Какво е " ЛЕКО ВЪОРЪЖЕНИ " на Английски - превод на Английски

• lightly armed
• lightly equipped

Примери за използване на Леко въоръжени на Български и техните преводи на Английски

Леко въоръжени.
Light arms.

До 10 ездачи, леко въоръжени.
Or 10 riding light.

Останалите са леко въоръжени фрегати и едномачтови платноходи.
The rest are lesser armed frigates and sloops.

Това е като Hummer, цивилна версия на леко въоръжения американски автомобил Humvee.
It's like a Hummer, the civilian version of the American light armour vehicle Humvee.

Оставихме само леко въоръжени хора на пропускателните пунктове и тези чудовища нарушиха всяка дума от споразумението.“.
We only left lightly armed people to man checkpoints and these monsters violated every word of the agreement.

Затова веднага изпратиха своята конница и леко въоръжените части, та да оспорят завладяването на хълма.
They therefore immediately sent out their cavalry and light armed troops to oppose the move to occupy the hill.

Ходжали е отбраняван от местни ОМОН части под командването на Алиф Хаджийев, които наброяват около 160 или толкова леко въоръжени души.
Khojaly was defended by local OMON forces under the command of Alif Hajiyev, which numbered about 160 or so lightly armed men.

Затова веднага изпратиха своята конница и леко въоръжените части, та да оспорят завладяването на хълма.
They therefore at once sent on their own cavalry and some of their light-armed troops to dispute the possession of the hill.

Много от жертвите са леко въоръжени членове на революционната гвардия, част от които млади момчета, убити при масови щурмове срещу иракски позиции.
Many of the dead were lightly armed members of the IRGC, some of whom were young boys killed in human-wave assaults on Iraqi positions.

С военноморски съпруга на губернатора отиде и крепостта леко въоръжени, ако изобщо, те няма да могат да ни попречи да направим нашия кацане днес.
With the governor's naval consort gone and the fort lightly armed, if at all, they won't be able to prevent us from making our landing today.

Леко въоръжени транспортни кораби хвърлят котва до остров Лейт. Те превозват провизии и подкрепления за войниците, които са вече на брега.
The navy's lightly armored transport ships are moored just off Leyte's beaches, carrying supplies and reinforcements for the troops already ashore.

В сравнение с други военни сили в Европа КСС ще бъдат малобройни и леко въоръжени; ще наброяват до 2 500 действащи военнослужещи и 800 запасняци.
Compared to other military forces in Europe, the KSF will be small and lightly equipped; its size will be limited to 2,500 active troops and 800 reserves.

Румънските части, приближавайки се до левият германски фланг, не можеха да бъдат използвани пълноценно, защото първо бяха недостатъчно, за да правят разузнавателни обиколки, и второ-бяха твърде леко въоръжени.
Romanian troops, touching on the German left flank, could not be obtained- first, because there were not enough to go around, and second, because they were only lightly equipped.

Косово, се очаква да гласува следващия петък дали да трансформира леко въоръжените Косовските сили за сигурност(КСС), в национална армия.
Kosovo, a former Serbian province that declared independence in 2008, is expected to vote next Friday on whether to transform its lightly-armed emergency force, Kosovo Security Force(KSF), into a national army.

Под ръководството на ген. Ратко Младич босненско-сръбската армия проведе в началото на юли 1955г. атака срещу анклава Сребреница, който по това време бе убежище за безопасност на ООН под защитата на леко въоръжени холандски умиротворителни части.
Led by Gen Ratko Mladic, the Bosnian Serb army staged an attack in early July 1995 on the Srebrenica enclave-- at the time, a UN safe haven under the protection of lightly armed Dutch peacekeepers.

Руските войски могат да бъдат ефективни само срещу слаби противници- като украинската армия или леко въоръжените сирийски бунтовнции, но дори там победите им не идват със светкавична скорост.
Russian troops can be effective against weak adversaries, such as the Ukrainian military or lightly armed Syrian rebels, but even then they do not achieve lightning-fast results.

Вуковар се отбранява от около 1800 леко въоръжени войници от Хърватската Национална Гвардия(ХВГ) и цивилни доброволци, срещу 36 000 войници на ЮНА и сръбски паравоенни формирования, въоръжени с артилерия и танкове.
Vukovar was defended by around 1,800 lightly armed soldiers of the Croatian National Guard(ZNG) and civilian volunteers, against as many as 36,000 JNA troops and Serb paramilitaries equipped with heavy armour and artillery.

След 13 години бомбардировки над страната, САЩ започна да се изтегля-„суперсила”, победена от няколко хиляди леко въоръжени талибани, но оставяща след себе си пустош, за която Вашингтон няма да поеме никаква отговорност.
After 13 years of blowing up the country, Washington is now withdrawing, the“superpower” having been defeated by a few thousand lightly armed Taliban, but leaving a wasteland behind for which Washington will accept no responsibility.

