What is the translation of " DEEP DIFFERENCES " in Vietnamese?

• những khác biệt sâu sắc

Examples of using Deep differences in English and their translations into Vietnamese

Deep differences in society existed at those times.
Xã hội đã có sự phân hóa sâu sắc trong thời kì.

Turkey had considered Russia a strategic partner as its main energy supplier, despite deep differences over Syria.
Thổ Nhĩ Kỳ đã coi Nga là đối tác chiến lược, nguồn cung cấp nguồn năng lương chính, dù quan điểm khác biệt sâu sắc về Syria.

The two leaders have deep differences to discuss as they attempt to rebuild the bilateral relationship.
Hai nhà lãnh đạo có nhiều sự khác biệt đáng kể cần thảo luận khi họ nỗ lực xây dựng mối quan hệ song phương.

This is candy for markets but it doesn't really get us closer to resolving our deep differences,” he said.
Đây là viên kẹo dành cho thị trường nhưng nó thực sự giúp chúng ta tiến gần hơn đến việc giải quyết những mâu thuẫn sâu sắc của chúng ta”, ông Patrick nói.

Despite deep differences on some social issues such as abortion, Obama and the pope are expected to focus on areas of agreement.
Bất chấp các khác biệt sâu sắc về một số vấn đề như phá thai, dự kiến Obama và Đức Phanxicô sẽ tập trung vào các lĩnh vực đồng thuận giữa hai người.

China and the United States have said they are making real progress in their efforts to resolve deep differences over trade.
Trung Quốc và Hoa Kỳ cho biết họ đang có những bước tiến thực sự trong nỗ lực nhằm giải quyết sự khác biệt sâu sắc về thương mại.

But deep differences, on issues such as the Irish border, have raised doubts about whether an agreement will be reached.
Tuy nhiên, những khác biệt sâu sắc về nhiều vấn đề như biên giới Ireland đã dấy lên những nghi ngờ về khả năng đi đến bất kỳ một thỏa thuận nào giữa hai bên.

Turkey had regarded Russia a strategic companion as its principal energy supplier, regardless of deep differences more than Syria.
Thổ Nhĩ Kỳ đã coi Nga là đối tác chiến lược, nguồn cung cấp nguồn năng lương chính, dù quan điểm khác biệt sâu sắc về Syria.

India, Pakistan, China and the U.S. put aside their deep differences and aided Sri Lankan troops in their final assault on the Tigers.
Ấn Độ, Pakistan, Trung Quốc và Hoa Kỳ đã gạt sang một bên sự khác biệt sâu sắc của họ và hỗ trợ quân đội Sri Lanka chấm dứt cuộc chiến chống lại nhóm li khai Những con hổ Tamil.

Mr Trump warned late on Tuesday he might end the Nafta trade treaty with Mexico and Canada after three-way talks failed to bridge deep differences.
Chiều muộn ngày thứ Ba, ông Trump cảnh báo rằng có thể dừng hiệp định thương mại NAFTA với Mexico và Canada, sau khi cuộc đàm phán 3 bên thất bại trong việc giải quyết những khác biệt sâu sắc.

Although the two leaders did not issue a joint statement- underscoring their deep differences- they also agreed to find ways of working together.
Mặc dù hai lãnh đạo không ra thông cáo chung- động thái cho thấy khác biệt sâu sắc giữa họ- nhưng họ cũng nhất trí tìm cách hợp tác với nhau.

While deep differences exist, the economic and political relationship has changed rapidly in the last 15 months since the leaders take an oath for a new beginning.
Dù tồn tại nhiều khác biệt sâu sắc, mối quan hệ kinh tế và chính trị giữa hai nước đã thay đổi nhanh chóng trong vòng 15 tháng kể từ khi các nhà lãnh đạo hứa hẹn một khởi đầu mới.

The comments from Macron and Trump in Biarritz highlighted that while Europe and the United States may have common objectives on Iran, they have deep differences over how to achieve those goals.
Bình luận của Tổng thống Macron và Trump ở Biarritz cho thấy dù châu Âu và Mỹ có thể có chung mục đích về Iran nhưng họ khác biệt sâu sắc trong cách đạt mục tiêu.

Deep differences separate Chinese and U.S. negotiators on everything from market access to industrial subsidies as the two sides prepare to meet next month in Washington.
Sự khác biệt sâu sắc chia rẽ các nhà đàm phán Trung Quốc và Mỹ về mọi thứ, từ tiếp cận thị trường đến trợ cấp công nghiệp khi hai bên chuẩn bị gặp nhau tại Washington tháng 10 tới.

China for the first time made clear what it wants to see from the US in talks to end their trade war, laying bare the deep differences that still exist between the two sides.
Trung Quốc lần đầu tiên tuyên bố những gì nước này muốn trong các cuộc đàm phán nhằm chấm dứt chiến tranh thương mại, cho thấy những khác biệt sâu sắc vẫn còn tồn tại giữa 2 nước.

As Galston points out,“[c]ivic tolerance of deep differences is perfectly compatible with unswerving belief in the correctness of one's own way of life” Ibid, p.
Như Galston đã chỉ ra,“ sự khoan dung của công dân với những khác biệt sâu sắc hoàn toàn tương thích với niềm tin không lay chuyển về tính đúng đắn trong cách sống của một người” Ibid, p.

