Какво е " DEFINITIVE END " на Български - превод на Български

• окончателен край
• окончателно прекратяване
• окончателно край
• до решителен край

Примери за използване на Definitive end на Английски и техните преводи на Български

The process does not have a definitive end point.
Този процес обаче няма финална точка.

Urges Turkey to put an immediate and definitive end to its military operation in northeast Syria and withdraw all of its forces from Syrian territory;
Настоятелно призовава Турция да прекрати незабавно и окончателно военната си операция в североизточна Сирия и да изтегли всички свои въоръжени сили от територията на Сирия;

That gives both parties a definitive end date.
Това дава на двете страни окончателно крайна дата.

I hope there will be a definitive end to this problem, and that a political and administrative solution can be found to the conflict, in order to reconcile the interests of the parties.
Надявам се, че ще има категоричен край на този проблем и че може да бъде намерено политическо и административно решение на конфликта, за да бъдат примирени интересите на страните.

The author leaves the story without a definitive ending.
Авторът оставя историята без окончателно край.

On January 25 they will give a definitive end to the national humiliation and the humanitarian crisis.
На 26 януари ще дойде окончателният край на националното унижение и хуманитарната криза.

It is hard to do, but it is a great strategy to put a definitive end to anxiety.
Трудно е, но горното е страхотна стратегия да се сложи окончателен край на безпокойството.

On 25th January our people will give a definitive end to the national humiliation and humanitarian crisis.
На 26 януари ще дойде окончателният край на националното унижение и хуманитарната криза.

Capitalism is a destructive development model that is putting an end to life, that threatens to put a definitive end to the human species.”.
Капитализмът е разрушителен модел, който заплашва да сложи окончателен край на човешката раса…".

Europe must stand up to its responsibilities and demand a definitive end to Israeli aggression and start making an effort to find a viable long-term solution.
Европа трябва да отстоява своите отговорности и да изиска окончателно прекратяване на израелската агресия, да започне да полага усилия за намиране на устойчиво дългосрочно решение.

But the instinctive judgment of his heart is right when he shrinks from, and rejects, the idea of a total collapse and definitive end of his own person.
Но правилният порив на сърцето му го кара да отхвърли и откаже идеята за пълно опустошение и окончателно унищожение на личността си.

Trump's latest, nakedly partisan actions have brought a definitive end to the pretense of America as an“honest broker.”.
Последните груби, явно партизански действия на Тръмп слагат окончателен край на претенциите на САЩ да са„честен посредник”.

In order to manage Maduro's exit with minimum bloodshed, all of Venezuela must unite in pushing for a definitive end to his regime.
Времето на г-н Мадуро свършва, но за да осъществи прехода си с минимум кръвопролития, цялата Венецуела трябва да се обедини, за да настоява за окончателен край на режима.

Whether by violent martyrdom or by'natural' causes, death means the definitive end of an individual's life and a final personal encounter with God.
Независимо от това дали е настъпила от насилствено мъчение или по„естествени" причини, смъртта означава безспорен край на един индивидуален живот и окончател на лична среща с Бога.

Mr. Maduro's time is running out, but in order to manage his exit with the minimum of bloodshed, all of Venezuela must unite in pushing for a definitive end to his regime.
Времето на г-н Мадуро свършва, но за да осъществи прехода си с минимум кръвопролития, цялата Венецуела трябва да се обедини, за да настоява за окончателен край на режима.

The implementation of this final agreement will put a definitive end to the over fifty year-long armed conflict.
Това споразумение по 6-те точки от преговорите ще сложи окончателно край на въоръжен конфликт, продължил повече от 50 г.

Furthermore, depending on the Service of myGalaxy, its use may be subject to time and/or quantitative restrictions(for example, a maximum monthly transaction number or a definitive end date etc.).
Освен това, в зависимост от услугата на myGalaxy, нейното използване може да бъде обект на времеви и количествени ограничения(например максимален месечен номер на транзакции или крайна дата и т.н.).

In writing.-(CS) I voted in favour of the agreement on the banana trade, which brings a definitive end to the 16-year commercial dispute over banana imports between the EU and American countries.
В писмена форма.-(CS) Аз гласувах в подкрепа на споразумението за търговията с банани, което слага окончателно край на 16-годишния търговски спор във връзка с вноса на банани между ЕС и американски държави.

