Какво е " DELIBERATE ATTACK " на Български - превод на Български

• преднамерена атака
• умишлена атака
• целенасочена атака
• за умишлено нападение

Примери за използване на Deliberate attack на Английски и техните преводи на Български

So do you believe it was a deliberate attack?
Мислите ли, че е било преднамерена атака?

Deliberate attacks against UNPROFOR personnel or aircraft became frequent.
Често се осъществяват умишлени атаки срещу служители или самолети на ОСОН(UNPROFOR).

It is believed to have been a deliberate attack.
Смята се, че става дума за умишлено нападение.

However if it was a deliberate attack it seems to have failed.
Ако това е била преднамерена атака, изглежда се е провалила.

It was initially unclear whether the incident was an accident or a deliberate attack.
Първоначално властите се въздържаха от коментар дали става въпрос за умишлено нападение или случаен инцидент.

Terrorism, deliberate attack from an adversary, or events of uncertain or unpredictable root-cause.
Тероризъм, преднамерена атака от противник или събития с несигурна или непредсказуема коренна причина.

It was not immediately clear if the device was a weapon used in a deliberate attack, or had some other purpose.”.
Не станало ясно дали апаратурата е оръжие за умишлени атаки или е имала друго предназначение.

These deliberate attacks against UN peacekeepers are unacceptable and constitute a war crime.”.
Тези умишлени нападения срещу мироопазващите сили на ООН са неприемливи и представляват военно престъпление“.

Also the recent sinking of a South Korean naval vessel was undoubtedly a deliberate attack by the North.
Също така, неотдавнашното потопяване на южнокорейския военен кораб несъмнено е целенасочена атака от страна на Северна Корея.

It represents a deliberate attack on civilians whose homes, clinics and schools are now burnt out and ruined.”.
То представлява преднамерена атака над цивилни граждани, чиито домове, клиники и училища са вече изгорели руини”.

A"denial-of-service" can be caused unintentionally by excessive demand, or by a deliberate attack on a server, a computer or a network component.
Разпределеният отказ на услуга може да бъде причинен неволно от прекомерно търсене, или чрез преднамерена атака на сървъра, компютъра или мрежови елемент.

It was a deliberate attack on civilians whose homes, clinics and schools are now burnt out ruins,” Eyre added.
То представлява преднамерена атака над цивилни граждани, чиито домове, клиники и училища са вече изгорели руини”, допълни той.

The French Interior Ministry said it was a deliberate attack and that the car was laden with explosives.
От Министерство на вътрешните работи на Франция заявиха, че това е целенасочена атака, и колата на извършителя е била пълна с експлозиви.

These deliberate attacks against UN peacekeepers are unacceptable and constitute a war crime," he said in a statement.
Тези умишлени нападения срещу мироопазващите сили на ООН са неприемливи и представляват военно престъпление", каза той в изявление.

In the dictionary there are many definitions, but we all know that a weapon is a tool used to harm(while defending yourself, hunting or as a deliberate attack).
В речниците има много определения, но всички знаем, че оръжието е инструмент, използван за нараняване(докато се защитавате, ловувате или като преднамерена атака).

It represents a deliberate attack on civilians whose homes, clinics and schools are now burnt-out ruins,” he said.
То представлява преднамерена атака над цивилни граждани, чиито домове, клиники и училища са вече изгорели руини”, допълни той.

Turkey has also raised tariffs on some US products"in response to the USA administration's deliberate attacks on our economy", Vice President Fuat Oktay wrote on Twitter.
Турция повишава митата като реципрочна мярка в отговор на преднамерените атаки на американското правителство срещу нашата икономика, заяви в Туитър турският вицепрезидент Фуат Октай.

Khan called it"a deliberate attack on innocent Londoners, many of whom were finishing prayers during the holy month of Ramadan".
Но това определено беше умишлена атака срещу невинни лондончани, много от които тъкмо завършваха молитвите си през свещения месец Рамазан".

Hackers and IT specialists can earn anywhere from 100 francs to 50,000 francs, depending on the type of flaws they find, if their findings from"deliberate attacks" are deemed worthy by an outside test organizer.
Хакери и IT специалисти могат да спечелят от 100 франка до 50 000 франка, в зависимост от типа пролуки в системата, които открият, ако техните констатации от„преднамерените атаки“ бъдат сметнати за ценни от външен организатор на теста.