Karasev was an advisor to President Viktor Yushchenko, who came to office following the 2004 Orange Revolution only to lose it a short time later due to deep differences with his one-time ally Tymoshenko.
Karasev từng làm cố vấn cho Tổng thống Viktor Yushchenko- người lên nắm quyền sau cuộc Cách mạng Cam năm 2004 nhưng chỉ được một thời gian ngắn đã thất thế vì mâu thuẫn sâu sắc với đồng minh một thuở Tymoshenko.

Deep differences separate Chinese and U.S. negotiators on everything from market access to industrial subsidies as the two sides prepare to meet next month in Washington.
Những khác biệt sâu sắc đang chia rẽ các nhà đàm phán Trung Quốc và Mỹ về mọi vấn đề, từ mở cửa thị trường tới trợ giá công nghiệp, trong bối cảnh hai nước chuẩn bị cho vòng thương lượng tiếp theo vào tháng 10.

Pompeo, speaking earlier at a joint news conference with Foreign Minister Sergei Lavrov, acknowledged deep differences on election meddling- and warned Russia to stay out of next year's vote.
Trước đó, trong cuộc họp báo chung với Bộ trưởng Ngoại giao Nga Sergei Lavrov, ông Pompeo thừa nhận những khác biệt sâu sắc trong việc can thiệp bầu cử và cảnh báo Nga nên tránh can dự đến cuộc bầu cử năm 2020.

Aware of the deep differences over these issues, Pope Francis shows him-self to be deeply affected by the“weak responses” in the face of the drama of many peoples and populations.
Ý thức những khác biệt thâm sâu về các vấn đề này, ĐGH Phanxicô cho thấy chính người thực sự bị ảnh hưởng bởi“ những phản ứng yếu ớt” của nhiều người và các dân tộc khi đối diện với thảm trạng này.

China is mired in negotiations with the United States to avoid a trade war, while Moscow has deep differences with the United States on several diplomatic issues, including Syria and Ukraine.
Trung Quốc không đạt được thành công trong các cuộc đàm phán cứng rắn với Mỹ để tránh tranh chấp thương mại, trong khi Moskva có những khác biệt sâu sắc với Washington trong nhiều vấn đề ngoại giao như Syria và Ukraine.

The two countries are trying to resolve deep differences over China's trade and intellectual property practices, industrial subsidies and market access to avert an increase in duties scheduled to take effect on March 2.
Hai nước đang cố gắng giải quyết những khác biệt sâu sắc về thực tiễn sở hữu trí tuệ và thương mại của Trung Quốc, trợ cấp công nghiệp và tiếp cận thị trường để ngăn chặn sự gia tăng các nhiệm vụ dự kiến sẽ có hiệu lực vào ngày 2 tháng 3.

Saudi King Salman swept into Moscow with a vast entourage for a first ever visit that underscored Russia's growing power in the Middle East, despite deep differences between the two oil giants over Syria.
Vua Saudi Salman đã tới Moscow với một đoàn tùy tùng lớn trong chuyến thăm lịch sử đầu tiên- đánh dấu tầm quan trọng ngày càng tăng của Nga tại Trung Đông, bất chấp giữa sự khác biệt sâu sắc giữa hai cường quốc dầu mỏ về Syria.

Clash of civilizations: As argued by Samuel Huntington in his Clash of Civilizations, deep differences in values and worldviews between civilizations are a significant systemic factor favoring conflict.
Sự đụng độ giữa các nền văn minh: Như Samuel Huntington lập luận trong cuốn Clash of Civilizations, sự khác biệt sâu sắc về giá trị và thế giới quan giữa các nền văn minh là nhân tố hệ thống đáng kể dễ dẫn tới xung đột.

The White House said Monday's meeting was arranged at Putin's request and that despite deep differences with Moscow, Obama felt it would be irresponsible not to assess whether progress could be made on the Ukraine and Syria crises.
Nhà Trắng nói cuộc gặp này được thu xếp theo đề nghị của ông Putin, và dù bất đồng sâu sắc với Moscow, ông Obama cảm thấy sẽ là rất vô trách nhiệm, nếu không tìm được sự tiến bộ nào cho các cuộc khủng hoảng ở Ukraine và Syria.

We should accept that there is- of course- a deep difference between a fantasy and a desire for it to be acted out.
Chúng ta nên chấp nhận rằng- đương nhiên- có những khác biệt sâu sắc giữa ảo mộng và mong muốn nó thực sự như thế.

There are also deep difference between north and south over what to do with the gas wealth.
Bên cạnh đó còn có sự khác biệt rõ ràng giữa miền Bắc và miền Nam trong việc sử dụng đất.

I believe there is no deep difference between what can be achieved by a biological brain and what can be achieved by a computer.
Không có khác biệt lớn giữa những gì một bộ não sinh học và một máy tính có thể đạt được.

There are much deeper differences afoot.
Những sự khác biệt sâu sắc hơn nhiều đang diễn ra.

There are much deeper differences afoot.
Những sự khác biệt sâu sắc hơn nhiều.