Какво е " ЦЕЛЕНАСОЧЕНА АТАКА " на Английски - превод на Английски

• targeted attack
• deliberate attack
• intentional attack

Примери за използване на Целенасочена атака на Български и техните преводи на Английски

Това е целенасочена атака.
It's a targeted attack.

Той е убеден, че това е било целенасочена атака.
He thinks it was a targeted attack.

Това е целенасочена атака.
It is a targeted attack.

Той е убеден, че това е било целенасочена атака.
However we do believe that this was a targeted attack.

Това е целенасочена атака.
It was a targeted attack.

Щом има всичката тази информация, той може да формулира целенасочена атака.
Once they have all of this information, they can formulate a targeted attack.

Това е целенасочена атака.
That's a targeted attack.

Че първоначалните данни показват, че извършителят на деянието и жертвата са се познавали и това е целенасочена атака.
Early indications suggest that the offender and victim knew each other and that this was a targeted attack.

Това е целенасочена атака.
That is a targeted attack.

Също така, неотдавнашното потопяване на южнокорейския военен кораб несъмнено е целенасочена атака от страна на Северна Корея.
Also the recent sinking of a South Korean naval vessel was undoubtedly a deliberate attack by the North.

Това е целенасочена атака.
This is a targeted attack.

От Министерство на вътрешните работи на Франция заявиха, че това е целенасочена атака, и колата на извършителя е била пълна с експлозиви.
The French Interior Ministry said it was a deliberate attack and that the car was laden with explosives.

Това е целенасочена атака.
This was a targeted attack.

Напълно несъразмерните данъчни санкции, наложени на опозиционната"Доган медия груп", представляват целенасочена атака срещу тези, които критикуват правителството.
The completely disproportionate tax penalty imposed on the opposition Dogan Media Group is a targeted attack against those who criticise the government.

Защото е целенасочена атака от, цитирам, аутсайдери?
Is it the fact that it's an intentional attack by, quote, outsiders?

Основната цел на фишинга е да атакува големи компании или корпоративни служители с висока стойност, което често води до много по-сложна и целенасочена атака.
The main objective of spear phishing is to attack large companies or high-value corporate employees which often lead to a much sophisticated and targeted attack.

Затова цената на целенасочена атака започва от няколко хиляди долара.
And the cost of a targeted attack starts at several thousand dollars.

Годишно дете и двама възрастни бяха убити, докато седяха в собствения си дом рано в неделя сутрин по време на нахлуване в дома им, за което властите сега подозират, че е целенасочена атака.
Several people, including young children, were shot and killed while sitting in their own home early Sunday morning during a home invasion that authorities are now suspecting was a targeted attack.

Но“грехът”, когато бива използван като целенасочена атака срещу ученията на фалшивите религии, може да бъде инструмент за пълно освобождение на индивида.
But“sin” when used as a deliberate attack on the teachings of false religions can be an instrument of transcendent liberation.

Че болниците и медицинските лица са специално защитени по силата на международното хуманитарно право и всяка целенасочена атака срещу цивилни лица и инфраструктура е ясно забранена и считана за тежко нарушение на международното хуманитарно право;
He emphasizes that hospitals and medical personnel are explicitly protected under international humanitarian law and that any intentional attack against civilians and civilian infrastructure is considered a serious violation of international humanitarian law.

В отговор на тази целенасочена атака свиках извънредно заседание на службите за сигурност, за да преразгледаме и предотвратим подобни пропуски в сигурността", добави афганистанският държавен глава.
In response to this targeted attack I have called an extraordinary security meeting to review and prevent such security lapses," he added.

Въпреки че градът се гордее с невероятни забележителности и спиращи дъха паркове, целенасочена атака срещу силите за сигурност и самоубийствени атентати, за съжаление правят Пешавар един от световните най-опасните места за посещение.
Although the city boasts amazing landmarks and nice parks, targeted attack on security forces and suicide bombings, unfortunately, make Peshawar one of the world's most dangerous cities to visit.

В отговор на тази целенасочена атака свиках извънредно заседание на службите за сигурност, за да преразгледаме и предотвратим подобни пропуски в сигурността", добави афганистанският държавен глава.
In response to this targeted attack I have called an extraordinary security meeting to review and prevent such security lapses," the Afghan President said.

Терминът прогресивни постоянни заплахи(advanced persistent threat или APT) се присъедини към общата терминология на професията по информационна сигурност в средата на януари, когато Google обяви, че нейната интелектуална собственост е била жертва на целенасочена атака с произход от Китай.
The term advanced persistent threat, or APT, joined the common vocabulary of the information security profession in mid-January, when Google announced its intellectual property had been the victim of a targeted attack originating from China.

Като има предвид, че болниците и медицинските лица са специално защитени по силата на международното хуманитарно право и всяка целенасочена атака срещу цивилни лица и инфраструктура е ясно забранена и считана за тежко нарушение на международното хуманитарно право;
Whereas hospitals and medical personnel are specifically protected under international humanitarian law, and whereas any intentional attack against civilians and civilian infrastructure is clearly prohibited under, and considered to be a serious violation of, international humanitarian law;

Дори целенасочените атаки вече използват мобилните заплахи като средство за шпионаж.
Even targeted attacks now make use of mobile threats for spying purposes.

Целенасочени атаки и пробиви в сигурността на информацията.
Targeted attacks and Data Breaches.

Целенасочени атаки, Ин и платежни системи, основни цели за киберпрестъпленията в 2015- DiarioTI.
The targeted attacks, LoT and payment systems, main objectives for cybercrime in 2015- DiarioTI.

Какво представляват целенасочените атаки?
What are targeted attacks?

През тази година групата продължава своите целенасочени атаки.
In 2012 the group appears to be continuing its targeted attacks.

Как да използвам "целенасочена атака" в изречение

Целенасочена атака срещу "Дунарит". Отнемат лиценза на предприятието. Работниците на протест - Български журналъ

Вратарят на националния ни отбор по футбол Николай Михайлов заяви, че определени медии водят целенасочена атака спрямо ...

Това е целенасочена атака срещу българските граждани, които ще трябва да платят за предизборната им игра на дребно!

Той обаче е категоричен, че няма целенасочена атака към новата Мис България и няма никакви допълнителни обработки на снимката, която скандализира обществеността.

Това е целенасочена атака срещу добротата в хората, всъщност впрягането на добротата в нечисти цели и ще се опитам да обясня защо смятам така.

В заключение бих казал, че всичко това ми прилича на целенасочена атака с неясна цел. Но тя няма да ме разколебае мен и Лудогорец".

п.п. от чужбина не можеш да намериш безпроблемен автомобил до пет хиляди лева, та камо ли у нас - наистина засмърдя на целенасочена атака към определена автокъща.

Оставаме с убеждението, че този материал е целенасочена атака срещу кабинета Борисов 2 и цели дестабилизиране на правителството. вероятно е част от медийната атака от страна на опозицията.

Според Comae вирусът нарочно е маскиран като ransomware, за да отклони вниманието. Компанията смята, че всъщност той е целенасочена атака с цел унищожение на данни и предизвикване на хаос.

Следва кратко прессъобщение на прокуратурата: "Задържана е 83-годишна жена от Иваново, заподозряна за целенасочена атака срещу партийната система. Тя е бивша магазинерка в КООП и е известна с активността си на седенката."