What is the translation of " ULTIMATE END " in Polish?

• ostateczny koniec
• ostateczny cel
• ostatecznym końcem

Examples of using Ultimate end in English and their translations into Polish

What should be the ultimate end?
Jaki powinien być ostateczny koniec?

That is the ultimate end of yoga system.
To jest ostateczny koniec systemu jogi.

You cannot escape death, the ultimate end.
Nie możesz uciec przed śmiercią, ostatecznym końcem.

And this is the ultimate end of man's life.
Taki też jest finał ostateczny życia człowieka.

Such states of consciousness would not last long enough to be an ultimate end.
Takie stany swiadomosci nie trwalyby wystarczajaco dlugo, aby byc ostatecznym koncem.

That would be the ultimate end of ethical philosophy.
To bylby ostateczny koniec filozofii etycznej.

The Beatitudes reveal the goal of human existence, the ultimate end of human acts.
Błogosławieństwa odsłaniają cel życia ludzkiego, ostateczny cel czynów ludzkich.

The death as an ultimate end, containing aspecific joy and relief.
To śmierć, jako absolutny kres, lecz zawierający wsobie specyficzną radość, ulgę.

Yet the common good has a transcendent dimension, for God is the ultimate end of all his creatures9.
Tymczasem dobro wspólne ma również wymiar transcendentny, ponieważ to Bóg jest ostatecznym celem dla swoich stworzeń.

The ultimate end for both of them is the Fire, where they will dwell forever.
I ich ostateczny koniec będzie taki, iż obydwaj znajdą się w ogniu, w którym będą przebywać na wieki.

A cautionary tale about the ultimate end result of Class Divisions.
Przestroga o ostatecznym wyniku końcowego podziałów klasowych.

It's the ultimate end to pain, the only essence of life, in which man, ceases to suffer, ceases to exist.
To jest ostateczny koniec bólu, jedyna postać życia, w której człowiek, przestaje cierpieć, przestaje istnieć.

Aristotle, wrote that the ultimate end of human life is happiness.
Arystoteles napisal, ze ostatecznym koncem ludzkiego zycia jest szczescie.

So our ultimate end is going to be p and q, and before we get there we're going to have to have p individually and q individually.
Na końcu wpiszemy 'p i q', ale zanim zapiszemy tę kolumnę musimy mieć osobno p i osobno q.

However, this seems to be a tautology because an ultimate end, almost by definition, satisfies.
Wydaje sie to jednak tautologia, poniewaz ostateczny cel, prawie z definicji, spelnia.

Is there some ultimate end, or are we just into some sort of endless pursuit of nothing more than pleasure?
Jest tam trochę ostatecznego końca. Czy jesteśmy właśnie czymś w rodzaju nie kończącej się gonitwy za niczym innym, tylko przyjemnością?

Divine providence consists of the dispositions by which God guides all his creatures with wisdom and love to their ultimate end.
Opatrzność Boża oznacza zrządzenia, przez które Bóg z miłością i mądrością prowadzi wszystkie stworzenia do ich ostatecznego celu.

It turns man away from God, who is his ultimate end and his beatitude, by preferring an inferior good to him.
Podsuwając człowiekowi dobra niższe, odwraca go od Boga, który jest jego celem ostatecznym i szczęściem.

It's more than merely the fact that at every moment something nonstatic is drawing closer to its ultimate end, like a time bomb.
To więcej niż sam tylko fakt, że z każdą chwili coś niestatycznego zbliża się ku swemu ostatecznemu kresowi, podobnie jak bomba zegarowa.

Heaven is the ultimate end and fulfillment of the deepest human longings, the state of supreme, definitive happiness.
Niebo jest celem ostatecznym i spełnieniem najgłębszych dążeń człowieka, stanem najwyższego i ostatecznego szczęścia.

If we take press freedom as a basic European principle, that should be the starting point and the ultimate end in all our thinking on this subject.
Jeśli uznamy wolność prasy za podstawową zasadę europejską, będzie to punkt wyjścia i ostateczny kierunek naszego myślenia w tej sprawie.

The ultimate end of all revolutionary social change the right of every human on the planet to liberty and wellbeing. is to establish the sancitity of human life.
Ostatecznym końcem wszystkich rewolucyjnych zmian społecznych jest ustanowienie świętości ludzkiego życia, prawa każdego człowieka na planecie do wolności i dobrostanu.

I am quite sure that the larger quotas, and the ultimate end of the quota system, will benefit the Azores' dairy sector.
Jestem niemal pewna, że większe kwoty, a w ostatecznym rozrachunku system kwot, przyniesie korzyści sektorowi mleczarskiemu Azorów.

