Какво е " ПЪЛНО ОТЧАЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• total despair
• utter despair
• complete despair
• sheer desperation

Примери за използване на Пълно отчаяние на Български и техните преводи на Английски

Тя беше в пълно отчаяние.
She was in utter despair.

Всички изпаднаха в пълно отчаяние.
Everyone was in total despair.

Жената е в пълно отчаяние.
The woman is in complete despair.

Всички изпаднаха в пълно отчаяние.
They were all in total despair.

Само пълно отчаяние и тъга в очите му.
Just complete despair and sadness in his eyes.

Той изпада в пълно отчаяние.
He fell into total despair.

Навярно само те ми пречеха да потъна в пълно отчаяние.”.
They were just bleeding in total despair.”.

Майката е в пълно отчаяние.
My mother was in total despair.

Това ме бе докарало до пълно отчаяние.
This kept me from total despair.

И в пълно отчаяние, дори се опитваш да убиеш собствената си дъщеря.
And in total despair, you even try to kill your own daughter.

Това е сцена на пълно отчаяние.
It's a scene of utter despair and catastrophe.

Навярно само те ми пречеха да потъна в пълно отчаяние.”.
They were perhaps the only thing that kept me from teetering into utter despair.”.

Оттук е голямата склонност на мъжете към пълно отчаяние, докато жената може винаги да намери утешение и надежда;
Hence a man's greater liability to total despair, while a woman can always find comfort and hope;

Опитът за засада на земноводното е може би плод на пълно отчаяние.
The amphibian's ambush attempt was probably driven by sheer desperation.

Сега във всяка наша служба съветваме млади семейни двойки, които падат в пълно отчаяние- иго проследяваме до тийнейджърските им години.
In every service we now counsel with young married couples who fall into total despair- and trace it back to their teenage years.

През Април 1945-та, бойният кораб"Ямато" отплува за да донесе лъч надежда във времена на пълно отчаяние.
In April of 1945, the battleship Yamato Set sail to bring a ray of hope into a time of utter despair.

Денят, в който жителите на Маракайбо унищожиха собствения си град, подтикнати от пълно отчаяние, започна сравнително нормално.
The day on which residents of Maracaibo destroyed their own city out of sheer desperation began relatively normally.

Може да изглеждам успешна и щастлива, стоейки пред Вас днес, но преди страдах от тежка депресия и бях в пълно отчаяние.
I might look successful and happy being in front of you today, but I once suffered from severe depression and was in total despair.

Съден и признат за отговорен за всички проблеми на семейството ми, в момент на пълно отчаяние бях решил да убия дядо си, когото обичах.
Tried and found guilty for all the problems in my family, in a moment of utter despair, I had decided to kill my grandfather whom I liked.

Преминали сте през много обезпокоителни времена и периоди на пълно отчаяние, но сега сте пред вратата на една Нова Епоха, готова да остави всичко това зад вас.
You have been through many unsettling times, and periods of utter despair yet here you are at the door of a New Age ready to put all of that behind you.

Това съгласие не трябва да се приема окончателно, защото понякога то може да бъде дадено в състояние на пълно отчаяние от страна на непълнолетния.
This consent should not be left unchallengeable, since it might sometimes be given out of sheer desperation on the part of the juvenile.

Той предполага, че нашата първа реакция спрямо вечното преповтаряне ще е пълно отчаяние: човешкото състояние е трагично, животът е пълен със страдание;
He assumes that our first reaction would be utter despair: the human condition is tragic; life contains much suffering;

Тези хора се нуждаят спешно от помощ, тъй като вече не са в състояние да се справят с повтарящите се природни и предизвикани от човека бедствия, и са изпаднали в пълно отчаяние.
These populations need urgent assistance as the have no more capacities to cope with a reiteration of natural and man-made disasters and are plunged into total despair.

На 17 декември 2010 г. един млад абсолвент се самозапали от пълно отчаяние, след като полицията конфискува плодовете и зеленчуците, които продава, за да изкара прехраната си.
On 17 December 2010, a young university graduate set himself on fire out of sheer desperation after police seized the fruit and vegetables that he was selling for a living.

Сен Жермен ме вдъхнови да разработя и подаря този проект на цялото човечество като единствена възможна алтернатива, във времето, когато старата матрица се срине и хората изпаднат в пълно отчаяние.
St Germain is inspiring me to develop and forward this project to the entire humanity as the only possible alternative when the old matrix fully collapses and the masses will be in utter despair.

Стига до състояние на пълно отчаяние, до желанието да стрие на сол принтираната версия, върху която отбелязва редакциите със синя химикалка и до повтарящата се в съзнанието му картина как вдига лаптопа си и го разбива в стената.
Is driven to a state of total despair, to the desire to rip to shreds the printed version upon which he has made his edits in blue pen, and to the repeated mental image of him smashing his laptop against the wall.

Без подходяща критика, такива преценки са склонни да проникнат във вътрешното ви възприятие и да станат истинни, затова се обградете с позитивни и активни хора, които могат да виждат добро дори в пълно отчаяние.
Without proper criticism, such judgments tend to leak into your inner perception and become true, so surround yourself with positive and active people who can see good even in complete despair.

Но тогава, когато започва войната, когато Йосиф Висарионович изпадна в пълно отчаяние и изпрати всички, които бяха на фронта, нашият герой изведнъж отново получи военна позиция- стана главнокомандващ на войските на северозападната посока.
But then, when the war began, when Joseph Vissarionovich fell into complete despair and sent everyone who was to the front, our hero suddenly got a military position again- became commander-in-chief of the troops of the North-Western direction.

Най-лошото беше, както подчертах вече, дължащото се на това пълно отчаяние на масата, изчезването у образованите хора на всека вяра в човешкия разум или дори в справедливостта, но също така бруталната проява на себичността на егоистично настроени креатури.
The worst of it-as I have already emphasized- was the utter despair of the masses which resulted therefrom, the disappearance among the educated classes of all confidence in human reason, let alone in a sense of justice, and a predominance of brutal selfishness in all creatures so disposed.

В този момент, от една страна, ние наистина сме в състояние на пълно отчаяние и липса на сили, а от друга страна ние усещаме голяма радост, защото сега можем най-после да помолим Твореца да ни помогне с пълната увереност, че Той ще ни помогне.
At that point, on one hand we are truly in a state of complete despair and lack of strength, and on the other hand we experience great joy because we can now finally cry out to the Creator asking Him to help us with the complete confidence that He will help us.

Как да използвам "пълно отчаяние" в изречение

Крайно душевно състояние , пълно отчаяние , неизлечимо болни,голяма умствена депресия,много тежка депресия и крах на личността

Диабет,анемия,сериозни рани на краката,отток на краката до горе - отпадналост и пълно отчаяние - това е описание на моят баща!!!

Леко разочарован продължаваш напред и след още около половин километър вървене, тъкмо в момента, когато те наляга пълно отчаяние от необозначената неизвестност

Unknown 9/10/19 23:47 Много вяла кампания. Не е добър знак. Пълно отчаяние на хората. Примирение с всеки и всички! Убихте надеждата у хората! Язъклар олсун!!!

Прокопий Варненски (1810) се замонашва, но напуска Св. Гора, а оттам нататък дяволът вече го довел до пълно отчаяние и до приемане на мюсюлманската вяра“.

Изпаднал в пълно отчаяние и чувствайки безизходицата, Яворов решава да сложи сам край на живота си. На 16 октомври 1914 г. се застрелва, като преди това изпива и отрова.