Какво е " ВЪОРЪЖЕНА АТАКА " на Английски - превод на Английски

• armed attack
• militant attack

Примери за използване на Въоръжена атака на Български и техните преводи на Английски

Следователно не е имало въоръжена атака срещу страна-членка на НАТО.
Libya had made no armed attack on NATO countries.

На 21-ви декември в Бургаския залив е осъществена въоръжена атака срещу кораба.
On December 21, an armed attack against the ship was carried out in the Burgas Bay.

Тези организации също търсят въоръжена атака в чисто количествен аспект.
These organisations also see armed attack in a purely quantitative light.

Който допуска правото на индивидуална или колективна самозащита срещу въоръжена атака,….
Have the right of individual or collective self-defense if an armed attack occurs against.

Когато въоръжена атака се прави срещу врага, нека този вик идва от всички воини на Господ.
When an armed attack is made upon the enemy, let this one cry be raised by all the soldiers….

По по-ранна информация на вестник DH“ задържаните са заподозрени в планирането на въоръжена атака.
Newspaper DH had earlier said that those being held were suspected of planning a militant attack.

Един полицай бе убит, а други двама бяха ранени по време на въоръжена атака от кола, движеща се до полицейската.
One policeman was killed, and two others were injured during an armed attack on car, Moving to police.

През лятото в къщата им се извърши въоръжена атака, началникът на семейството получи огнестрелна рана и умря.
In summer, an armed attack was carried out on their house, the head of the family received a gunshot wound and died.

Вашингтон оправда действията си в Сирия с член 51 на Хартата на ООН, която обхваща индивидуалното и колективното право на самозащита срещу въоръжена атака.
Turkey justified its action under Article 51 of the U.N. Charter, which covers an individual or collective right to self-defence against armed attack.

Шест дни по-късно обаче борбата се възобнови след въоръжена атака в централата на Националната петролна корпорация на Либия.
Six days later, however, fighting resumed following an armed attack on the headquarters of Libya's National Oil Corporation.

По-малко от година по-късно през месец януари 2008 г. един полицай бе убит, а други двама бяха ранени по време на въоръжена атака от кола, движеща се до полицейската.
Less than a year later in January 2008 a policeman was killed and two others were wounded in an armed attack from a car driving next to the police car.

Вашингтон оправда действията си в Сирия с член 51 на Хартата на ООН, която обхваща индивидуалното и колективното право на самозащита срещу въоръжена атака.
Washington justified its actions under Article 51 of the United Nations Charter, which covers an individual or collective right to self-defense against armed attack.

Илюзорната игра на капиталът(търговският спектакъл) трябва да бъде заменен от реална игра на въоръжена атака срещу него за унищожението на нереалното и зрелищното.
The illusory game of capital(the commodity spectacle) must be substituted with the real game of the armed attack against it for the destruction of the unreal and the spectacle.

И повдигнаха сериозни съмнения относно шансовете за продължаване на помощта и допринесоха за комунистическото убеждение, че няма да подкрепим Южна Корея срещу въоръжена атака.
And had raised serious doubts about the chances of continued aid, and had contributed to the communist belief that we would not support South Korea against armed attack.

Тази позабавена скорост на съответния брониран автомобил ще представлява проблем в случай на въоръжена атака и евентуална гонка, когато автомобила трябва да развие максимално висока скорост.
This slower speed of the respective bulletproof car will be a problem in case of an armed attack and eventual car chase, when the vehicle has to reach maximum high speed.

Иран прие и проведе пропорционални мерки на самоотбрана по член 51 от Правилника на ООН, като удари база, от която бе проведена малодушната въоръжена атака срещу наши граждани и високопоставени служители.
Iran took and concluded proportionate measures in self-defense under Article 51 of UN Charter targeting base from which cowardly armed attack against our citizens and senior officials were launched.

Бронираният автомобил ни дава чувство за лукс, но и пълна сигурност от въоръжена атака, която може да застраши живота ни, както и състоянието на товара, който превозваме с автомобила.
The armored car gives us a sense of luxury but also full security from an armed attack that can endanger our lives as well as the condition of the cargo we are carrying with the vehicle.

По време на последния панел на конференцията-„Пиратсвтото и ислямската връзка“, комодор Георги Фиданов определи пиратството като въоръжена атака или обир, който се извършва в открито море с цел забогатяване.
The last panel of the conference was entitled“Piracy and Islamic Connection”. Commodore Georgi Fidanov firstly defined piracy as an armed attack or a robbery performed at sea, for the purpose of enrichment.

