Какво е " LIGHTLY ARMED " на Български - превод на Български

• леко въоръжени
• лековъоръжени
• леко въоръжена

Примери за използване на Lightly armed на Английски и техните преводи на Български

Both were lightly armed.
И двата модела са леко бронирани.

We only left lightly armed people to man checkpoints and these monsters violated every word of the agreement.
Оставихме само леко въоръжени хора на пропускателните пунктове и тези чудовища нарушиха всяка дума от споразумението.“.

I cannot dispatch 10 lightly armed.
Не мога да изпратя 10 лековъоръжени.

At the end of 1942, a lightly armed flying disc took to the air named the‘Vril 1' or‘Jager' with a diameter of 11,5 metres.
В края на 1942 г., във въздуха се издига леко въоръжен летящ диск,„Врил 1“ или„Ягер“, с диаметър 11, 5 метра.

Characterized by high mobility and lightly armed.
Характеризира се с висока мобилност и леко въоръжена.

They are relatively lightly armed and are highly mobile.
Характеризира се с висока мобилност и леко въоръжена.

A new, lightly armed Kosovo Security Force would be established and the existing Kosovo Police Service disbanded.
Ще бъде създадена нова, лековъоръжена косовска служба за сигурност, а съществуващата Косовска полицейска служба и ще бъде разпусната.

The group that found"Admiral Graf Spee" was very lightly armed in comparison, but went straight to the attack.
Групата, която открива„Адмирал Граф Шпее“ е доста по-слабо въоръжена в сравнение с него, но влиза директно в атака.

The new, lightly armed force will be primarily responsible for crisis response, ordnance disposal and civil protection.
Новите лековъоръжени сили ще отговарят основно за реагиране при кризи, ликвидиране на бойни средства и гражданска защита.

Long-range sensors are detecting a modified Peregrine-class courier ship lightly armed, one-man crew, bearing 268 mark 301.
Далекообхватните сензори разпознават куриерски кораб, клас Скитник, слабо въоръжен, един човек на борда, координати 268, 301.

The KFS will be a lightly armed, professional and multi-ethnic force operating under civilian control and KFOR's monitoring.
КСС ще бъдат лековъоръжени, професионални и многоетнически сили, опериращи под граждански контрол и наблюдение от страна на КФОР.

Khojaly was defended by local OMON forces under the command of Alif Hajiyev, which numbered about 160 or so lightly armed men.
Ходжали е отбраняван от местни ОМОН части под командването на Алиф Хаджийев, които наброяват около 160 или толкова леко въоръжени души.

Although were lightly armed, BT and T-26 tanks, the bulk of the Soviet forces, but the corps also had 534 tanks of the type T-34 and KV-1.
Въпреки че по-голямата част от съветските въоръжени сили са леки танкове БТ и Т-26, те имат и над 534 танка Т-34 и КВ-1.

Kosovo's existing security force, which was created in 2009, has about 4,000 lightly armed regular forces and 2,500 reservists.
Съществуващите в момента Сили за сигурност на Косово, създадени през 2009 г., наброяват около 4000 леко въоръжени членове и 2500 резервисти.

Many of the dead were lightly armed members of the IRGC, some of whom were young boys killed in human-wave assaults on Iraqi positions.
Много от жертвите са леко въоръжени членове на революционната гвардия, част от които млади момчета, убити при масови щурмове срещу иракски позиции.

The plan envisioned, inter alia, the dissolution of the KPC and the establishment of the KSF as a multiethnic, lightly armed force numbering up to 2,500 members.
Планът предвиждаше, освен всичко друго, разпускане на КЗК и създаване на ССК като многоетнически, лековъоръжени сили с численост до 2 500 души.

With the governor's naval consort gone and the fort lightly armed, if at all, they won't be able to prevent us from making our landing today.
С военноморски съпруга на губернатора отиде и крепостта леко въоръжени, ако изобщо, те няма да могат да ни попречи да направим нашия кацане днес.

Led by Gen Ratko Mladic, the Bosnian Serb army staged an attack in early July 1995 on the Srebrenica enclave-- at the time, a UN safe haven under the protection of lightly armed Dutch peacekeepers.
Под ръководството на ген. Ратко Младич босненско-сръбската армия проведе в началото на юли 1955г. атака срещу анклава Сребреница, който по това време бе убежище за безопасност на ООН под защитата на леко въоръжени холандски умиротворителни части.

The Kosovo Security Force is a professional, multi-ethnic, lightly armed and uniformed force that is subject to democratic and civilian control.
Документът предвижда формирането на професионална и мултиетническа косовска служба за сигурност, която ще бъде леко въоръжена и която ще бъде контролирана от цивилен орган.

