Какво е " DEEPENING OF COOPERATION " на Български - превод на Български

• задълбочаване на сътрудничеството
• задълбочаването на сътрудничеството

Примери за използване на Deepening of cooperation на Английски и техните преводи на Български

Suggests a deepening of cooperation.
Резолюцията предлага още задълбочаване на сътрудничеството.

Lieutenant Colonel Aleksandr Ovchinnikov, a Russian military expert who served in Cuba during the Cold War, said“the deepening of cooperation between Moscow and Havana was entirely expected”.
Руският военен експерт лейтенант Александър Овчинков, служил в Куба през 80-те години, заяви, че"задълбочаването на сътрудничеството между Москва и Хавана е напълно очаквано".

This is why we see chances for deepening of cooperation precisely in this area of business relations.
Ето защо виждаме шансове за задълбочаване на сътрудничеството именно в тази сфера на бизнес отношенията.

Whereas EU's Global Strategy reflects the level of today's global challenges, which require a strong and more efficient UN and a deepening of cooperation at Member State level both within the EU and the UN;
Като има предвид, че глобалната стратегия на ЕС отразява равнището на днешните глобални предизвикателства, които изискват силна и по-ефективна ООН и задълбочаване на сътрудничеството на равнището на държавите членки както в рамките на ЕС, така и в рамките на ООН;

The two discussed opportunities for deepening of cooperation and exchange of experience in the sector during the International Tourism Fair FITUR in Madrid.
Двамата обсъдиха възможностите за задълбочаване на сътрудничеството и обмена на опит в сектора по време на Международното туристическо изложение FITUR в Мадрид.

This is a possibility, given by the EU Treaty to states that wish a deepening of cooperation in a certain sphere.
Това е възможност, която Договорът на ЕС предоставя за държави, които искат задълбочаване на сътрудничеството си в определена сфера.

In the context of the progressive deepening of cooperation between Member States and the increased importance of the European Union's capacity for global intervention, it would be incomprehensible to split up the various strategic and political decisions and choices within the European institutions.
По отношение на постепенното задълбочаване на сътрудничеството между държавите-членки и нарасналото значение на капацитета на Европейския съюз за намеса на световно равнище, би било непонятно да разделяме различните стратегически и политически решения и възможности за избор в европейските институции.

Russian military expert who served in Cuba in the 1980s, Lieutenant Colonel Aleksandr Ovchinnikov, said“the deepening of cooperation between Moscow and Havana was entirely expected".
Руският военен експерт лейтенант Александър Овчинков, служил в Куба през 80-те години, заяви, че"задълбочаването на сътрудничеството между Москва и Хавана е напълно очаквано".

One of the most effective methods is the deepening of cooperation between business and the education system.
Като един от най-ефективните методи е посочено и задълбочаването на сътрудничеството между бизнеса и образователната система.

Both sides also discussed possible ways to trade and import of agricultural goods and deepening of cooperation in the fields of phytosanitary and veterinary control.
Двете страни обсъдиха и начините за търговия и внос на земеделските стоки в двете държави, както и задълбочаване на сътрудничеството в областта на фитосанитарния и ветеринарния контрол.

Mr President, ladies and gentlemen, I will be voting in favour of this report, as I think that the deepening of cooperation between the European Union and the ACP states within the framework of the partnership agreements is important.
Г-н председател, госпожи и господа, аз ще гласувам в подкрепа на доклада, тъй като мисля, че задълбочаването на сътрудничеството между Европейския съюз и държавите от АКТБ в рамките на споразуменията за партньорство е важно.

A fair, independent and efficient judicial system is crucial for the development of mutual trust and the deepening of cooperation between public and private entities from Bulgaria and Norway.
Справедливата, независима и ефективна съдебна система е от решаващо значение за изграждането на взаимно доверие и задълбочаването на сътрудничеството между публичните и частните организации от България и Норвегия.

The EU welcomes the contribution of the Western Balkans partners to its Common Foreign and Security Policy(CFSP) in all its aspects and expects a progressive deepening of cooperation in this area, especially an enhanced level of alignment, notably on issues where major common interests are at stake(Art 13.).
ЕС приветства приноса на партньорите от Западните Балкани за общата външна политика и политика на сигурност(ОВППС) във всичките ѝ аспекти и очаква постепенно задълбочаване на сътрудничеството в тази област, особено по-голяма степен на хармонизиране, по-специално по въпроси, отнасящи се до значителни общи интереси.

The EU welcomes the contribution of the Western Balkans partners to its Common Foreign and Security Policy(CFSP) in all its aspects and expects a progressive deepening of cooperation in this area, especially an enhanced level of alignment, notably on issues where major common interests are at stake(Art 13.).
ЕС приветства приноса на партньорите от Западните Балкани към общата външна политика и политика на сигурност в нейните аспекти и очаква постепенно задълбочаване на сътрудничеството в тази област, особено засиленото равнище на привеждане в съответствие, по-специално по въпросите, в които са заложени основните общи интереси.