But“sin” when used as a deliberate attack on the teachings of false religions can be an instrument of transcendent liberation.
Но“грехът”, когато бива използван като целенасочена атака срещу ученията на фалшивите религии, може да бъде инструмент за пълно освобождение на индивида.

Private data, intellectual property, cyber infrastructure, and even military and national security can be compromised by deliberate attacks, inadvertent security lapses, and the vulnerabilities of a relatively immature, unregulated global Internet.
Киберзащита Услуги по киберзащита Лични данни, интелектуална собственост, кибер инфраструктура и дори военната и националната сигурност могат да бъдат компрометирани от преднамерени атаки, неволни пропуски в сигурността, както и уязвимостта на един относително незрял, нерегулиран глобален Интернет.

Or was it a deliberate attack, an attack targeting an otherworldly civilization existing on what we now know as the Antarctic continent?
Или е било умишлена атака. Атака насочена срещу неземна цивилизация, съществуваща на континента, познат ни като Антарктида?

In Geneva, the Swedish Presidency of the Council established the European Union's position in the following way: firstly, the European Union considers the report to be serious, as it contains reports of serious violations of international humanitarian law, including deliberate attacks on civilians.
В Женева шведското председателство на Съвета определи позицията на Европейския съюз по следния начин: първо, Европейският съюз гледа сериозно на доклада, защото в него се съдържа информация за сериозни нарушения на международното хуманитарно право, включително умишлени нападения срещу цивилни граждани.

We don't yet know the full details, but this was clearly a deliberate attack on innocent Londoners, many of whom were finishing prayers during the holy month of Ramadan.
Все още не знаем пълни подробности, но това определено беше умишлена атака срещу невинни лондончани, много от които тъкмо завършваха молитвите си през свещения месец Рамазан".

Risks can come from various sources including uncertainty in financial markets, threats from project failures, legal liabilities, credit risk, accidents, natural causes and disasters, deliberate attack from an adversary, or events of uncertain or unpredictable root-cause.
Рисковете могат да идват от различни източници, включително несигурност на финансовите пазари, изменения в цените на стоки и суровини, заплахи от неуспехи в проекти, кредитен риск, аварии, природни бедствия, умишлени атаки, неблагоприятни бизнес и политически тенденции, събития породени от несигурност или на пръв поглед непредсказуема първопричина.

Amnesty has gathered compelling evidence of at least six deliberate attacks on hospitals, medical centres and clinics in the northern part of the Aleppo Countryside governorate in the past 12 weeks.
Шест правозащитни организации обявяват, че са събрали доказателства за най-малко шест преднамерени атаки по болници, медицински центрове и клиники в северната част на Алепо в последните 12 седмици.

By this I mean that deliberate attacks on nuclear power stations, perhaps by terrorists, in whatever form, including cyber attacks and attacks by aircraft, do not form part of the stress test.
С това имам предвид, че умишлените нападения на атомните електроцентрали, може би от терористи, под каквато и да е форма, включително кибер атаки и нападения със самолети, не са част от теста за устойчивост.

How many churches and places of worship have been the target of deliberate attacks, often at times of prayer, with numerous victims among worshippers and ministers, in violation of the fundamental right to freedom of religion!
Безброй църкви и места за поклонение стават цел на умишлени атаки, често по време на молитва, с много жертви сред поклонниците и духовните лица, и в нарушение на основното право на свобода на религията!

I don't think it would be a deliberate attack by one country on the other- like Germany invading Poland in 1939- it's more likely to come out of a local conflict over Taiwan, over North Korea, possibly a confrontation in the South China Sea that escalates.”.
Не мисля, че би била умишлена атака на една държава срещу друга, като Германия, която нахлува в Полша през 1939 г. По-вероятно е войната да започне от местен конфликт за Тайван, Северна Корея или евентуално с конфронтация в Южнокитайско море, която да ескалира“.

We remind all parties to the conflict that deliberate attacks against civilians and against civilian and medical infrastructure are clear violations of international humanitarian law and may constitute war crimes.”.
Напомняме на всички страни в конфликта, че умишлените нападения срещу мирни жители и медицинска инфраструктура са явни нарушения на международното хуманитарно право и може да представляват военни престъпления".