Трима души, както и вицеконсулът на Турция, са убити при въоръжена атака срещу консулството и служители на консулството в ресторант в Ербил", поясни източникът и добави, че нападателите са избягали.
Three people, including the Turkish vice consul, were killed in an armed attack targeting the consul and the consulate's employees in a restaurant in Arbil,” the source said, adding the attackers had fled the scene.

Заверените свидетелства и разказите на капитана и екипажа за това какво точно се е случило на 21-ви декември красноречиво говорят за въоръжена атака на държавни служители и мутри, които са били, насилвали и унижавали моряците на борда на BADR.
The certified and notarized testimonies by the Captain and the crew of what happened on December 21 speak persuasively of an armed attack by civil servants and thugs who had abused and humiliated sailors aboard BADR.

Преди всичко, американските политици трябва да разберат, че Член 5 на НАТО- въоръжена атака срещу един от членовете на съюза ще се счита за атака срещу всички членове- не защитава членките от руска подривна дейност вътре в страната.
Above all, U.S. policy makers should understand that NATO's Article 5- specifying that an armed attack against one member state will be considered an attack on all members- doesn't protect members against Russian subversion from within.

Предлага се богато разнообразие от марки и дизайни бронирани автомобили за всеки вкус, които са направени от подсилени материали издържащи на различни видове въоръжена атака, както и имат специални защитни и най-съвременни комуникационни системи.
We offer a wide variety of brands and designs of armored cars for every taste that are made of reinforced materials that withstand various types of armed attack, as well as special protective and state-of-the-art communication systems.

НАТО сам се върна към светлината на прожекторите, призовавайки за първи път Член 5 от 1949 North Atlantic Treaty, който гласи, че"въоръжена атака срещу един или повече[членове на НАТО] в Европа и Северна Америка ще бъде считана за атака срещу всички.".
NATO itself has returned to prominence, by invoking for the first time Article 5 of the 1949 North Atlantic Treaty, which states that"an armed attack against one or more[NATO members] in Europe or North America shall be considered an attack against them all.".

И добавят, че хората трябва да„се сдобият с да притежават оръжие за защита на личността, семейството и собствеността си според законите за разпореждане с капиталите на фермите, търговията, финансите и индустрията и срещу въоръжена атака от страна на революционните сили или силите на правителството”.
And said that the people should"acquire and possess arms to defend their persons, families and property, according to the laws of disposition of capital of farms, commerce, finance and industry, against the armed attacks committed by the revolutionary forces or those of the government.".

Пет дни преди атаката Сталин получава доклад от шпионин в немското военновъздушно министерство, че„всички приготовление от Германия за въоръжена атака над Съветския съюз са завършени и ударът може да бъде очакван по всяко време.“ Сталин пише до народния комисар за държавна сигурност„можеш да изпратиш своя'източник' от щабквартирата на немската авиация на майната си.
Five days before the attack, Stalin received a report from a spy in the German Air Ministry that"all preparations by Germany for an armed attack on the Soviet Union have been completed, and the blow can be expected at any time.".

Младите хора са обвинени в хвърляне на камъни и извършване на въоръжени атаки.
The four young men were accused of stone-throwing and armed attacks.

Средно всеки ден четири училища или болници са под прицела на въоръжени атаки.
On average, each day 4 schools or hospitals are targets of armed attacks.

Поради повишения риск от въоръжени атаки през последните години на пазара на автомобили доста се популяризираха бронираните автомобили.
Due to the increased risk of armed attacks in the recent years the bulletproof cars became very popular on the car market.

Напрегнатите избори бяха белязани от ареста на 20 души по подозрения, че от политически подбуди са искали да извършат въоръжени атаки след приключването на изборния ден.
The election was marred by the arrest of 20 people suspected of planning politically motivated armed attacks after the polls closed on Sunday.

Те са предизвикани да изработват все по-олекотена броня, която в същото време да предпазва от широк спектър от въоръжени атаки от различни страни на автомобила.
They are challenged to make even more lightweight bumper, which at the same time protects against a wide range of armed attacks from different sides of the car.

Как да използвам "въоръжена атака" в изречение

Според чл.5 от устава на Алианса, въоръжена атака се разглежда като агресия срещу всички страни-членки

Турската полиция уби жена-камикадзе след въоръжена атака пред дирекцията на силите на реда в Истанбул.