Какво е " ULTIMATE END " на Български - превод на Български

• крайната цел
• крайна цел
• окончателен край

Примери за използване на Ultimate end на Английски и техните преводи на Български

Ultimate end use of the goods.
Крайната употреба на изделията.

We see death as an ultimate end.
Смъртта се възприемаше като абсолютен край.

This ultimate end must be one.
Но крайната цел трябва да бъде една.

But only for the ultimate end.
Но просто, за съжаление, само откъм краен резултат.

This is the ultimate end of the people of Israel.
Това е краят на държавата Израел.

You can't reach a decision without knowing your ultimate end.
Не можете да постигнете успех без да знаете вашата крайна дестинация.

That is the ultimate end of yoga system.
Това е крайната цел на йога системата.

(1) More widely for every decree of God about creatures and most especially about intelligent creatures in order to their ultimate end.
(1) Най-широко за всеки декрет на Бога относно творенията и най-вече относно разумните творения и относно техния окончателен край.

What is the ultimate end in federalism?
Каква е крайната форма на абсолютизъм в Русия?

But taken abstractly, separated from the sphere of all other human activity and turned into sole and ultimate ends, they are animal functions.
Но абстрактно погледнато, откъснати от заобикалящите ги други човешки дейности, и превърнати в крайни и единствени цели, те са животински функции“.

HE is the ultimate end of all human endeavors.
Той е Завършекът на всички човешки копнежи.

The first ruler through the intellect, and the ultimate end of all things, which is God.
Първо направляващо чрез интелекта и крайна цел на всичко, което е Бог.

The ultimate end to this evolution was a positive one.
Крайният резултат от този преход беше позитивен.

This is the meaning and ultimate end goal of our work.
Това е смисълът и крайната цел на предприетото действие.

Of the Ultimate End of the Natural Dialectic of Human Reason.
За крайната цел на естествената диалектика на човешкия разум.

Therefore, man naturally desires, as his ultimate end, to know the first cause.
Значи крайна цел на естественото желание на човека е да познае първопричината.

It's an ultimate end and a perfect beginning.
Тя е перфектното начало и перфектния край.

Jesus, our Savior, true God and true man must be the ultimate end of all our other devotions;
(61) Нашият Спасител Исус Христос, истински Бог и истински човек, трябва да бъде крайната цел на всички наши практики на обожание;

The ultimate end of your education was to make you a good wife.".
Крайната цел на вашето образование е да ви направи добра съпруга.

Reproductive success is the ultimate end of all biological existence.
Репродуктивният успех е крайната цел на биологичното съществуване.

(4) The ultimate end to which we are working is the reforestation of the earth and the restoration of the earth's topsoils.
Крайната цел за която работим е залесяването на земята и възстановяването на почвите.

This ash is the ultimate end of all our lives.
Тази пепел е крайната цел на целия ни живот.

But in the abstraction which separates them from the sphere of all other human activity and turns them into sole and ultimate ends, they are animal.
Но абстрактно погледнато, откъснати от заобикалящите ги други човешки дейности, и превърнати в крайни и единствени цели, те са животински функции“.

Is there some ultimate end, or are we just into some sort of endless pursuit of nothing more than pleasure?
Има ли крайната цел… дали ние сме ангажирани в някаква безкрайно преследване на нищо друго, освен за удоволствие?

Similarly, John Calvin stated,“Albeit the duration of the world, now declining to its ultimate end, has not yet attained six thousand years….
Подобно, Жан Калвин заявява,“Макар възрастта на света, който сега е близо до своя окончателен край, не е достигнала още шест хиляди години….

The ultimate end is an existence exempt as far as possible from pain, and as rich as possible in enjoyments, in quantity and quality.
В случая под„крайна цел“ се разбира съществуване, което да е колкото се може по свободно от страдания и по богато на наслади както в количествено, така и в качествено отношение.

The Orthodox answer to this danger- whose ultimate end is the reign of Antichrist- is a conscious Orthodox philosophy of life.
Православният отговор на тази опасност, чиято крайна цел е царството на антихриста, е съзнателна православна философия на живота.

In place of this old model, many seemed to have returned with a new model and a new understanding of the world beyond- a vision which features not unilateral judgment, but rather cooperative development towards the ultimate end of self-realization.
На мястото на този стар модел мнози на като че ли предлагат нов след завръщането си, ново разбиране за света отвъд- едно видение, в което го няма едностранчивото осъждане, а no-скоро има всеобщо раз витие към крайната цел на себереализацията.

Jesus, our Saviour, true God and true man must be the ultimate end of all our other devotions otherwise they would be false and misleading.
(61) Нашият Спасител Исус Христос, истински Бог и истински човек, трябва да бъде крайната цел на всички наши практики на обожание; в противен случай те ще бъдат фалшиви и заблуждаващи.

Prabhupāda: This is the ultimate end of Kṛṣṇa consciousness, that anta-kāle, at the time of death, at the end of life, anta-kāle ca mām,"unto Me," anta-kāle ca mām eva(BG 8.5),"certainly," smaran,"remembering….
Прабхупада: Това е крайната цел на Кришна съзнание, анта-кале, в момента на смъртта… В края на живота, анта-кале ча мам,"при Мен," анта-кале ча мам ева(БГ 8.5),"със сигурност," смаран,"помнейки.