Какво е " DELIBERATE ACT " на Български - превод на Български

• умишлено действие
• преднамерено действие
• умишлен акт
• преднамерен акт
• съзнателно действие
• съзнателен акт

Примери за използване на Deliberate act на Английски и техните преводи на Български

It was a very deliberate act.".
Това е било напълно съзнателно действие.".

We haven't ruled out the possibility that this may be a deliberate act.
Не сме изключили възможността това да е преднамерен акт.

It's a deliberate act on our part.
Това е съзнателно действие от наша страна.

We believe based on what we have seen that it is a deliberate act.
Вярваме, че това, което видяхме, е умишлен акт.

This feels like a deliberate act of humiliation.
Това звучи като преднамерен акт на унижение.

And he said,"No, no, no. It was a very deliberate act.".
А той отвърна:"Не, не, не. Това е било напълно съзнателно действие.".

It is a deliberate act of stealing someone else's property.
Това винаги е умишлено действие, за да се открадне собственост на някой друг.

She couldn't bear to mention a possibly deliberate act.
Не искаше да се спомене хипотезата, че вероятно е било умишлено действие.

It appears to be a deliberate act, Toronto Police Chief Mark Saunders said.
Това изглежда е преднамерено действие, каза началникът на полицията в Торонто Марк Сондърс.

You're saying any release would have to be the result of a deliberate act.
Какъвто и да е пропуск ще е в резултат на умишлени действия.

A gesture is a deliberate act which is undertaken for the power that comes from making a decision.
Жестът е съзнателен акт, който се извършва заради силата, която идва от взимането на решението.

The death of Paul Booth had been no accident, it had been as the result of a deliberate act.
Смъртта на Пол Бут не е инцидент, а резултат от преднамерено действие.

Such a deliberate act ends life immediately through, for example, so-called assisted suicide.
Такова преднамерено действие прекратява живота, например, чрез така нареченото подпомогнато самоубийство.

Sussex Police said it was not terror-related but a"deliberate act" of disruption.
От полицията в Съсекс не смятат, че е налице терористична заплаха, а по-скоро„умишлен акт“ на смущения.

A gesture is nothing more than a deliberate act undertaken for the power that comes from making a decision.
Жестът е съзнателен акт, който се извършва заради силата, която идва от взимането на решението.

My Lord, the bridge constructed by Chhabria and Company did not fall… it was a deliberate act.
Милорд, моста построен от Чабриа и Компания не падна случайно… това бе преднамерено действие.

Fraud is a deliberate act of deception intended for personal gain or to cause a loss to another party.
Измамата е преднамерен акт на заблуждаване с цел получаване на персонална облага или предизвикване на загуба за друга страна.

Police have said they believe the fatal crash was a traffic accident, not a deliberate act.
Полицията съобщава, че инцидентът се смята за пътнотранспортно произшествие, а не е умишлено действие.

If a player is hindered in playing the point by a deliberate act of the opponent(s), the player shall win the point.
Възпрепястване на играч Ако играчът е бил възпрепятстван да изиграе топката с умишлени действия на неговия противник, то той печели точката.

The caul of atomized and privatised guilt under which we're encouraged to labour is a quite deliberate act of misdirection.
Булото от атомизирана и индивидуализирана вина, под което сме поощрени да се трудим, е преднамерен акт на подвеждане.

Our absence so far is not to be seen as a deliberate act on our part, as we would have liked to come out openly some time ago.
Отсъствието ни до сега не бива да се разглежда като умишлено действие от наша страна, тъй като ни се искаше да излезем открито преди известно време.

In 1991, Ukraine won its independence and in 2006, the Ukrainian parliament decreed that Holodomor was a deliberate act of genocide.
През 1991 г. ще извоюва своята независимост, а през 2006 г. Украйна ще заяви, че това е бил умишлен акт на геноцид.

Neither a marine casualty or marine incident include a deliberate act or omission with the intention to cause harm to the safety of a ship, an individual or the environment.
Произшествието не е умишлено действие или бездействие, което има за цел да причини вреда на безопасността на кораба, човек или околната среда.

Five Libyan experts stood by their 2003 report, which concluded that the infections were the result of a deliberate act.
Петима либийски експерти потвърдиха позицията си от свой доклад от 2003 г., според който заразяванията са били резултат на умишлен акт.

Nothing indicates this was a deliberate act", Heitz told reporters, adding that 50 investigators had been assigned to what he expected to be a"long and complex" case.
Нищо не показва, че това е умишлено действие", каза Хайц пред репортери, добавяйки, че 50 следователи са били определени за това, което той очаква да бъде"дълъг и сложен" случай.

When its Belgrade embassy is bombed, Chinese people believe it was a deliberate act of the United States government;
Когато посолството на Китай в Белград беше бомбардирано, китайският народ бе убеден, че това е един умишлен акт на американското правителство;

(e)"sabotage" means any deliberate act directed against a nuclear facility or nuclear material in use, storage or transport which could directly or indirectly endanger the health and safety of personnel, the public or the environment by exposure to radiation or release of radioactive substances.
Саботаж" е всеки умишлен акт, насочен срещу ядрено съоръжение или ядрен материал при използване, съхранение или превоз, който би могъл пряко или непряко да застраши здравето и безопасността на персонала и населението или да увреди околната среда чрез облъчване с йонизиращи лъчения или освобождаване на радиоактивни вещества.

When I read it over, I was as discontented as before, but I stuck it into the book in a sort of anger at myself as a deliberate act of spite towards my readers.
Когато я прочетох, не бях доволен както преди, но я включих в книгата като израз на някаква ярост срещу себе си, като преднамерен акт на злоба срещу моите читатели.

The interpretation we can give at this time is that the co-pilot, through a deliberate act, refused to open the door of the cockpit to the commander, and activated the button that commands the loss of altitude,” Mr. Robin said.
Интерпретацията, която можем да дадем на този етап, е, че ко-пилотът чрез умишлено действие е отказал да отвори вратата на кабината и е активирал бутона, който е задал команда за снижаване", каза Робен.

Except in the event of a deliberate act, Volvo shall on no account be liable in respect of third parties or for direct and/or indirect losses arising from the use of this website or websites linked to it, including but not limited to loss of profits, business interruption, loss of programs or loss of any data on your information processing system or another system, even with specific reference to the possible occurrence of these losses.
Освен в случай на преднамерено действие, Volvo по никакъв начин не е отговорна по отношение на трети страни или за директни и/или косвени загуби, произтичащи от употребата на този уеб сайт или на уеб сайт, свързан с него, включително- но не само- загуба на печалба, прекъсване на бизнес дейност, загуба на програми или загуба на каквито и да е данни на Вашата информационна система или друга система, дори при конкретна референция за възможността от такива загуби.