Какво е " ВЪОРЪЖЕНА АГРЕСИЯ " на Английски - превод на Английски

• armed aggression
• military aggression

Примери за използване на Въоръжена агресия на Български и техните преводи на Английски

Но именно политиката- политиката на Русия с нейната въоръжена агресия срещу Украйна, промени кардинално ситуацията.
It is the policy of Russia, namely the armed aggression against Ukraine, which has changed it all.

Този член задължава страните-членки да осигурят помощ на членка, станала жертва на въоръжена агресия на нейна територия.
This article obligates member states to provide aid to a member, which has become a victim of armed aggression on its territory.

Ако ме бяхте попитали през януари 2014 г. дали е възможно Русия да извърши въоръжена агресия срещу Украйна, бих отговорил, че това не е възможно?
If you asked me in January 2014, is it possible that Russia will carry out armed aggression against Ukraine?

След руското нахлуване в Украйна САЩ подновиха своя ангажимент да поддържат НАТО и отбраната му срещу руската въоръжена агресия.
Since Russia's invasion of Ukraine, the US has restated its commitment to supporting NATO and defending against Russian military aggression.

Ако ме бяхте попитали през януари 2014 г. дали е възможно Русия да извърши въоръжена агресия срещу Украйна, бих отговорил, че това не е възможно?
If, in January 2014, you had asked me: is it possible that Russia carries out an armed aggression against Ukraine?

След падането на руската кукла Виктор Янукович Русия постоянно водена политика на въоръжена агресия срещу Украйна.
Since the fall of its Russian puppet of a president, Viktor Yanukovych, Russia has ceaselessly and relentlessly pursued a policy of military aggression against Ukraine.

В резултат на руската въоръжена агресия, в активната й фаза, загиват стотици грузинци, над 100 хиляди грузински граждани са прогонени от домовете си.
As a result of Russian armed aggression, hundreds of Georgians were killed, and more than 100,000 Georgians were expelled from their homes.

През август 2008 година Абхазия и Южна Осетия обявиха независимост, това бе направено след въоръжена агресия от страна на Грузия срещу Цхинвал.
In August 2008, South Ossetia and Abkhazia announced their independence, it was made after the armed aggression of Georgia against Tskhinval.

Предвижда се да се забрани пребиваването на територията на страната на военни подразделения на държави, които предприемат въоръжена агресия против Украйна.
In addition, it envisages a ban on the presence of armed forces of countries that commit armed aggression against Ukraine.

Да се приложат санкции по отношение на членката на ОНД- Република Армения, която извършва въоръжена агресия срещу друга държава членка на ОНД.
To apply sanctions concerning a member of the CIS- the Republic of Armenia which carries out military aggression against other member of the CIS.

Резултатът от тази пропагандна кампания е въоръжена агресия срещу европейска държава(Сърбия) и фактическо отчуждаване на част от нейната територия(Косово и Метохия) чрез използване на военна сила.
The outcome of this propaganda campaign was an armed aggression against a European country and the use of force to seize part of its territory- the Kosovo Autonomous Area.

Ще продължим да предоставяме помощ на страните от ЕС, които са жертви на въоръжена агресия, тероризъм, природни или технологични бедствия.
And we will continue to offer aid and assistance to EU member states that are the victims of armed aggression, terrorism and natural or manmade disasters.

Те си оказват помощ и подкрепа чрез всички средства, с които разполагат, включително въоръжени сили, в случай на въоръжена агресия срещу техните територии.
They lend themselves to mutual assistance by all means at their disposal, including armed forces, in case of armed aggression against their territories.”.

В резултат на руската въоръжена агресия, през активната фаза, която продължава пет дни- са загинали стотици, десетки хиляди грузински граждани са прогонени от домовете си.
As a result of the Russian armed aggression, the active phase of which lasted only five days, there were hundreds of deaths, thousands of wounded and injured, tens of thousands of Georgian citizens expelled from their homes.

Те си оказват помощ и подкрепа чрез всички средства, с които разполагат, включително въоръжени сили, в случай на въоръжена агресия срещу техните територии.
They will afford each other aid and assistance by every means at their disposal, including armed force, in case of armed aggression against their territories.

Турчинов отбеляза, че„предвид продължаващата въоръжена агресия на Руската Федерация против Украйна, съм готов да защитавам и в бъдеще нашата страна във всяко военно подразделение или военно формирование“.
Turchynov noted that,"taking into account further armed aggression of the Russian Federation against Ukraine,[he is] ready to serve directly in military service in any military unit or military formation and continue to defend our country.".

След събитията на 20 януари се засили процесът на изпращане на терористични групировки от Армения към територията на Азербайджан, беше създаден военен плацдарм за извършване на въоръжена агресия срещу Азербайджан.
After the events of the 20 the January the process of sending terrorist groups to the territory of Azerbaijan from Armenia grew, an operation area for the armed aggression against Azerbaijan was created.

Подобни заявления на високопоставени европейски чиновници са насочени към открита подкрепа на страната агресор, извършвала нееднократни актове на геноцид и въоръжена агресия по отношение на народите на Република Абхазия и на Република Южна Осетия".
Such statements by European senior officials are directed at supporting the aggressor country, which has carried out many acts of genocide and armed aggression against the peoples of Abkhazia and South Ossetia.