Even if Hawking's theories are correct… all they prove is where the universe came from… why everything exists and what its ultimate end will be.
Nawet jeśli teorie Hawkinga są prawidłowe dlaczego wszsytko istnieje i jaki będzie ostateczny koniec wszystkiego. wszystkie dowody na to skąd się wział wszechświat.

The right of every human on the planet is to establish the sancitity of human life, The ultimate end of all revolutionary social change to liberty and wellbeing.
Prawa każdego człowieka na planecie jest ustanowienie świętości ludzkiego życia, Ostatecznym końcem wszystkich rewolucyjnych zmian społecznych do wolności i dobrostanu.

And even if Hawking's theories are correct, all they prove is where the universe came from, why everything exists and what its ultimate end will be.
Nawet jeśli teorie Hawkinga są prawidłowe wszystkie dowody na to skąd się wział wszechświat dlaczego wszsytko istnieje i jaki będzie ostateczny koniec wszystkiego.

The ultimate end of all revolutionary social change is to establish the sancitity of human life, to liberty and wellbeing. the right of every human on the planet.
Prawa każdego człowieka na planecie jest ustanowienie świętości ludzkiego życia, Ostateczny koniec wszystkich rewolucyjnych zmian społecznych wolności i dobrego samopoczucia.

I decided to this after watching one of Frank Kern's videos which discussed the delivery of your product to your customer, and the ultimate end result that they are looking for.
Postanowiłem to po obejrzeniu jednego z filmów Frank Kern, które omówione dostarczenia produktu do klienta, a ostateczny efekt końcowy, że są one szukają.

Given this explicit recognition of the presence of the Spirit of Christ in the religions, one cannot exclude the possibility that they exercise as such a certain salvific function; that is, despite their ambiguity, they help men achieve their ultimate end.
Na podstawie tak wyraźnego uznania obecności Ducha Chrystusowego w religiach nie można wykluczyć możliwości, iż religie te, jako takie, pełnią pewną funkcję zbawczą, czyli mimo swojej niejednoznaczności pomagają ludziom w osiągnięciu celu ostatecznego.

To choose deliberately- that is, both knowing it and willing it- something gravely contrary to the divine law and to the ultimate end of man is to commit a mortal sin.
Wybrać w sposób dobrowolny- to znaczy wiedząc o tym i chcąc tego coś, co jest w poważnej sprzeczności z prawem Bożym i celem ostatecznym człowieka, oznacza popełnić grzech śmiertelny.

How to use "ultimate end" in an English sentence

The ultimate end of leadership is the destination.

Death is annihilation (the ultimate end of everything).

Self gratification is the ultimate end chosen. 3.

NK News: What are NKSC’s ultimate end goals?

God becomes the ultimate end of our actions.

The ultimate end goal is to increase profitability.

Stainless Steel Ultimate End Post No Toprail complete.

God's power and the ultimate end of Satan.

The ultimate end of knowledge and understanding is wisdom.

The Saints are focused on the ultimate end goal.

How to use "ostateczny koniec, ostateczny cel" in a Polish sentence

W tym momencie zaczyna się ostatnia część historii, ostateczny koniec cywilizowanego Świata, ostatni dzień obrony Narii.

Czy stosuje się to do obecnego czasu i oznacza, że ostateczny koniec starego porządku rzeczy i ustanowienie nowego (królestwa Bożego) jeszcze na inszy czas odłożony jest?

proteza porcelanowa wytyczajcie świadomy Zatem kierujcie ostateczny cel.

Ostateczny koniec położyły mu najazdy arabskie w VI-VII w.

Gdyby Aleksander Campbell żył w naszych czasach, przypuszczalnie przyznałby nam rację, ponieważ ostateczny cel jego gorliwości stanowiło skuteczne zwiastowanie Ewangelii.

Wedrujcie po ziemi i popatrzcie, jaki byl ostateczny koniec tych, którzy zadawali klam! 37.

Gdyż ostateczny cel wszystkich uporządkowanych w hierarchii nauk i sztuk zasadza się na tym, co nadaje im hierarchię i tworzy ich konstrukcję.

Cały czas toczą się spory, jaki jest ostateczny cel tej władzy.

To od zawsze był mój ostateczny cel, ale nigdy nie udało mi się osiągnąć poziomu Króla Fedexa." "Rafael Nadal jest tenisistą o genialnych umiejętnościach.

Naturalistyczną odpowiedź daje także na pytanie o ostateczny cel ludzkiej skłonności do współpracy.