They aim to intensify scientific and technical cooperation and the deepening of economic cooperation between States.
Неговата цел е интензификация на научно-техническото сътрудничество и задълбочаване на икономическото взаимодействие между държавите.

On the contrary, this will result in deepening of the cooperation between the competent authorities and even greater exactness in the work.
Напротив, ще доведе до задълбочаване на сътрудничеството между компетентните органи и до още по-голяма прецизност в работата.

The deepening of international humanitarian cooperation can prevent the negative and enhance positive trends to some extent.”.
Задълбочаването на международните хуманитарното сътрудничество може да предотврати негативните и да засили позитивните тенденции до известна степен.".

In 1958 the customs union between Belgium, Netherlands and Luxembourg culminated in the Treaty establishing the Benelux Economic Union, a broadening and deepening of economic cooperation was.
През 1958 г. митническият съюз между Белгия, Холандия и Люксембург доведе до Договора за създаване на Икономическия съюз Бенелюкс, включващ разширяване и задълбочаване на икономическото сътрудничество.

The talks focused on the EU-Armenia Partnership, the development of transport infrastructure and the deepening of bilateral cooperation in the fields of tourism, agriculture, energy and culture.
Във фокуса на разговорите бе диалогът на Република Армения с ЕС, развитието на транспортната инфраструктура, както и задълбочаване на двустранното сътрудничество в сферите на туризма, селското стопанство, енергетиката и културния обмен.

This year the main topic of the congress was the deepening of the cooperation and the innovative development for the establishment of a community working towards the common future of mankind.
Основната тема на Конгреса тази година беше задълбочаване на сътрудничеството и иновационното развитие за изграждане на общност с единна съдба на човечеството.

The aim of the visit was the development and the deepening of the cooperation and interaction between the State Commission on Information Security and the“Security” Directorate of the European Commission.
Целта на визитата беше развитие и задълбочаване на сътрудничеството и взаимодействието между Държавната комисия по сигурността на информацията и дирекция„Сигурност” към Европейската комисия.

Prime Minister Boyko Borissov and the Prime Minister of the Russian Federation Dmitry Medvedev discussed deepening of the cooperation in trade and the economy, as well as in the fields of energy, tourism, and transport.
Министър-председателят Бойко Борисов и премиерът на Руската федерация Дмитрий Медведев обсъдиха задълбочаването на търговско-икономическото сътрудничество, както и в сферата на енергетиката, туризма и транспорта.

Dimitrov proposed the establishment of joint research structures and training of agricultural producers, which is important for the deepening of the cooperation between the two countries and within the EU.
Че създаването на съвместни изследователски структури и обучението на селскостопанските производители е важно за задълбочаване на сътрудничеството между двете страни и в рамките на ЕС.

One of the most controversial topics on the agenda of the June 22-23 European Council is the deepening of defence cooperation, details on which you can read here.
Една от най-спорните точки в дневния ред на Европейския съвет на 22-23 юни е задълбочаването на сътрудничеството в отбраната, подробности за което можете да прочетете тук.

Mr. Beyer expressed willingness for the deepening of the cooperation between the two states in the field of the military defence industry as in Sweden the production of military equipment is a well-developed branch.
Господин Бейер изрази желание за задълбочаване на сътрудничеството между двете страни в областта на военно-отбранителната индустрия, доколкото в Швеция традиционно добре развит отрасъл в икономиката е производството на военни съоръжения.

In 1958 the customs union resulted in the Benelux Economic Union, which entailed a broadening and deepening of the economic cooperation..
През 1958 г. митническият съюз между Белгия, Холандия и Люксембург доведе до Договора за създаване на Икономическия съюз Бенелюкс, включващ разширяване и задълбочаване на икономическото сътрудничество.

During the visit, the two Heads of Government held talks on deepening of the bilateral cooperation and on opportunities for further activation of the business contacts.
По време на визитата двамата правителствени ръководители проведоха разговори за задълбочаване на двустранното сътрудничество и за възможностите за допълнително активизиране на бизнес контактите.

This underscores the importance of deepening cooperation with the GCC countries, especially Qatar and the UAE.
Това подчертава колко е важно да бъде задълбочено взаимодействието с държавите от ССАДПЗ и, най-вече, с Катар и ОАЕ.

Such a partnership will bring benefits to Bulgarian society as a result of the deepening cooperation between the two countries.
Партньорството с Швеция би донесло ползи за българското общество като резултат от задълбочаващото се сътрудничество между двете държави.

The Moscow conference is an excellent platform for such work, for deepening cooperation in the field of global and regional security.
Московската конференция е прекрасна площадка за такава работа по задълбочаване на сътрудничеството в областта на глобалната и регионална сигурност.