Кой би повярвал на някой филм и или роман, в който същата тази свръхдържава, която няма никакви сериозни врагове, в който и да било регион на света, където се водят сражения, ще воюва безуспешно година след година, опитвайки се да разгроми раздробени и леко въоръжени бунтовнически групи(обявени за"терористи") из целия разпадащ се регион?
Who would have believed a movie or novel in which that same power, without national enemies of any significance in any of the regions where the fighting was taking place, would struggle unsuccessfully, year after year, to subdue scattered, lightly armed insurgents(aka“terrorists”) across a disintegrating region?

Въпреки поредицата операции под фалшив флаг и предупрежденията за предстояща„тридесетгодишна война“, няколко хиляди леко въоръжени джихадисти се оказаха недостатъчно убедителен заместител на Съветския съюз и неговите хиляди ядрени междуконтинентални балистични ракети.
Despite a succession of false flag attacks and warnings of a"thirty years' war," a few thousand lightly armed jihadists were an insufficient replacement for the Soviet Union and its thousands of nuclear ICBMs.

Нима Сюзън Райс, неоконсервативната съветничка по националната сигурност на Обама, си мисли, че Путин ще обърне внимание на нейните ултиматуми или на едно толкова некомпетентно във военно отношение управление, което показа, че в продължение на 8 години не e в състояние успешно да контролира Багдад или да се защити от няколко хиляди леко въоръжени талибани?
Does the idiot Susan Rice, Obama's neoconservative National Security Adviser, think Putin is going to pay any attention to her ultimatums or to any instruction from a government so militarily incompetent that it was unable to successfully occupy Baghdad after 8 years or to defeat a few thousand lightly armed Taliban after 12 years?

След като вече 16 години американската„суперсила“ води война в Афганистан и не успява да победи няколко хиляди леко въоръжени талибани, които нямат нито авиация, нито танкове, нито разузнавателна служба със световен обхват, то сега побърканото правителство във Вашингтон създава рискове за война с Русия, Китай, Северна Корея и Иран.
After 16 years the‘superpower' has been unable to defeat a few thousand lightly armed Taliban, who have no air force, tanks, or worldwide intelligence service, and‘our' government is courting war with Russia, China, North Korea and Iran.

След като тези доклади изтичат UNTAG започва преговори с Генералния мениджър Пиенаар и с Южноафриканското Правителство, настоявайки че всички южноафрикански сили в Намибия трябва да бъдат леко въоръжени, и че бившите части от Коевоет и командни структури трябва да бъдат премахнати, тъй като повечето от служителите на Коевоет нямат полицейско обучение.
As these reports came in, UNTAG began negotiations with AG Pienaar and the South African Government, demanding that all South African forces in Namibia be lightly armed and that the former Koevoet forces and command structures be done away with, since most of the Koevoet personnel were not trained as police.

Характеризира се с висока мобилност и леко въоръжена.
Characterized by high mobility and lightly armed.

Характеризира се с висока мобилност и леко въоръжена.
They are relatively lightly armed and are highly mobile.

В края на 1942 г., във въздуха се издига леко въоръжен летящ диск,„Врил 1“ или„Ягер“, с диаметър 11, 5 метра.
At the end of 1942, a lightly armed flying disc took to the air named the‘Vril 1' or‘Jager' with a diameter of 11,5 metres.

Документът предвижда формирането на професионална и мултиетническа косовска служба за сигурност, която ще бъде леко въоръжена и която ще бъде контролирана от цивилен орган.
The Kosovo Security Force is a professional, multi-ethnic, lightly armed and uniformed force that is subject to democratic and civilian control.

Корабът на САЩ„Либърти“- като леко въоръжен разузнавателен съд, чиято мисия била да прихваща чужди радиовръзки, плувал в международни води някъде около египетския град Ел Ариш, който израелските сили току-що били завзели.
The U.S.S. Liberty, a lightly armed intelligence ship whose mission was to intercept foreign radio communications, had been sailing in international waters off the Egyptian town of El Arish, which Israeli forces had just captured.

Писмото Y(WI/ Psy) представлява засилването на psilon и голи или леко въоръжен воин.
The letter Y(WI/ psy) represents the armature of psilon bare or light armored fighters.

Леко въоръжен, бърз и със стабилна конструкция. Нашите войски ще пристигат на бойното поле в най-доброто, което американската технология може да предложи.
Lightly armoured, speedy and solidly engineered, our troops will arrive at the battlefield in the finest American technology.

Как да използвам "леко въоръжени" в изречение

Имали са силна кавалерия и стрелци, докато германските племена са били почти всичките леко въоръжени пехотинци.

Imperial власт се основава на армията, формирана от единици на тежки и леко въоръжени войници - и redum bairum.

Съществуващите в момента Сили за сигурност на Косово, създадени през 2009 г., наброяват около 4000 леко въоръжени членове и 2500 резервисти.

Основават се на плана на Марти Ахтисаари, според който новата държава може да има леко въоръжени сили за сигурност, наброяващи 2500 души

„Има 6 галиота, които са леко въоръжени само с фалконети и каменохвъргачки в носа, тъй като са мно тесни“. Те са построени в Моча“.