Какво е " DELIBERATE ACTION " на Български - превод на Български

• умишлено действие
• преднамерено действие
• нарочно действие
• съзнателно действие

Примери за използване на Deliberate action на Английски и техните преводи на Български

Love is a deliberate action.
Любовта е преднамерено действие.

Deliberate actions of third parties.
Умишлени действия на трети лица;

Dr. N: The severing of the mother and son bond by deliberate action?
Д-р Н: Суровостта на майката и сина, обвързани от съзнателно действие?

Deliberate actions by an interested party(a beneficiary).
Преднамерени действия от страна на заинтересовано(ползващо) лице.

But worry can really anchor those in preparation and deliberate action.….
Но тревогата наистина може да закрепи тези в подготовка и умишлено действие.….

Only proven deliberate action or, conversely, inaction, can be considered the cause of the bay.
Доказано само умишлено действие или обратно бездействие може да се счита за причината за залива.

Other than pay taxes and die of course-- everything else is a decision followed by deliberate action.
Всичко друго освен смъртта е решение, последвано от преднамерено действие.

This shall be possible only by deliberate action on a control provided for the purpose.
Пускането в ход на работно съоръжение трябва да бъде възможно само чрез преднамерено действие върху система за управление, предвидена за тази цел.

Be an example to follow. Teenagers and children can not always do some deliberate actions.
Бъдете пример за следване, Тийнейджърите и децата не винаги могат да правят някакви умишлени действия.

Agent metaphors describe price movements as the deliberate action of a living thing, as in,"The NASDAQ climbed higher.".
Метафори агенти описват движенията на цените като съзнателно действие на нещо живо, например"NASDAQ се изкачи по-високо.".

A citizen who discloses such information without proper authorization shall be required to answer before the law for his ill-considered or deliberate actions.
Гражданин, който разкрива такава информация без подходящо разрешение, трябва да отговаря пред закона за недобросъвестните или умишлени действия.

Not once, but many times over the last half century, we have stopped deliberate actions that were intended to start another World War.
Не веднъж, а много пъти през последния половин век, ние спирахме умишлени действия, които имаха намерение да започнат друга Световна Война.

It is apparent that through deliberate actions to shift to green energy, air pollution can be reduced as has been the case with Florida.
Очевидно е, че чрез преднамерени действия за преминаване към зелена енергия замърсяването на въздуха може да бъде намалено, какъвто е случаят с Флорида.

A SilkAir crash in 1997 and an EgyptAir crash in 1999 are both believed to have been the result of deliberate actions by pilots.
За катастрофата със самолета на сингапурската компания„Силкеър“ през 1997 г. и за тази с машина на„Иджиптеър“ през 1999 г. се смята, че са резултат от преднамерени действия на пилотите.

Based on your consent, expressed through deliberate action- confirmation in a special window on the online platform www. vegetarium. info.
На основание Вашето съгласие, изразено чрез нарочно действие- потвърждение в специален прозорец в онлайн платформа www. vegetarium. info.

To record that, I would have to have found that, on the balance of probabilities, Mr. Flint formed the idea and took deliberate action knowing it would result in death.".
За да достигна до такъв извод, трябва да базирам решението на баланс от вероятности, че г-н Флинт е формирал идеята и е предприел умишлено действие, знаейки, че това ще доведе до неговата смърт.

It symbolizes fidelity, since it implies a conscious and deliberate action, represents consciousness, visionary thinking, it looks quiet and peaceful.
Той символизира вярност, тъй като той предполага съзнателно и умишлено действие, представлява съзнание, мечтател мислене, изглежда тих и спокоен.

She said in her summary:"To record[suicide], I would have to have found that, on the balance of probabilities, Mr Flint formed the idea and took a deliberate action knowing it would result in his death.
За да достигна до такъв извод, трябва да базирам решението на баланс от вероятности, че г-н Флинт е формирал идеята и е предприел умишлено действие, знаейки, че това ще доведе до неговата смърт.

Discrimination can arise from active, direct and deliberate actions, or take place unconsciously through insensitivity, ignorance or indifference.
Дискриминация може да възникне от активни, директни или преднамерени действия, или да се случи непреднамерено чрез нечувствителност, игнориране или равнодушие.