While it is true that we are taking many of the right steps, the only result that really matters to us is to put a definitive end to this tragic situation.
Макар да е вярно, че предприемаме правилните мерки, единственият резултат, който наистина е важен за нас, е окончателно да се сложи край на това трагично положение.

We would like to bring to a definitive end the times when the concept of stability was used as a bargaining chip, when the concept of stability was used to gain concessions in the areas of human rights and the principles of democracy.
Бихме искали окончателно да скъсаме с времената, когато схващането за стабилност се използваше като разменна монета, когато схващането за стабилност се използваше за получаване на отстъпки в областите на правата на човека и принципите на демокрацията.

An agreement, however, that will lead to a definitive end to the crisis.
Споразумение, което да доведе до окончателно излизане от кризата.

Published on front pages around the world and used on the cover of a Led Zeppelin album decades later, the disaster and the press coverage surrounding it brought the golden age of the airships to a definitive end.
Публикуван на първите страници по света и използван на корицата на албума"Led Zeppelin" десетилетия по-късно, катастрофата и пресата, заобикалящи го, донесоха златната ера на дирижаблите до окончателен край.

Direct dialogue is in effect the only way to find a definitive end to this conflict.
Директният диалог е всъщност единственият път за намирането на окончателен край на конфликта.

The President of the Commission therefore needs to put a definitive end to the palace coup that the Commission's'non-paper' suggests was being prepared while we, MEPs and European citizens, were supporting ratification of the Treaty of Lisbon and its importance in defending territorial cohesion.
Следователно е необходимо председателят на Комисията окончателно да сложи край на преврата, който според неофициален документ на Комисията е бил в етап на подготовка, докато ние, членовете на ЕП и европейските граждани, подкрепяхме ратификацията на Договора от Лисабон и значението му за защита на териториалното сближаване.

Menopause- according to current medical knowledge- is a process that means a definitive end to the possibility of getting pregnant.
Менопаузата- според настоящите медицински познания- е процес, който означава окончателен край на възможността да забременеете.

It calls on the Council and the Commission to take action in order to progressively restrict its use while insisting that it be carried out according to international minimum standards. It expresses its deep concern regarding the imposition of the death penalty on minors and on persons with mental or intellectual disability and calls for their immediate and definitive ending.
Призовава Съвета и Комисията да предприемат действия за поетапното ограничаване на неговото прилагане, като същевременно изисква то да бъде изпълнявано съгласно международните минимални стандарти; изразява дълбоката си загриженост от постановяваните смъртни присъди на непълнолетни лица или лица, които са психически или умствено увредени, и призовава за тяхното незабавно и окончателно прекратяване.

It also begins, with reference to Hamas- and I say this with the utmost firmness- with putting a definitive end to the firing of rockets into Israel from Gaza.
То започва по отношение на Хамас- и заявявам това възможно найкатегорично- с окончателно прекратяване на ракетния обстрел на Израел от територията на Газа.

I always knew how Vikings would end and, after 89 episodes, I truly believe the saga of Ragnar Lothbrok and his sons has been told and we are leaving our beloved fans with the proper and definitive ending they so deserve.
След вече 89 епизода, наистина вярвам, че сагата за Рагнар Лодброк и неговите синове е разказана, а ние оставяме обичните ни фенове с добрия край, който заслужават.

(HU) If we are to respond to the challenges facing the European Union, we must do everything possible to put a definitive end to the differences in the economies and standards of living within certain regions.
(HU) За да отговорим на предизвикателствата пред Европейския съюз, трябва да направим всичко възможно да сложим окончателно край на различията в икономиката и стандарта на живот в определени региони.

The statement comes a day before an international summit to be held in the French Basque Country, in Cambo-les-Bains, near Bayonne, with the aim of“certifying” the definitive end of ETA as an organization.
Изявлението на ЕТА идва ден преди в Камбо ле Байн, във френската част на страната на баските ще бъде проведена международна среща, на която ще бъде потвърдено окончателния край на ЕТА като организация.