The U.S.S. Liberty, a lightly armed intelligence ship whose mission was to intercept foreign radio communications, had been sailing in international waters off the Egyptian town of El Arish, which Israeli forces had just captured.
Корабът на САЩ„Либърти“- като леко въоръжен разузнавателен съд, чиято мисия била да прихваща чужди радиовръзки, плувал в международни води някъде около египетския град Ел Ариш, който израелските сили току-що били завзели.

After 11 years, the“superpower” has been defeated in Afghanistan by a few thousand lightly armed Taliban, and is now running for cover with its tail between its legs.
След единадесет години," суперсила" бе победен в Афганистан няколко хиляди лековъоръжени талибаните, и сега, опашката между краката му, се кандидатира за капак.

In July 1995, a contingent of 370 lightly armed UN soldiers, with orders to shoot only in self-defence, was in charge of protecting Srebrenica, which the UN had declared a"safe area".
През юли 1995 г. контингент от 370 лековъоръжени военнослужещи от силите на ООН, със заповед да стрелят само при самозащита, бе натоварен със защитата на Сребреница, която ООН бе обявила за"безопасна зона".

Russian troops can be effective against weak adversaries, such as the Ukrainian military or lightly armed Syrian rebels, but even then they do not achieve lightning-fast results.
Руските войски могат да бъдат ефективни само срещу слаби противници- като украинската армия или леко въоръжените сирийски бунтовнции, но дори там победите им не идват със светкавична скорост.

Legislation to transform the lightly armed Kosovo Security Force, which was created mainly for crisis response, civil defense and removal of ordnance from the 1990s conflict, into an army was approved by 105 deputies in the 120-seat assembly.
Законът за превръщане на леко въоръжените Косовски сили за сигурност, създадени главно за реакция при кризи и гражданска отбрана, в армия беше одобрен от 105 депутати в 120-местния парламент.

It was always clear that superior loyalist forces could overcome the lightly armed Free Syrian Army, made up of army defectors and rebels who have taken up arms.
Винаги е било ясно, че имащите превъзходство верни на Асад сили могат да победят лековъоръжената Свободна сирийска армия ССА, която е съставена от дезертьори от армията и въоръжени бунтовници.

Legislation to transform the lightly armed Kosovo Security Force, which was created mainly for crisis response, civil defence and removal of ordnance from the 1990s conflict, into an army was approved by 105 deputies in the 120-seat assembly.
Законодателството за трансформиране в армия на леко въоръжените сили за сигурност на Косово, създадени предимно за реагиране при кризи, гражданска защита и отстраняване на останали муниции от конфликта през деветдесетте години, бе одобрено от 105 депутати в 120-местния парламент.

After 13 years of blowing up the country, Washington is now withdrawing, the“superpower” having been defeated by a few thousand lightly armed Taliban, but leaving a wasteland behind for which Washington will accept no responsibility.
След 13 години бомбардировки над страната, САЩ започна да се изтегля-„суперсила”, победена от няколко хиляди леко въоръжени талибани, но оставяща след себе си пустош, за която Вашингтон няма да поеме никаква отговорност.

Vukovar was defended by around 1,800 lightly armed soldiers of the Croatian National Guard(ZNG) and civilian volunteers, against as many as 36,000 JNA troops and Serb paramilitaries equipped with heavy armour and artillery.
Вуковар се отбранява от около 1800 леко въоръжени войници от Хърватската Национална Гвардия(ХВГ) и цивилни доброволци, срещу 36 000 войници на ЮНА и сръбски паравоенни формирования, въоръжени с артилерия и танкове.

Who would have believed a movie or novel in which that same power, without national enemies of any significance in any of the regions where the fighting was taking place, would struggle unsuccessfully, year after year, to subdue scattered, lightly armed insurgents(aka“terrorists”) across a disintegrating region?
Кой би повярвал на някой филм и или роман, в който същата тази свръхдържава, която няма никакви сериозни врагове, в който и да било регион на света, където се водят сражения, ще воюва безуспешно година след година, опитвайки се да разгроми раздробени и леко въоръжени бунтовнически групи(обявени за"терористи") из целия разпадащ се регион?

Despite a succession of false flag attacks and warnings of a"thirty years' war," a few thousand lightly armed jihadists were an insufficient replacement for the Soviet Union and its thousands of nuclear ICBMs.
Въпреки поредицата операции под фалшив флаг и предупрежденията за предстояща„тридесетгодишна война“, няколко хиляди леко въоръжени джихадисти се оказаха недостатъчно убедителен заместител на Съветския съюз и неговите хиляди ядрени междуконтинентални балистични ракети.