Even though, between 2010 and 2015, there were 12,308 registered fires with damages of about BGN 10.4 million, most of these are the result of human negligence, deliberate action, or breach of fire regulations.
Макар че между 2010 г. и 2015 г. са регистрирани 12.308 пожара с щети за около 10, 4 милиона лева, повечето от тях са в резултат на човешка небрежност, умишлено действие или нарушаване на противопожарните правила.

We process the following data based on your consent expressed through a deliberate action- self-referencing of optional data and/ or free choice of specific options.
Обработваме следните данни на основание Вашето съгласие, изразено чрез нарочно действие- самостоятелно въвеждане на незадължителни данни и/или свободно избиране на конкретни опции.

Although cases of deliberate actions to perpetrate fraud can be difficult to identify during usual audit procedures, the ECA finds a number of suspected fraud cases each year in its audit testing.
Въпреки че случаите на умишлени действия с цел измама може да са трудни за откриване при обичайните одитни процедури, всяка година ЕСП разкрива известен брой потенциални случаи на измама при извършването на одитните тестове.

The system tracks a set of characteristics to separate real users from bot nets and deliberate actions from random behavior, as well as it detects blacklisted referrers.
Системата следи набор от характеристики, за да отдели реалните потребители от бот мрежи и умишлени действия от случайно поведение, както и да открива препращачи от черния списък.

Dangerous tasks require courageous and deliberate actions, so jumping on high-rise rooftops, not Tear down, flying through the gap and avoiding collision with the bandits who want to keep you in the job.
Опасни задачи изискват смели и умишлени действия, така че скокове на високи покриви, не се събаря, летящи през дупката и да се избегне сблъсък с бандитите, които искат да ви държи в работата.

More than a year later, dozens of refugees and migrants drown in the Aegean almost every week but nobody talks about deliberate actions on the part of the coast guard but only about maritime tragedies.
Повече от година по-късно в Егейско море се давят десетки бежанци и имигранти почти всяка седмица, но сега никой не говори за преднамерени действия на бреговата охрана, а само за морски трагедии.

If we get to a point where we feel frustrated by a deliberate action of shale producers to just sabotage the market, OPEC will sit down again and look at what process it is we need to do," said Nigerian Oil Minister Emmanuel Kachikwu.
Ако стигнем до момент, в който да се почувстваме разочаровани от преднамерено действие на шистовите производители, само за да саботират пазара, ОПЕК ще седне отново и ще види какво трябва да се направи", обобщи нигерийският министър на петрола Емануел Качикву.

In that case, the employer will be obliged to compensate the worker for such injury, unless evidence can be adduced that there was no deficiency in the required care or that the worker was guilty of deliberate action or wilful recklessness.
В този случай работодателят ще бъде задължен да обезщети работника за подобно нараняване, освен когато могат да бъдат приведени доказателства, че дължимата грижа е била достатъчна или че работникът е виновен за преднамерено действие или умишлена непредпазливост.

We process the following data based on your consent expressed through a deliberate action- entering of an optional set of data and/ or free choice of specific options: 1.
Обработваме следните данни на основание Вашето съгласие, изразено чрез нарочно действие- самостоятелно въвеждане на незадължителни данни и/или свободно избиране на конкретни опции: 1.

Deliberate actions that result in risk to yourself and others will not be tolerated and appropriate action will be taken and, failure to report danger, or continued use of a dangerous process, will be judged as gross misconduct and may result in your instant dismissal.
Преднамерени действия, които водят до риск за Вас и другите няма да се толерират и ще бъдат взети съответни мерки при недокладване на опасността, или продължителното използване на опасен процес ще бъде разглеждано като грубо нарушение и може да причини незабавноо разтрогване на договора, подписан с Вас.

We process the following data based on your consent expressed through a deliberate action- entering of am optional set data and/ or free choice of specific options.
Ние обработваме, на основание Вашето съгласие, изразено чрез нарочно действие- самостоятелно въвеждане на незадължителни данни и/или свободно избиране на конкретни опции, следните категории данни.