Какво е " ДЪЛБОКО ОТЧАЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• deep despair
• profound despair
• deep desperation

Примери за използване на Дълбоко отчаяние на Български и техните преводи на Английски

Изпитваше дълбоко отчаяние.
I felt a profound despair.

Това решение е знак за дълбоко отчаяние.
It is a sign of deep desperation.

Бяха дни на дълбоко отчаяние.
It was a time of deep despair.

Оттогава, в моменти на дълбоко отчаяние.
Since then, in moments of deep despair.

Бяха дни на дълбоко отчаяние.
I had days of real desperation.

Това решение е знак за дълбоко отчаяние.
That's surely a sign of deep desperation.

Бяха дни на дълбоко отчаяние.
Those were days of deep despair.

Това решение е знак за дълбоко отчаяние.
This move is a sign of utter desperation.

Бяха дни на дълбоко отчаяние.
Those were days of utter desperation.

Това решение е знак за дълбоко отчаяние.
This to me is a sign of utter desperation.

Бяха дни на дълбоко отчаяние.
There were days of great desperation.

В дълбоко отчаяние той намира утеха в рисуването.
Amidst troubled times, she found comfort in painting.

Са в състояние на дълбоко отчаяние.
They are in deep despair.

Вярвай ми, в лукса им няма утеха, а само дълбоко отчаяние.
Believe me, there is no solace in their luxury. Only deep despair.

Царят изпаднал в дълбоко отчаяние.
The king fell into despair.

Който е чул вик на отчаяние на тези порази никога няма да забрави дълбоко отчаяние.
Whoever has heard the cry of despair of these plagued ones will never forget the profound despair.

И така той потъна в дълбоко отчаяние.
So he was in deep despair.

Мара се опитва да спаси млада танцьорка, която е преживяла голяма трагедия и е изпаднала в дълбоко отчаяние.
Mara tries to save a young dancer whose recent tragedy has sent her spiraling into deep despair.

Съответно тя изпада в дълбоко отчаяние и депресия.
They fall into deep despair and depression.

Възможно е да изпаднете в такова дълбоко отчаяние, каквото ние в нашия свят на светлина не можем дори да си представим.
You may plunge into a depth of despair that we, in our world of light, cannot imagine.

В пренебрегваните форми, субектът може да развие дълбоко отчаяние и депресивно настроение.
In advanced cases, the person can develop deep despair and depressive mood.

Мара се опитва да спаси млада танцьорка, която е преживяла голяма трагедия и е изпаднала в дълбоко отчаяние.
Mara(Sarah Shahi) tries to save a young dancer whose recent tragedy has sent her spiralling into deep despair.

Без тях, казва той, хората могат да изпаднат в толкова дълбоко отчаяние и чувство за безсмислие, че може да стигнат до самоубийство.
Without them, he argued, people could fall into a sense of despair and meaninglessness so profound, it might drive them to suicide.

Но и аз изпитвах моменти на дълбоко отчаяние от неразбиране и неприемане от тези, които бяха около мен, така както усещате това и вие.
But I also had moments of deep despair through experiencing a lack of understanding from those around me, of not feeling recognized, just as you do.

Пристрастяването към опиатите, самоубийствата, масовите стрелби, депресията и патологичното затлъстяване поразяват населението, което е изпаднало в дълбоко отчаяние.
Opioid addiction, suicide, mass shootings, depression and morbid obesity plague a population that has fallen into profound despair.

Тъй като става все по дълбоко отчаяние и проникващ, самоубийствен ideation и мисълта за извършване на самоубийство пълзят в съзнанието на пациентите.
As the despair becomes increasingly deep and pervasive, suicidal ideation and thought of committing suicide creeps into the mind of patients.

В края на 2016 г., сринати от Брекзит и объркани от победата на Доналд Тръмп на президентските избори в Америка, много европейци изпаднаха в дълбоко отчаяние.
At the end of 2016, devastated by Brexit and unsettled by Donald Trump's victory in the American presidential election many Europeans fell into deep despair.

В края на 2016 г., съкрушени от Брекзит и разтърсени от победата на Доналд Тръмп на президентските избори в Америка, мнозина от европейците изпаднаха в дълбоко отчаяние.
At the end of 2016, devastated by Brexit and unsettled by Donald Trump's victory in the American presidential election many Europeans fell into deep despair.

Дарил съм много пациенти с истинско щастие чрез успеха на операциите, но имаше и много ужасни провали- жизненият път на повечето неврохирурзи е белязан от периоди на дълбоко отчаяние.
I have made many patients very happy with successful operations but there have been many terrible failures and most neurosurgeons' lives are punctuated by periods of deep despair.”.

Дълбокото отчаяние и безнадеждност, които вървят заедно с депресията, могат да накарат самоубийството да се почувства като единствения начин да избяга от болката.
The individuals will thought that the deep despair and hopelessness that goes along with depression can make suicide feel like the only way to escape the pain from them.

Как да използвам "дълбоко отчаяние" в изречение

Пример: прояви на лошо настроение е ПМС, но крайно потиснато състояние, съпроводено с дълбоко отчаяние или силна раздразнителност, е ПМДР. Както посочихме, симптомите се разглеждат комплексно.