Решителният европейски избор на украинския народ обаче стана причина за външната въоръжена агресия през 2014 година и вече седма поредна година украинските синове и дъщери защитават Родината си от вероломството на хибридни окупатори.
However, the decisive European choice of the Ukrainian people became the cause of the external armed aggression in 2014, and for the seventh year in a row, the Ukrainian sons and daughters are defending their homeland from the treachery of hybrid occupiers.

Както се отбелязва в документа,"военно положение е специален правен режим, който се въвежда в Украйна или на нейни отделни територии в случай на въоръжена агресия или заплаха от нападение, наличие на опасност за държавната независимост на Украйна и нейната териториална цялост".
Martial law is a special legal regime, which is introduced in Ukraine or in its particular areas in case of armed aggression or a threat of attack, danger to the state independence of Ukraine and its territorial integrity.

Като има предвид, че се счита, че Руската федерация активно укрива и защитава командирите и извършителите на актовете на въоръжена агресия срещу невинни и невъоръжени граждани, като например командира по време на събитията от януари 1991 г. Михаил Головатов, и предприема всички възможни мерки, за да им помогне да избегнат наказателна отговорност;
Whereas the Russian Federation is considered to be actively harbouring and protecting the chief executive officers and perpetrators of the acts of armed aggression against innocent and unarmed civilians, such as the chief military officer during the events of January 1991, Mikhail Golovatov, and is taking all possible measures to help them avoid liability;

Тереза Мей- премиер на Великобритания:„Великобритания е безусловно ангажирана с поддържането на сигурността на Европа и ще продължим да предлагаме помощ на страните членки на ЕС, които са жертва на въоръжена агресия, тероризъм и природни или предизвикани от човешка дейност, природни или технологични бедствия“.
The United Kingdom is unconditionally committed to maintaining Europe's security and we will continue to offer aid and assistance to EU member states that are the victims of armed aggression, terrorism and natural or man-made disasters.”.

По-специално един британски офицер- Орд Чарлз Уингейт- накарал ционистките лидери да осъзнаят по-цялостно, че идеята за еврейска държавност трябвало да е тясно свързана с милитаризма и армията, на първо място, за да се защитават нарастващият брой еврейски територии и колонии вътре в Палестина, но също- което е по-решаващо- защото актовете на въоръжена агресия били ефикасно средство срещу възможна съпротива на местните палестинци.
It was one British officer in particular, Orde Charles Wingate, who made the Zionist leaders realise more fully that the idea of Jewish statehood had to be closely associated with militarism and an army, first of all to protect the growing number of Jewish enclaves and colonies inside Palestine but also- more crucially- because acts of armed aggression were an effective deterrent against the possible resistance of the local Palestinians.

Нашата държава най-рано изпита въоръжената агресия на хитлеристка Германия и съветска Русия.
Our country was the first to experience the armed aggression of Nazi Germany and Soviet Russia.

Това дръзко и коварно нападение е продължение на въоръжената агресия срещу Украйна, започната от Руската Федерация на 20 февруари 2014 г."- се казва в изявлението на украинското външно министерство.
This brazen and insidious attack is a continuation of the armed aggression against Ukraine launched by the Russian Federation on February 20, 2014," the Foreign Ministry stressed.

Това дръзко и коварно нападение е продължение на въоръжената агресия срещу Украйна, започната от Руската Федерация на 20 февруари 2014 г."- се казва в изявлението на украинското външно министерство.
This bold and insidious attack is a continuation of the armed aggression against Ukraine launched by the Russian Federation on February 20, 2014” was said in a statement.

Командирите, тактическите и оперативните органи ще получат максимална възможна независимост при вземането на решения за отблъскване на въоръжената агресия.
Commanders and Tactical and Operational Levels will get the maximum possible independence in making decisions on the repression of armed aggression.

По данни на изданието Максим Шаповал е бил командир на подразделение за дълбочинно разследване и е набирал доказателства за участието на Русия във въоръжената агресия срещу Украйна.
According to media reports, Shapoval was the commander of a deep intelligence group and was responsible for gathering proof of Russia's involvement in armed aggression against Ukraine.

Разочаровани сме и сме притеснени от избирателния и лицемерен начин, по който се осъждат въоръжената агресия и нарушаването на човешките права от страна на някои държави, а подобни действия от страна на други или се премълчават, или, още по-лошо, безочливо биват оправдавани.
We are disillusioned and dismayed at the selective and hypocritical manner in which armed aggression and the violation of human rights by some nations are condemned, while similar acts by others are either ignored, or even worse, shamelessly justified.

Че би било неуместно да празнуваме годишнината от началото на въоръжената агресия срещу Полша с участието на лидер, който днес се отнася към съседите си с по същия начин”, коментира вицепремиерът на Полша Яцек Сасин.
It would be inappropriate to commemorate the anniversary of armed aggression against Poland with the participation of a leader who is today acting this way towards a neighbor,” Poland's deputy prime minister Jacek Sasin said in July.