differences between Republicans
una seduta del Congresso post-elezioni di fine mandato si troverà forzatamente ad affrontare l'eventuale crisi finanziaria, dall'altro le profonde differenze tra repubblicani

Although well aware of the deep differences between ourselves and the rapporteur on this issue,
Consapevoli però delle differenze, anche profonde, che esistono tra noi su questo tema,

who were marked by deep differences, the remedy of humble and sincere conversion to Christ.
segnata da profondi contrasti, il rimedio dell'umile e sincera conversione a Cristo.

The result is an ocean of flowing words, despite the deep differences in approach that characterize the two authors(Melville was a fearless
Nonostante la profonda diversità d'approccio che caratterizza i due autori scelti per la ricombinazione testuale(l'uno narratore impavido di avventure umane estreme, l'altra

characterised by a crisis of confidence in the European project, by deep differences between the Member States and the institutions, and by a degree of confusion over the Union's objectives.
politico avverso, caratterizzato da una crisi di fiducia nel progetto europeo, da divergenze profonde tra gli Stati membri e le Istituzioni e da una certa confusione sugli obiettivi dell' Unione.

in Asia but also in south America and to some degree in Africa(a continent marked by deep differences but not lacking in dynamism),
ma anche dell'America del Sud e in qualche modo dell'Africa(continente solcato da profonde diversità, ma non privo di realtà dinamiche),

increasing social inequalities and deep differences between the Member States.
dell' aumento delle disparità sociali e di profonde differenze tra gli Stati membri.

The deepest differences are found in the employment market.
Le maggiori differenze si registrano nel mercato del lavoro.

Beware; there is a deep difference between“fast leadership” and“frantic activity”.
Attenzione, c'è una differenza profonda tra“leadership veloce” e“attività frenetica”.

Some of these practical problems undoubtedly reflect deeper differences of view between institutions(and perhaps States) on
Alcune di queste difficoltà pratiche rispecchiano senza dubbio più profonde divergenze di idee tra le istituzioni(e forse tra gli Stati)

Each of them, each of us, has understood the deep difference between our role, as brothers and sisters of people with disabilities, and that of our parents.
Ognuno di loro, ognuno di noi, ha capito la profonda differenza tra il nostro ruolo di sorelle e fratelli di persone con disabilità e quello dei nostri genitori.

It is an enclave of the South Africa but we remark the deep difference between the two states.
Essendo un'enclave del Sudafrica non si può che rimarcare la differenza profonda tra i due stati.

perceives the deep difference between two apparetly similar facts.
intuisce la diversità profonda di due fatti apparentemente simili.

The result that sprang was an apparent dimming of the deep difference between living and not living.
Il risultato che ne scaturiva era un evidente oscuramento della profonda differenza tra il vivente e il non vivente.

Free Documentation License are symptoms of a deeper difference of opinion between Debian and FSF.
della Documentazione Free siano sintomi di una profonda differenza di opinioni tra Debian e FSF.

There is a deep difference between the'perennialists', who think that the nation,
Esiste una profonda differenza tra i perennisti, secondo cui la nazione,

rimarcando the importance here to emphasize"as there is a deep difference between the conditions of job of the drivers engaged on drafts of long distance
rimarcando l'importanza di sottolineare«come vi sia una profonda differenza tra le condizioni di lavoro degli autisti impegnati su tratte di lunga distanza

investigative research unfolded I became aware of a deep difference between skambha(appellation of Purusha,
mi resi conto della profonda differenza che esisteva tra lo skambha(denominazione di Purusha,

Such a deep difference of opinion is not conducive to consultation between partners in the Ecofin Council.
Una divergenza di opinioni così profonda non favorisce certo la riflessione all'interno del consiglio Ecofin.

How to use "deep differences" in an English sentence

There are still deep differences in urban and rural America.

She said she was saddened by deep differences between the allies.

It is becoming apparent that there are deep differences between us.

They are also aware of deep differences within the Arab ranks.

Another mistake couples often make is not acknowledging deep differences in values.

Divisions over this issue are mirrored in deep differences among Democratic groups.

There are deep differences between the Muslim and Christian concepts of God.

There are deep differences between the delivery structures of the two models.

Two rival think tanks with deep differences in approach to security matters.

On war-and-peace issues, there have long been deep differences within the staff.

How to use "profonde differenze" in an Italian sentence

Ci sono, questo si, profonde differenze culturali.

Sussistono, ovviamente, profonde differenze nei due casi.

Presenta profonde differenze nei due sessi.

Dall’indagine emergono anche profonde differenze territoriali.

Ci sono profonde differenze nel nostro continente.

USA: profonde differenze tra stato e stato.

Quindi: profonde differenze fra ieri e oggi.

Sono consapevoli delle profonde differenze tra noi.

Profonde differenze tornano sul piano delle fotocamere.

Due regimi simili, con profonde differenze tariffarie.